【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯㉓

2022-05-29 09:34 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看最新官推资讯吧，感觉5月份的料就到这了，昨天都没更啥有用的东西。这几天来个预告的预告我就笑了！

今天资讯篇的重点是剩下几个武器PV的图，来看看官方怎么解释新虫技吧！小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。剩余的篇幅我去instagram弄了点设定图，这个放到了第二部分。附录的部分还是拉点宣传截图/壁纸过来。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

官方资讯

第一部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

https://twitter.com/i/status/1529010562503524353

【新・映像見聞録 27】

■イソネミクニ亜種装備

凍ると鉄よりも硬くなるヒレ、凍てつく鱗などを加工して作る氷人魚竜の防具。

純氷より硬く、衝撃を逃がし受け流す。

吹き付ける吹雪の中でも寒さを感じない。

[新视频回忆录 27] （机翻）

■ Isonemikuni 亚种装备

冰人鱼龙盔甲是通过加工冷冻时比铁更硬的鳍和冷冻鳞片制成的。

它比纯冰更坚硬，可以让冲击逃脱并消失。

即使在暴风雪中我也不会感到寒冷。

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

茶屋で食事をする際、通常串の他に新しく「跳び竹串」を選ぶことができる。

「跳び竹串」は、おだんごを刺す段に応じて、発動するスキルLvや発動確率が変化する。

6月30日（星期四）狩猎禁令“怪物猎人崛起：Sunbreak” （机翻）

在茶馆用餐时，除了常规的串烧外，还可以选择新的“跳竹串”。

“跳竹串”根据刺馍的阶段改变技能等级和激活概率。

『モンスターハンター4G』で初登場の「セルレギオス」がサンブレイクに登場！

【千刃竜セルレギオス】

縄張り意識と闘争心が強く、他のモンスターと激しい戦闘を繰り返している。刃鱗を射出しての攻撃に要注意。

首次出现在《怪物猎人 4G》中的“Cerregios”现已在 Sunbreak 上架！（机翻）

【千刃龙赛雷吉欧斯】

他领土意识强，斗志强，多次与其他怪物激战。通过弹出刀片鳞片小心攻击。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』武器紹介動画　特設サイト公開中！

ハンターの扱うことができる武器種は全14種！

各武器種の特徴や新アクションを映像を交えて紹介。

新たなる鉄蟲糸技/入れ替え技もお見逃しなく！

《怪物猎人崛起：破晓》武器介绍视频特别网站现已上线！（机翻）

所有14种武器都可以由猎人处理！

用图片介绍每种武器类型的功能和新动作。

不要错过新的铁虫螺纹技术/替换技术！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』特別企画！モンハン好きの「ハナコ」「四千頭身」「ザ・たっち」「タイムマシーン3号」の皆さんに、【モンハン漫才・モンハンコント】を披露頂きました！是非ご覧ください！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/mhcomedy/

《怪物猎人崛起：破晓》特别企划！ “Monster Hunter Manzai / Monster Hunter Tale”向喜欢Monster Hunter的“Hanako”，“Yonsen Toushin”，“The Touch”和“Time Machine 3Go”的所有人展示！请看一看！（机翻）

