本季《巴比伦柏林》倒数第二集，我们见证了一个真正的高潮，至此，困扰着警方和黑帮的“连环杀人案”可以暂告一段落了。

这起案件本不该拖那么久、搞那么复杂——而造成这一切的乌尔里希，其言行经历充分说明了“小人物”的力量和悲哀，他（们）生于骄傲，也死于骄傲。

得到与失去

和叔叔吵过一架后，莫里茨消停了不少，安安心心在格里安家里做飞机模型，他还有心情和格里安开玩笑，看来耳朵也没事了。

莫里茨只是一时血气方刚才加入了希特勒青年团，还未成年的他并不是真有多崇拜“领袖”，现在有新爱好了，希特勒的书立刻就丢在了旁边……

倒是格里安注意到了，并很有兴趣拜读一番《我的奋斗》。

大概是收到了格里安的信，黑尔嘉主动打来电话，提出想让莫里茨回去和自己住，但此时已经开始习惯以“男人方式”相处交流的叔侄俩，都不打算多接触“有污点”的黑尔嘉了。

格里安很平静，莫里茨小窃喜，黑尔嘉则失魂落魄：短短几天内，她接连“失去了”三个亲人（包括流掉的孩子）。

等回到酒店时，黑尔嘉又收到了阿尔弗雷德的遗书，于是她赶紧跑去了尼森家——黑尔嘉做过医护人员的优势体现了出来，面对刚服药自杀不久的阿尔弗雷德，她成功用盐、水、皮管和漏斗实施了急救。

阿尔弗雷德这次自杀并非是玩“苦肉计”（风险太大），而是真的一时气愤想不开……对他来说，“得到理解”也许要比“报复成功”更重要吧。

黑尔嘉如今只剩下阿尔弗雷德这一个“亲人”了，她特别理解对方情愿赴死的心理处境，两人灵魂高度契合，肉体也终于结合在了一起……

这两个人寻死觅活了一大圈才走到一起，我是不忍苛责他们的“爱情”了。

同是处理糟糕的亲属关系，夏洛特遭遇的就是另一种烦恼了——姐夫埃里希强拉着伊尔莎来警局兴师问罪：伊尔莎的左眼瞎了，右眼也在流泪，原来上次为她做手术的是个技艺不精的庸医（所以要价才更便宜，还接受分期付款）。

伊尔莎的心情很复杂，又痛苦又不忍责怪夏洛特，埃里希就简单多了，他咬死了让夏洛特负责，恨不得当场把夏洛特卖了换钱赎罪，亨宁看不过眼想劝阻还被打了一拳，埃里希便被架了出去……

