授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　人们会在威木省全境，以及在落锤和艾斯维尔的一些地方看到一种雕像，其形象看起来似乎是一个拿着棍子的畸形的人形，那就是动物之神尤斯。

　他拿着的那根棍子起源于牛与邪恶的农夫的故事。据说有一天，一个邪恶的农民决定杀了他所有的牲畜，举行一个盛大的聚会。随着故事的展开，一头接一头的动物被杀，并被准备做成大餐。最后，农夫来到牛跟前，准备割开它的喉咙。牛不想成为任何人的盘中餐，便用洪亮的声音向尤斯祈祷。当然，这是一个响亮的“哞”。

　就在那一刹那，尤斯带着一套相当重的天平出现了。尤斯没有作任何解释，就吃了农夫，然后便消失了。从那天起，极度激动的尤斯，一直被描绘成随身携带一大套天平的形象。当地的尤斯崇拜者并不知道原因，似乎也不关心。虽然这个故事充其量只能说是异想天开，但我个人认识有一只浣熊确实和牛交谈过，那是在牛还没有成为当地客栈食品储藏室的填充物之前。

　我没有任何关于第二则传说真实性的信息。不过，这则传说也是相当传统的。

　据说许多年前，时间是在尤里尔·赛普汀七世统治之前，在塞弗勒斯·赛普汀二世统治之前，是的，甚至在佩拉吉奥斯·赛普汀三世之前（愿他永受赞颂！），有一只袋熊，是岩溪镇（译者注：Rockcreek，位于黑沼泽）普鲁弗洛克勋爵的女儿格里莉娜小姐的宠物。格里莉娜小姐非常爱她的袋熊，而袋熊也以有袋类动物所能调动的最大热情来爱她。

　不幸的是，那是岩溪镇的一段悲伤的日子。一场瘟疫席卷了整座城，摧毁了他们所有的经济作物（包括覆盆子和一些能让参加聚会的人觉得让亚龙人女性很有吸引力的稀奇古怪的杂草）。瘟疫过后，结果就是几乎所有人在说废话的时候都会慢慢地打嗝。最后，一个女巫给镇上的人施了咒语，所以大家只能说“嗯。没错。” 所有的商人、商店和行会都以极快的速度逃离了这座城镇。

　格里莉娜小姐看到父亲正为镇上的损失而绝望，就把袋熊带了进来。她告诉父亲:“父亲，我的袋熊可以救我们大家，因为它是动物之神尤斯的圣物。我没有早点告诉你的唯一原因是因为我还是一个青春期的孩子，正处在不喜欢交流的时期。但是，请你向我的袋熊许愿，尤斯一定会满足你的，因为我的袋熊是爱我的。”

　领主认为这太荒唐了，但他也没什么可损失的，于是他向袋熊许了个小小的愿望:“我只希望岩溪镇能有一家商铺，无论发生什么灾难，它都不会离开。”

　我之前应该提到的是，国王一直对袋熊很残忍（他经常舔袋熊，试图让它粘在墙上），所以袋熊让尤斯在宫殿门前建了一家永远不会离开的装备店。王室成员最终都发疯了，并且互相残杀（讽刺的是，袋熊是第一个离开的）。但这就是为什么直到今天还会有一家装备店挡在岩溪镇宫殿的大门。如果你不信，可以去看看。

布尔约索马 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

————————————————————————————————————

　译者注：《TES1:竞技场》的补丁测试员注意到在岩溪镇有一家商店设在镇入口的正前方。你仍然可以进进出出，因为你不必在门口点击它。但他们想知道它是怎么来的。正确的答案是，城镇是随机产生的，而这只是一个系统错误。本文的原作者觉得需要为此创造一则传奇。至于“尤斯”，《竞技场》中有一座高高在上的小雕像，其上有个长鳞片的家伙。作者把它作为了故事的幕后黑手……

《尤斯，动物之神》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5432568

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/