【狩猟の導き書サブレ：新しい入れ替え技】

各武器種に入れ替え技が多数登場したことで、より自分のプレイスタイルに合わせたカスタマイズを楽しむことができます。

【猎导紫貂：新的替换技术】（机翻）

随着每种武器类型的许多替换技术的出现，您可以根据自己的游戏风格享受更多的定制。

【ライトボウガン】

入れ替え技　適正射撃法

弾の威力をさらに高めるため、適正距離を狭めると共に、発射時の反動が大きくなる特殊な射撃方法。

適正距離が狭まるため、モンスターとの距離がさらに重要となる。

※一部の弾は対象外

【轻弓枪】（机翻）

更换技巧正确的拍摄方法

一种特殊的射击方法，在射击时缩小适当的距离并增加后坐力，以进一步增加子弹的威力。

随着适当的距离变窄，与怪物的距离更为重要。

※用于某些子弹

【ライトボウガン】

鉄蟲糸技　反撃竜弾

反動の大きい弾を撃つ緊急離脱技でわずかなダメージだが、攻撃に合わせて撃つことでその真価は発揮される。

爆発ダメージはモンスターの攻撃によって変化し、ブレスを搔き消すことも可能。

【轻弓枪】（机翻）

铁虫线技反击龙弹

发射大型后坐力子弹的紧急撤退技术是一种轻微的伤害，但它的真正价值在于根据攻击进行射击。

爆炸伤害根据怪物的攻击而变化，也可以熄灭呼吸。

【双剣】

入れ替え技　スライド斬り連携

蝶のように舞い、蜂のように刺すを地でいく技。

大きく回避しつつ攻撃できることが特徴で、連撃途中に挟みこめばたちまちに鬼出電入の立ち回りが可能となる。

【双剑】（机翻）

交换技术幻灯片 slashing 合作

像蝴蝶一样跳舞，像蜜蜂一样在地上刺的技术。

特点是可以在多次回避的同时进行攻击，如果在一系列攻击中捏住它，就可以立即转身。

【双剣】

鉄蟲糸技　螺旋斬

翔蟲を使い、きりもみ回転をしながら突撃する技。

刃先が肉質の柔らかい箇所に食い込むと体全体を使って斬り刻む。

分派の技を研究改良した結果、空中で繰り出すことも可能となった。

【双剑】（机翻）

铁虫螺纹技术螺旋斜线

一种使用 Shomushi 一边旋转一边充电的技术。

当刀刃咬入肉的柔软部分时，它会使用整个身体进行切割。

由于对宗门的术法进行了研究和改进，现在已经可以在空中出去了。

ディレクターの鈴木です。

本作では「裂傷状態」の仕様を変更しています。

裂傷状態時にアクションを行うたびに「裂傷蓄積ゲージ」が溜まり、このとき攻撃を受けると一度だけ蓄積ゲージ分の追加ダメージを受けます。

また、納刀・抜刀いずれかの状態で待機すると解除が可能です。

我是铃木，导演。（机翻）

在这项工作中，“撕裂状态”的规格已经改变。

每次在割裂状态下采取行动，都会累积“泪水累积量表”，如果此时受到攻击，只会受到一次相当于累积量表的额外伤害。

此外，可以通过等待送剑或取剑状态来取消它。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』武器紹介動画

【ライトボウガン】

遠距離から攻撃することが可能な射撃武器。

様々な弾丸を使い、速射による連続攻撃から状態異常弾によるサポートまで、幅広い状況に対応することができる。

《怪物猎人崛起：破晓》武器介绍视频（机翻）

【轻弓枪】

一种可以远距离攻击的射击武器。

您可以使用各种子弹来应对各种情况，从快速射击的连续攻击到异常子弹的支援。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』武器紹介動画

