自主中文译填，双版本 椎名林檎《长短祭》，2015年

椎名林檎《长短祭》。《长短祭/神明、佛祖》是椎名林檎的第十五张单曲，于2015年08月05日发行。 BV1Ws411Q7qn（原版） BV1wJ411e7C9（2015年红白Mix版） 意译再诠释中文填词2022.09.19/21:10定稿 《艳梦浮生》（长短祭原版） 转瞬浮生烟火一览万年光， 有谁上穷碧～落又下黄泉？ （啊～） 莫失莫忘，莫失莫忘，莫失莫忘， 夏～日如烟火绚烂！ 本不该淡漠的时候遍体生寒， 可人群却 喧嚣 热火如常。 涌动的思念如桫椤双树白花， 由远及近地洒落弥散。 贪婪狡黠xiá，从未餍yàn足， 永世青春有谁会厌倦？ 此刻演绎着自我的浮生， 诸人～是主角jué～。 每个人都穿着各自的霓裳cháng， 满是浓妆，脂粉涂抹了脸庞。 （啊～） 径自放纵，径自放纵，径自放纵， 阅～尽浮生诳kuáng言梦mong。 体悟了内心的徒劳，遍体生寒， 只身彷徨 人群 热火如常。

涌动的思念如桫椤双树白花，

由远及近地洒落弥散。

无穷无尽，无生无灭，

短暂的浮生偷半日闲。

越发地沉溺于这艳丽绮梦中，

食髓，贪此味！

每个人都选取自己的南北，

喜乐狰狞的生命怒放绽开。

（呜～）

莫失莫忘，莫失莫忘，莫失莫忘，

夏～日如烟火绚烂！

呵～

短暂的青春是韶华的酡颜，

任它恣意渲染这浮生狂艳。

（嗯～） 洒落如花，洒落如花，洒落如花， 啊～它比花还绚烂！啊啊↑～～～～～ 【长间奏】 恍惚三千世界嗔痴轮回相， 有如观花走马历历在眼前。 （嗯～） 莫失莫忘，莫失莫忘，莫失莫忘， 浮～生如烟火绚烂！ 短暂，（#转调） 短暂的青春是韶华的酡颜， 任它恣意渲染这浮生狂艳。 （嗯～） 洒落如花，洒落如花，洒落如花， 啊～它比花还绚烂！

啊啊↑～～～～～

※——※——※——※——※——※——※——※——※—— 《长短祭-天堂？地狱？》2015年66届红白《长短祭+神佛》串烧版本 《艳梦浮生》（长短祭+神佛Mix版） （唱诵） 日复一日地，眼看诸行无常。 不再掩饰的燥动本性， 尽情地，贪婪地，将欲望释放。 因缘纠缠的人，我向何处寻？ （唱） 哪得结因缘，到底要多少千年？ 抵足同衾qīn眠，需要几次轮回？ 哪怕劫难深渊， 我要去把它闯一闯～！ 转瞬浮生烟火一览万年光，

有谁上穷碧～

落又

下黄泉？

（啊～）

莫失莫忘，莫失莫忘，莫失莫忘，

夏～日如烟火绚烂！

本不该淡漠的时候遍体生寒，

可人群却 喧嚣 热火如常。

涌动的思念如桫椤双树白花，

由远及近地洒落弥散。

贪婪狡黠xiá，从未餍yàn足，

永世青春有谁会厌倦？

此刻演绎着自我的浮生，

诸人～是主角jué～。

每个人都穿着各自的霓裳cháng，

满是浓妆，脂粉涂抹了脸庞。

（啊～）

径自放纵，径自放纵，径自放纵，

阅～尽浮生诳kuáng言梦mong。

体悟了内心的徒劳，遍体生寒，

只身彷徨 人群 热火如常。

涌动的思念如桫椤双树白花，

由远及近地洒落弥散。

无穷无尽，无生无灭，

短暂的浮生偷半日闲。

越发地沉溺于这艳丽绮梦中，

食髓，贪此味！

每个人都选取自己的南北，

喜乐狰狞的生命怒放绽开。

（呜～）

莫失莫忘，莫失莫忘，莫失莫忘，

夏～日如烟火绚烂！

呵～

【长间奏】 恍惚三千世界嗔痴轮回相， 有如观花走马历历在眼前。 （嗯～） 莫失莫忘，莫失莫忘，莫失莫忘， 浮～生如烟火绚烂！ 短暂，（#转调） 短暂的青春是韶华的酡颜， 任它恣意渲染这浮生狂艳。 （嗯～） 洒落如花，洒落如花，洒落如花， 啊～它比花还绚烂！ 啊啊↑～～～～～