Beyond·the·隔扇·of·Silence #4

 

「汝是什么人。忍者」忍者杀手重复道。银之匙的neuron加速。实际糟糕！「我是，那个……」「总会屋的残党吗」「总会屋？」「一揆·打毀吗」「一揆？」银之匙咽了咽口水。「啊，啊啊，一揆啊……」「不知道吗。那到底是谁」

 

「我是个微不足道的针灸师」「……」忍者杀手眼睛不眨，用可怕的无感情视线盯着银之匙。「我……是忍者，用忍者的力量当针灸师」「忍者？」「AIE，很奇怪吗？ 明明是忍者？ 那个，我也是刚知道这个事实」银之匙抖个不停。

 

「忍者，杀无赦」忍者杀手凝视着银之匙的眼睛说道。「我有不杀汝的理由吗？」「什……」银之匙无话可说。要杀是前提吗？ 「为啥？ 因为我是忍者？ 要杀了我吗？」「没错」「为什么？」「因为是忍者」

 

「请把我算作例外」银之匙说。「到目前为止，应该也不是100%无例外杀过来的吧？ 我，我也不是自愿变成忍者的啊？」「……汝是什么人？」没有回答质问，忍者杀手重复问题。「呼唤了我」

 

「是瞬间做出的判断」银之匙觉得只能说实话。诚意！ 只有赌上诚意。「我就像你看到的一样，差点被杀了。不，也许是要被抓走了。总之很不妙」「能证明汝不是罪罚吗。不是引诱我的陷阱的一部分？」

 

「我……就在最近，我的telepath（心灵感应）捕捉到了你。闭上眼睛就能看见。你的赤黑影子，是soul吧？ 重复着说『忍者杀无赦』……所以想，也许能打倒罪罚？的家伙们，而且身体也不能自由活动，也只能找你了！」

 

「你说最近？」忍者杀手感觉腰上挂着的「那个」突然增加了重量。他很惊讶。然后视线俯视挂在腰上的双节棍。「发光了！」指出的是银之匙。「呶唔……」不是谎言。神圣双节棍的锁链magma（岩浆）般发光！

 

「这是」转眼间赤热的双节棍开始发出黑烟。否！ 不是烟。是赤黑发光的瘴气！ 「奈落吗？ 双节棍？ 怎么回事!?」「是这个！ 是这个！」银之匙也一瞬间忘记了自己的危机状况，大叫起来。「我看见的！ 就是这个！」

 

银之匙跑近，抓住地狱般发光的双节棍的锁链。「是这个在呼唤！」「做什么！」忍者杀手想要用chop打向银之匙的脖子。「咿呀—！」银之匙立刻摇头，对忍者杀手挥下的手腕使出头槌！

 

「「咕哇—！」」……。……。

 

……藤木户独自一人在无限的黑暗之中。仔细看，地平线上伫立着赤黑的人形影子，指着一定的方向。藤木户毫无动摇地朝向那里迈开步伐。奈落·忍者。指着的方向是新埼玉，丸之内·超级高building。是在古坟遗迹看到的vision的重复吗。

 

指向那里的奈落·忍者，周围是spotlight（聚光灯）状的光亮，可以看到落叶般铺满的干枯骨头。光亮中已经有客人了。是盘坐的银色忍者。是银之匙。「DOMO，忍者杀手＝桑。还要打架吗？」「……不」藤木户摇头。

 

「这不是汝编造的vision……我知道」藤木户环视暗黑。头上黄金立方体在缓缓自转。「嗯。不是」银之匙仰视忍者杀手。「我能像这样进入别人的neuron。这里，是你的。我是外人」

 

在对话的两人旁边，人形的溃烂影子指着丸之内，像雕像一样一动不动。「……杀无赦……忍者杀无赦……」从影子中重复发出低沉的咆哮。银之匙一边时不时不安地看着它，一边开口说话。「是这家伙呼唤我的。现在更是一清二楚」

 

「你说呼唤」「有猜想吧。能不能告诉我？」银之匙来了劲，「实话说，自从被呼唤后我的人生前途就彻底一片黑暗了。突然就运气不好了。也必须关店了吧？ 要逃离那些叫罪罚的家伙啊」