【双剣】

圧倒的な手数と、怒濤の連続攻撃が可能な武器。

さらに鬼人化をおこなうことで、スタミナを引き替えにして立ち回る速度がさらに上昇し、舞うような連撃を放つ。

《怪物猎人崛起：破晓》武器介绍视频（机翻）

【双剑】

一种能够压倒性力量和持续愤怒攻击的武器。

并且，通过将其化为恶魔，站着来换取体力的速度会进一步提高，并会射出一连串的舞动攻击。

カプコンの公式WEB生放送番組「カプコンTV！」

先週放送分のアーカイブが公開されました。

『モンスターハンターライズ』

「武器アクション指南」の「狩猟笛」編！実況動画で人気の茶々茶さんをゲストにお迎えして狩猟笛にチャレンジ！

https://youtu.be/4YpjheDTx7k

Capcom的官方WEB直播节目“Capcom TV！” （机翻）

上周广播的存档已发布。

《怪物猎人崛起》

《猎哨》版《武器行动指南》！欢迎视频中人气爆棚的茶茶茶先生做客，挑战狩猎哨！

モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok本日更新！

むっ？

今日はあの2匹がなにかを見つけたとのウワサが…？　

一体何を見つけたのか？ぜひご覧ください。

フォローもお忘れなく！

Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音今日更新！（机翻）

嗯？

有传言说那两人今天发现了什么……？

你到底发现了什么？请看一下。

别忘了关注我们！

【新・映像見聞録 26】

■セルレギオス装備

千の魂を宿す金色の軍隊は、千の牙を研ぎ澄ませ、激戦の果てに勝利する。

千の敵を破る金色の軍隊は、千の鉤爪を陽にかざし、至上の栄誉を手にする。

[新视频回忆录 26] （机翻）

■赛雷吉欧斯装备

千魂黄金大军磨一千颗獠牙，决胜激战。

战胜千敌的黄金大军，在阳光下握着千爪，获得了至高无上的荣誉。

【太刀】

入れ替え技　威合

攻撃後に可能な納刀動作。刀を納めた後は高めた練気を次の斬撃に込め放つ。

納刀前に攻撃を受けると練気の色を1段階消費し自動で受け流すが、タイミングよく納刀動作を解くと練気ゲージと色段階が回復する。

[太极] （机翻）

交换技术

攻击后可能的剑传送运动。放入剑后，将增加的精神投入下一个斜线。

如果在送剑前受到攻击，揉面的颜色会消耗一级，自动通过，但如果在正确的时间释放剑送操作，揉面量表和颜色步骤就会恢复。

【太刀】

鉄蟲糸技　円月

鉄蟲糸により自身の行動範囲をあえて狭めることで練気を高め反撃に一意専心する覚悟の技。

鉄蟲糸で囲われた範囲内では練気ゲージが常時減らない状態となり、カウンター攻撃を当てることで追撃が発生する。

[太极] （机翻）

铁虫螺纹技术Engetsu

用铁虫线刻意缩小自己的行动范围，准备提振精神，专心反击的技法。

在铁虫丝包围的范围内，揉面量表始终不会减少，反击会发生追击。

【ランス】

入れ替え技　シールドタックル

攻撃をガードしつつ盾攻撃をおこない、様々な攻撃へ連携が可能な技。

相手の攻撃を見極め、途切れることのない連携攻撃を当てよう。

【槊】（机翻）

替换技术盾牌铲球

通过在防御攻击的同时进行盾牌攻击，可以与各种攻击联系起来的技术。

识别对手的攻击，打出不间断的协同攻击。

【ランス】

鉄蟲糸技　昇天突き

その鉾先は天へと昇り地を穿つ。

翔蟲を使い、上空へランスを突き上げ、そのまま真下へ突き下ろす技。突き下ろす際、攻撃は多段ヒットする。

【槊】（机翻）

铁虫螺纹技术提升推力

戟尖升天，刺入大地。

一种使用 shomushi 将长矛向上推到天空然后将其垂直向下推的技术。下推时，攻击是多级打击。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』武器紹介動画

【太刀】

鋭い斬れ味が魅力の武器。

獲物を斬りつけるほどに溜まる練気ゲージを使えば、高威力の気刃斬りが繰り出せる。

襲い来る攻撃を見切り、反撃するテクニカルな動きも可能。

《怪物猎人崛起：破晓》武器介绍视频（机翻）

[太极]

锋利无比的武器。

如果您使用累积到足以砍断猎物的揉捏仪，则可以使用高功率刀片斩击。

也可以采取技术行动放弃进攻和反击。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』武器紹介動画

【ランス】

堅牢な盾により強力な攻撃でも体勢が崩れにくく、さらにガードしたまま攻撃や移動ができるなど高度な防御性能を有する武器。

カウンター攻撃や鋭い連続攻撃も魅力だ。

《怪物猎人崛起：破晓》武器介绍视频（机翻）

【槊】

具有高防御性能的武器，例如坚固的盾牌，即使受到强大的攻击也不会轻易失去姿势，并且可以在防御的同时进行攻击和移动。

反击和尖锐的连续攻击也很有吸引力。

【狩猟笛】

入れ替え技　ぶん回し連撃

左あるいは右方向に対し、２回連続で攻撃する技。

自身が攻撃と共に左右に移動するため、軸をずらしながら立ち回りたい場面で有効。

[狩猎哨子] （机翻）

交换技术

一种连续攻击左右两次的技术。

由于它随着攻击左右移动，因此在您想在移动轴的同时移动的情况下很有效。

【狩猟笛】

鉄蟲糸技　鉄蟲糸響打

翔蟲の糸を武器に纏わせ、一定時間攻撃ヒット時に追撃を発生させる技。

ヒット時に鉄蟲糸が振動することで発生した衝撃破が、時間差で炸裂する。この追撃は気絶、減気、部位ダメージの効果が高い。

[狩猎哨子] （机翻）

Iron Mushi Thread 技术 Iron Mushi Thread Symphony

一种将Shomushi的线缠绕在武器上以在一定时间内受到攻击时产生追逐的技术。

击打时铁丝的振动造成的冲击断裂会随着时间的推移而爆炸。这种追求对于昏厥、脱气和场地损坏非常有效。

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

ハンターの皆さんは、既にご予約は済んでおりますでしょうか！

商品情報やご予約はこちらをご覧ください！

・「なりきりシマミケ」

・「なりきりメイケン」

6月30日（星期四）狩猎禁令“怪物猎人崛起：Sunbreak” （机翻）

所有的猎人都已经预约了吗？

单击此处获取产品信息和预订！

・“Narikiri Shimamike”

・“成切明拳”

6月30日(木)の発売に先駆けて『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のダウンロードカード各種を5月30日(月)より順次、対象となる全国のコンビニエンスストア、家電量販店、ゲームショップ等にて、販売開始！

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/#download-card

在6月30日（周四）发售前，5月30日（周一）起，《怪物猎人崛起：Sunbreak》的各种下载卡将在全国便利店、消费电子大卖场、游戏店等发售，现已开始发售！（机翻）

アタイは神…

口が堅いことでもっぱら有名な神よ。

これがウワサのレッドメタリックアミーボ！

神の一声でサンプルを手に入れたんだけど、これはまだ見せられないわね。

ちなみに「威糸呵成の構え」の読み方は「イッシカセイノカマエ」というのよ。

阿泰是神... （机翻）

以嘴硬着称的神。

这就是传闻中的红色金属Amiibo！

我得到了一个带有上帝声音的样本，但我还不能展示它。

顺带一提，《石化西野龟前》的读法叫做《石化西野龟前》。

モンスターハンター公式Tiktokフォローよろしくお願いします！

みんな大好きうさ団子！

リアル製造過程を是非ご覧ください♪

サイミント大福がおいしいんですよね＾＾

怪物猎人官方抖音关注我们！（机翻）

每个人都喜欢兔子饺子！

请看一下真实的制造过程♪

Saimint Daifuku很好吃，不是吗？

セブン-イレブンの豪華景品で一狩りいこうぜ！

期間中に対象商品をご購入・応募された方の中から抽選で、メタリックレッドバージョンのamiibo™などが当たるキャンペーンを実施！

パッケージ

https://vdpro.jp/nintendo.mh.sej5/

ダウンロードカード

https://vdpro.jp/nintendo.mh.sej4/

让我们寻找华丽的 7-11 奖品！（机翻）

我们将开展活动，在期间购买并申请目标产品的人通过抽奖获得金属红色版本amiibo ™等！

包裹

下载卡

【Nintendo Switch『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ダウンロードカード購入特典】

【ローソン】

ゲーム内で役立つ「【狩人特典】ハンターお役立ちパックＳＰ」＆ジェスチャー「準備運動」

monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/#download-card

[Nintendo Switch《怪物猎人崛起：Sunbreak》下载卡购买特权] （机翻）

【罗森】

有用的游戏内“[猎人福利]猎人有用包SP”和手势“准备练习”

【Nintendo Switch『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ダウンロードカード購入特典】