 

「杀无赦……所有忍者杀无赦……」奈落·忍者的影子不停诅咒。「这个啊」银之匙说。然后看向藤木户。「和你说的是一样的话」「……」藤木户想不出该如何回答。很快他说。「……没错。忍者杀无赦。这就是我的存在理由」

 

「完全相同？」银之匙说。「你，和这家伙相同？ 和这个怪物？」「……」「难以相信啊」他的语气平静得惊人。克服大体的恐惧后就从容不迫，这就是这个男人的性格吧。「你自己有要杀忍者的理由，不是吗？」

 

「所以如何」藤木户表露出不快感。「在这里搜寻过了吗！」「不，没有。我对那太阳和佛陀发誓。感觉肯定会被杀掉的」银之匙没有畏惧，「只是觉得『要杀我』这个结论不自然。怎么想也不讲理。因为我是忍者？ 明明没有什么因缘吧？」

 

「忍者……所有忍者杀无赦……」奈落的影子继续诅咒。银之匙挑了挑一边的眉毛。「这是这家伙的情况吧。你应该更有些各种各样的理由吧？」「……」「用你的理性思考，我怎么样……。是该杀的敌人吗？ ……我，很感谢你。因为你救了我」

 

「……」藤木户沉默。银之匙眼睛一眨不眨地凝视藤木户。冷汗从额头流下。这是关键时刻。「……」很快藤木户长长吐了一口气。「知道了」

 

现实的上祇园小巷回到二人的周围。「我很感谢，真的」银之匙擦了擦鼻血。「……就是这样。我还不能和你说撒由那拉。原因是这个。你看这个」银之匙指着自己脖子的后方，「被刚才的忍者混蛋植入了机器」

 

「机器？」「会将位置信息位置一一向罪罚发送。现在也是。很不妙啊！ 就算说切除，是脊椎吧？ 外行人是做不到的」「……」「可以吧，就是说在这点上达成交易。是我被呼唤到你身边的。你的那个……而且！」看向双节棍。现在平静下来了。

 

「告诉我吧，那个是什么」银之匙快速地说。「我的这个术……能触碰到你体内的怪物。明白吧？ 有些事只有我才能做到。所以，那个呼唤了我。啊。很合理」忍者杀手皱眉。「要我信任吗？ 对汝？」「NO。这是business（交易）」

 

「……」忍者杀手在一瞬间之后，勉强点头。「……好吧」他不得不承认。不安定的道路，在黑暗中连接起来了。让奈落·忍者觉醒，继承神圣双节棍的道路。偏偏是这名靠不住的忍者成为了关键。

 

「那么赶快吧。这期间我的住处已经彻底暴露给罪罚了。他们知道外科医生那家伙死了的话，会有下批家伙来吧？ 好了事不宜迟！」「去哪里」「当然是新埼玉吧」银之匙轻轻一笑。「cyberne（改造）地下医生在那里。你的目的地也在那里！」「为什么会知道？」

 

「你问为什么，嘛，就是知道」银之匙撇开视线。忍者杀手盯着他。「搜寻过了吗」「sensitive（敏感）的地方没有搜寻！ 真的。对黄金太阳和佛陀发誓！」银之匙迈开脚步。「走吧！ 这边。……真的！ 深层记忆不是这么简单能看到的，真的」

 

「是吗」「真的！ 侵入时怎么都会看到些东西。只看了这些。等下在路上说明关于我的术。如果需要说明的话。我知道让你生气就完蛋了。真的」「是吗」「请相信我！」「NO。这是business」

【Beyond·the·隔扇·of·Silence】完

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻译自日本翻译Team提供版本

中文译者：AAA

校对&润色：Windboom 

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！

TRPG群（游乐场）：920873408

猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club（安价安科群）：766236272

Beyond·the·隔扇·of·Silence

#1 https://www.bilibili.com/read/cv19273927

#2 https://www.bilibili.com/read/cv19363827

#3 https://www.bilibili.com/read/cv19386074