【セブン-イレブン】

「【狩人特典】ハンター応援パックＳＰ」＆ジェスチャー「鼓舞する」

[Nintendo Switch《怪物猎人崛起：Sunbreak》下载卡购买特权] （机翻）

【7-11】

“[猎人福利]猎人支持包SP”和手势“启发”

【自由に狩友とシェアして楽しもう！】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』各ダウンロードカードに掲載しているQRコードからサイトにアクセスすると、オリジナルデザインの「ハンター自己紹介カード」の画像データが入手可能！

[与您的狩猎朋友自由分享，玩得开心！ ] （机翻）

如果您从每个“怪物猎人崛起：Sunbreak”下载卡上发布的QR码访问该网站，您可以获得原始设计“猎人自我介绍卡”的图像数据！

2022年6月30日（木）の発売に先駆けて、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のダウンロードカード各種を2022年5月30日（月）より順次、対象となる全国のコンビニエンスストア、家電量販店、ゲームショップ等にて、販売を開始！

在2022年6月30日（星期四）发售之前，《怪物猎人崛起：Sunbreak》的各种下载卡将从2022年5月30日（星期一）起在全国便利店和消费电子大众零售商处发售。游戏商店等！（机翻）

全14武器の紹介動画が公開されましたが、皆さんどの武器にするかもう決まりましたか？

え？まだ悩んでいます？？

そんなハンターさんにはこちら！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』おすすめ武器種診断！

https://www.monsterhunter.com/content/sunbreak-weaponquiz/zh-tw/（繁中）

全部14种武器的介绍视频已经放出，但你确定要使用哪种武器了吗？（机翻）

图片？你还在担心吗？ ??

点击这里寻找这样的猎人！

《怪物猎人崛起：破晓》推荐武器类型诊断！

『モンスターハンターライズ』

開発背景スタッフおすすめスポット

【担当者コメント】

溶岩洞の朝日です。危険なロケーションと美しい朝日の相反する要素が異様な雰囲気を醸し出してます。

《怪物猎人崛起》（机翻）

开发背景人员推荐现货

【负责人点评】

这是熔岩管的早晨阳光。危险的位置和美丽的朝日的矛盾元素营造出一种奇怪的氛围。

「新米ハンターハナのモンハンがヘタでもいいじゃん。」本日更新！

きました！本日は風神龍です！

みなさんもこのクエスト、初見の時はドキドキしましたよね。

ぜひあの頃を思い出してご覧ください！

monsterhunter.com/mhb/rookie_hunter_hana/

“如果新猎人哈娜的怪物猎人是垃圾也没关系。”今天更新！（机翻）

来了！今天是风龙！

当他们第一次看到这个任务时，每个人都很激动。

请记住那些日子，看看吧！

【モンハン部】みたでらりさが突撃取材！

「ユニバーサルスタジオジャパンでモンスターハンターワールド：アイスボーン XR WALK」やってきました！

モンハンファンならこれは絶対やっておくべき！

ロングバージョンはこちらから

https://youtube.com/watch?v=QyTpR7YvJCo

【怪物猎人俱乐部】怪物猎人的突击报道！（机翻）

“日本环球影城的怪物猎人世界：Iceborn XR WALK”来了！

如果你是怪物猎人的粉丝，你绝对应该这样做！

点击这里查看长版

『モンスターハンター』×『mofusand』描き下ろしコラボグッズが登場！

カプコン直営店舗である「カプコンストア」をはじめ、おうちで遊べるカプコンのクレーンゲームサイト「カプとれ」や全国アミューズメント施設で商品を入手可能。

この機会をお見逃しなく！　

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/05/mofusand.html

“怪物猎人”x“mofusand”绘制的合作商品现已上市！（机翻）

产品可以在 Capcom 的直营商店“Capcom Store”、可以在家玩的 Capcom 的起重机游戏网站“Capcom”以及全国的游乐设施中获得。

不要错过这个机会！

【カプコン直営店舗関連情報】

カプコンストアのPOPUPショップin仙台が本日5/27(金)より期間限定で仙台パルコにて開催

POPUPショップでお買い上げ2,000円(税込)毎にポストカード(画像2枚目)をランダムで1枚プレゼント♪

皆様のご来店お待ちしております

詳細はコチラ

capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/05/popup.html

[与Capcom商店相关的信息] （机翻）

Capcom store POP UP shop in Sendai 将于今天 5/27（星期五）在仙台 Parco 限时举行

在POP UP商店购买每2,000日元（含税）随机赠送一张明信片（第2张） ♪

期待您的光临

MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam.

Your story progress can be transferred to the full game!

MHStories2 : Wings of Ruin Trial Ver.在NintendoSwitch和Steam上可用。（机翻）

您的故事进度可以转移到完整游戏中！

Illuminate your foes with the ice-cold glow of Aurora Somnacanth's Sunbreak gear!

用 Aurora Somnacanth Sunbreak装备的冰冷光芒照亮你的敌人！（机翻）

Level up your Dango, Sunbreak style!

In addition to regular skewers, you'll also have access to new "Hopping Skewers".

Enhance two Dango skills at the cost of the third, but watch those activation chances!

升级你的 Dango， Sunbreak风格！（机翻）

除了常规串烧，您还可以使用新的“跳跃串烧”。

以第三个为代价增强两个 Dango 技能，但要注意那些激活机会！

Become as sharp as a thousand blades with Seregios's Sunbreak gear!

使用 Seregios 的Sunbreak齿轮，变得像千片刀片一样锋利！（机翻）

Behold but a taste of the power of darkness!

看吧，但要尝尝黑暗的力量！（机翻）

Focus your spirit and punish your foes with new Long Sword techniques in Sunbreak!

在Sunbreak中用新的长剑技术集中你的精神并惩罚你的敌人！（机翻）

Sacred Sheathe Combo

Upon sheathing your weapon, harness the increased spirit to unleash a follow-up slash. The power of the slash increases with the level of Spirit Gauge.

If attacked before finishing the sheathe, you'll lose one level of Spirit Gauge and the move will cancel.

神圣的鞘组合（机翻）

收起你的武器后，利用增强的精神释放后续的斩击。斩击的威力随着灵计等级的提升而增加。

如果在完成出鞘之前被攻击，你将失去一级精神槽，并且该动作将被取消。

Harvest Moon

Cast out an Ironsilk ring that narrows your range of attack, but boosts spirit so you can go on the offensive.

Within the ring, your Spirit Gauge won't deplete, and if you perform any counter attacks, it will add additional hits.

牧场物语（机翻）？？？好像也没错？？？

扔出一个铁丝戒指，可以缩小你的攻击范围，但可以增强你的精神，这样你就可以继续进攻了。

在擂台内，你的精神槽不会耗尽，如果你进行任何反击，它会增加额外的命中。

Take your Lance skills to new heights in Sunbreak!

在Sunbreak中将您的 Lance 技能提升到新的高度！（机翻）

Shield Tackle

A technique where you charge forward with your shield raised. You can also follow up with a variety of thrusting attacks.

Watch for an opening and then unleash an unrelenting onslaught!

盾牌钓具（机翻）

举起盾牌向前冲锋的技术。您还可以跟进各种突刺攻击。

留意一个开口，然后发动无情的猛攻！

Skyward Thrust

A technique where a Wirebug launches you high into the air.

Thrust your lance towards the heavens and then pierce the earth.

The falling portion of the attack inflicts multiple hits.

天空推力（机翻）

一种 Wirebug 将您发射到空中的技术。

将你的长矛刺向天空，然后刺穿大地。

攻击的下落部分会造成多次打击。

Level up your archery game with versatile new Silkbind abilities for the Bow in Sunbreak!

使用Sunbreak中弓的多种全新 Silkbind 技能升级您的射箭游戏！（机翻）

Stake Thrust

An attack that thrusts an explosive stake into your target.

The stake reacts to follow-up attacks, dealing extra damage to the target. The amount of extra damage dealt is determined by type of arrow loosed!

股权推力（机翻）

将爆炸桩插入目标的攻击。

木桩会对后续攻击做出反应，对目标造成额外伤害。造成的额外伤害量取决于释放的箭头类型！

Butcher's Bind

Fires an arrow loaded with Ironsilk.

If the follow-up arrow lands in the same spot as the first, Ironsilk winds around both arrows, inflicting severing damage.

If the second arrow is off target, the lodged arrow disappears.

屠夫之缚（机翻）

发射装有铁丝的箭矢。

如果后续箭与第一支箭落在同一位置，铁丝将缠绕在两支箭上，造成严重伤害。

如果第二支箭偏离目标，则卡住的箭会消失。

Strongarm Stance

Reinforce both your arms and weapon with Ironsilk to temporarily fend off attacks.

If used while charging, you can quickly parry an attack and then unleash a fierce onslaught afterwards.

强臂姿态（机翻）

使用 Ironsilk 强化你的手臂和武器，以暂时抵御攻击。

如果在冲锋时使用，您可以快速招架攻击，然后发动猛烈的猛攻。

Surge Slash Combo

An offensive style that combines speed with the weight of the Great Sword to unleash a stream of powerful strikes in quick succession.

浪涌斩组合（机翻）

一种将速度与巨剑的重量相结合的进攻方式，可以快速连续释放出一股强大的打击。

Impact Burst

A Silkbind attack that wraps your weapon in Ironsilk.

For a short period of time, any charged attack performed causes the silk to vibrate, creating a shockwave that makes it easier to flinch monsters.

冲击爆发（机翻）

将你的武器包裹在 Ironsilk 中的 Silkbind 攻击。

在短时间内，任何蓄力攻击都会使丝线振动，产生冲击波，使怪物更容易退缩。

Spinning Bludgeon: Charge

Funnel your released power into even bigger bonks!

Power is built up when performing a Spinning Bludgeon. The charge level is then maintained when executing a Charge Switch.

Make good use of this to unleash a series of level 3 charged attacks.

旋转大棒：冲锋（机翻）

将你释放的力量注入更大的能量！

执行旋转棍棒时会建立力量。然后在执行充电开关时保持充电水平。

充分利用这一点来发动一系列 3 级蓄力攻击。

Kinsect Slash

A mid-air technique thrusting forward with your glaive and Kinsect, leading to a Vaulting Dance and extract absorption.

Once red extract is absorbed this way, you'll be unable to absorb more extract with it, but can perform an Enhanced Insect Spiker instead.

Kinsect 斩击（机翻）

一种用你的大刀和 Kinsect 向前推进的空中技术，导致跳马舞和提取吸收。

一旦以这种方式吸收了红色提取物，您将无法用它吸收更多的提取物，但可以使用增强型昆虫尖刺代替。

Awakened Kinsect Attack

Hurl your Kinsect to inflict massive damage, consuming all extracts. The more consumed, the more potent the attack!

After launching the Kinsect, you'll close in using a Wirebug; absorbing extract, marking the target, and chaining into a Vaulting Dance.

觉醒的 Kinsect 攻击（机翻）

投掷你的 Kinsect 造成巨大伤害，消耗所有提取物。消耗的越多，攻击越强！

启动 Kinsect 后，您将使用 Wirebug 关闭；吸收提取物，标记目标，然后链入跳马舞。

DOOT DOOT!

The beatdown just don't stop with groovy new Hunting Horn moves in Sunbreak!

嘟嘟！（机翻）

在Sunbreak中的常规新狩猎号角移动不会停止击败！

Swing Combo

A two-hit attack that can be delivered from either the left or right.

This allows you to quickly shift directions, making it useful for repositioning in true Hunting Horn style.

摇摆组合（机翻）

可以从左侧或右侧进行的两次攻击。

这使您可以快速改变方向，使其有助于以真正的狩猎号角风格重新定位。

Silkbind Shockwave

A Silkbind attack that wraps the Hunting Horn in Ironsilk.

For a short time, any attack causes the silk to vibrate, creating a time-delayed shockwave that triggers additional hits.

These additional hits do major stun, exhaust, and part damage. DOOT!

丝缚冲击波（机翻）

将狩猎号角包裹在铁丝中的缠丝攻击。

在短时间内，任何攻击都会使丝绸振动，产生延时冲击波，触发额外的打击。

这些额外的打击会造成严重的眩晕、排气和零件损坏。嘟嘟！

Switch Skill Swap & Swap Evade - Part 1!

The Switch Skill Swap lets you change between the two Switch Skills registered to the Red Swap Scroll and the Blue Swap Scroll.

Switch Skill Swap & Swap Evade - 第 1 部分！（机翻）

切换技能切换可让您在注册到红色切换卷轴和蓝色切换卷轴的两个切换技能之间进行切换。

Switch Skill Swap & Swap Evade - Part 2!

Swap Evade allows you to perform a special evasive maneuver by pressing the B Button following a Switch Skill Swap. You can quickly move forward, backward, left, or right, and using the action consumes stamina.

Switch Skill Swap & Swap Evade - 第 2 部分！（机翻）

Swap Evade 允许您在切换技能交换后按下 B 按钮来执行特殊的回避动作。您可以快速向前、向后、向左或向右移动，使用该动作会消耗体力。

Deep within Sunbreak's Lava Caverns, Magma Almudron awaits...

Will you be able to take the heat?

在Sunbreak的熔岩洞穴深处，Magma Almudron 等待着…… （机翻）

你能承受热量吗？

Unleash a barrage of blazing new Gunlance Silkbind attacks in Sunbreak!

在Sunbreak中释放一连串炽热的全新 Gunlance Silkbind 攻击！（机翻）

Erupting Cannon

This technique involves firing an exploding stake into your target.

When using the Eruption Cannon, the tip of the Gunlance heats up and slashing attacks are enhanced for a certain period of time.

喷发大炮（机翻）

该技术涉及向目标发射爆炸桩。

使用喷发炮时，枪枪的前端会发热，一定时间内会强化斩击攻击。

Bullet Barrage

Uses a Wirebug to Blast Dash toward your target, unleashing your full arsenal at once

Be careful: Shells, Wyrmstake Cannon, and Wyvern's Fire will automatically be reloaded first before performing the attack.

弹幕（机翻）

使用 Wirebug 向你的目标猛冲，立即释放你的全部武器

注意：炮弹、Wyrmstake Cannon 和 Wyvern's Fire 在执行攻击之前会自动重新装填。

Discharge powerful attacks at a moments' notice with new Charge Blade Silkbind moves in Sunbreak!

在Sunbreak中使用新的 Charge Blade Silkbind 移动，立即释放强大的攻击！（机翻）

Phial Follow-up: Firing Pin

Elemental energy generated through Shield Thrust during Elemental Boost, or by sword attacks while in Sword Boost Mode builds up on your target.

This energy can be detonated by any attack in Axe Mode, extending the time limit of the Elemental Boost.

药瓶跟进：撞针（机翻）

在元素提升期间通过盾牌突刺产生的元素能量，或在剑提升模式下通过剑攻击产生的元素能量会在你的目标身上积聚。

这种能量可以被斧头模式中的任何攻击引爆，从而延长元素提升的时间限制。

Ready Stance

A Silkbind maneuver that binds sword and axe together with Ironsilk.

After guarding, a heavy knockback leaves you in Sword Mode, and lowers your guard reaction so you're able to chain sword/axe attacks.

准备好的姿态（机翻）

一种将剑和斧与铁丝结合在一起的丝缚术。

防御后，重击退让你进入剑模式，并降低你的防御反应，这样你就可以连锁剑/斧攻击。

Monsters: Aurora Somnacanth

Light illuminates the dust scattered around this subspecies, making their fantastical appearance shimmer softly. Aurora Somnacanth sprays icy blasts in place of sleeping powder, attacking all who dare enter their territory.

怪物：Aurora Somnacanth （机翻）

光照亮了散布在这个亚种周围的尘埃，使它们梦幻般的外表柔和地闪烁着。 Aurora Somnacanth 喷洒冰爆代替安眠药，攻击所有胆敢进入其领地的人。