作为夏洛特的直属领导，看完全程的博姆不仅没帮忙，还要说风凉话嘲讽，一点脸面不给，更让夏洛特羞愤心凉。

内疚、羞愧、悲伤的夏洛特，最后只在格里安那里得到了片刻安慰。

事已至此，无可挽回，生活还要继续——但在此之前，夏洛特得先去把做介绍的护士打一顿出出气，尽管这于事无补……

夏洛特选择加倍工作来回避心中的痛楚，而她的努力也得到了回报：除了险象环生下抓到的真相，还有爱人格里安的舍命相救。

柳暗与花明

理查德杳无音信，凯斯勒意外身亡，与“本达案”有关的两名纳粹青年接连出事，斯坦尼斯特地来讨个说法，温特还想把锅甩给布尔什维克人，前者自然是不信。

随便你信不信，我也不怕摊牌，双方实力差距悬殊，你究竟是想要真相，还是要合作？

面对温特有恃无恐的态度，斯坦尼斯只能吃下暗亏，但他也下了决心：我们很快就不会和你这样的人合作了。

凯斯勒被杀案的调查进展如何呢？当格里安问起博姆时，对方显然是根据凯斯勒和阿里的个人矛盾，当做私人恩怨仇杀处理了。

这起案件想挖出“可能存在的幕后黑手”并不容易，况且博姆本来就与格里安不对付，看对方这么上心，他怕是更不会好好调查了（再说还忙着摸鱼炒股）。

事后格里安去找了崔基贝尔：“本达案”的三个关键证人，一个死亡一个失踪一个即将被处决，背后肯定有问题，主要受益人温特恐怕逃不了关系。

崔基贝尔承认了案件存在疑点，但他们无凭无据，又怎么去指认温特？只能继续调查寻找证据。

戏剧性的一幕来了——伊姆加德约见温特并不是来“诈”他露马脚的，而是拿出丈夫生前的日记想继续搞事情。

格蕾塔被判了死刑，但其他真凶依然没有归案，伊姆加德无法从悲痛中解脱，她要发泄失去丈夫的怒火，她渴望让更多的人受到牵连和惩罚。

本达曾在日记中表达了对警方处理“血***”事件的不满，包括崔基贝尔局长串通警局上下隐瞒真相、编造谎言等等——但这点不满并未影响他之后与崔基贝尔的合作无间，说明他保留意见的同时，明白公私分明和服从安排。

伊姆加德已经不在乎丈夫生前的想法了……既然温特有意对付崔基贝尔，那她就乐意把日记借给对方去整人。

于是，温特洋洋得意地拿着日记本来“逼宫”了：这东西虽然做不了证据，但足以搞臭你。

“打官司”不过是温特攻击崔基贝尔的手段，只要能把他从局长位置上拉下来，任何可以见效的办法都是可行的。

面对温特赤裸裸的威胁，明白大势已去的崔基贝尔只能干骂一句“无耻”了。

这一轮是温特赢了，可他没想到，自己在另一个战场上正在悄无声息地丢掉阵地。

玛丽如约带来了她承诺过的“猛料”，把一大卷胶卷交到了伊丽莎白手上，按她的话说，这份材料比原先所说的还要多（应该把老爹的文件拍光了）。

伊丽莎白立刻前往格里安家“献礼”。

此时格里安正与卡特尔巴赫一起准备着晚餐，卡特尔巴赫一边做着煎饼，一边抨击着政治警察“防民之口”的无力，还调侃说格里安也快要上对方的“名单”了。

这话不假，虽然格里安一直都只忠于自己的职业，缺乏政治抱负，但客观上他的行为做法已经阻碍了“阴谋者”的大业。

沉醉于做模型的莫里茨一直没出来，于是卡特尔巴赫刚做完的煎饼汤便宜了不请自来的伊丽莎白——她拿出的胶卷可着实吓两个大男人一跳，这意外收获可太刺激人了。

格里安连饭都顾不上吃了，赶紧联系格雷夫，叫他一起去警局加班打印照片……于是，一摞摞绝密的“国防机密文件”照片就这样面世了。

尊严和傲慢

本集的主角是乌尔里希，通过开场一段戏，我们就能明白“连环凶杀案”大致的来龙去脉和他的个人追求了。

早在两周前，乌尔里希便已通过弹道分析比对找到了真凶——格斯托尼兄弟（第五集剧评时已提过，之前也有人分析出来了）。

只身来到黑帮领地的乌尔里希并不怕贝拉和桑德尔杀人灭口，因为他事先留下了反制措施，自己死了，两兄弟也得跟着遭殃。

“你想要什么？”贝拉以为乌尔里希是来敲诈勒索的，但这位警察不要钱也不想破案，他的要求是：你们得继续杀人，至于杀谁，我无所谓。

摆在格斯托尼兄弟面前的只有两条路，要么等着马上被抓，要么听从乌尔里希的话接着杀人复仇，扩大凶杀案影响——如何选择，不言而喻。

为了让自己编写的“剧本”更精彩，让警方更难找到真凶，乌尔里希还建议他们继续保留行凶时的形象，“追捕幽灵”会是一个吸引眼球的好故事。

我们也由此明白，乌尔里希想要证明他的专业和才华，想满足对于虚荣和名声的渴望，既然尽忠职守无法实现自己的抱负，那他就用助纣为虐来为自己正名。

如果不是夏洛特的细心，乌尔里希也许还会误导警方很久——他把印有瓦尔特指纹的刀拿了出来，夏洛特却疑问：凶手明明戴了手套，怎么还会有指纹？

意识到弄巧成拙的乌尔里希匆忙解释，又造成了新的矛盾……格里安和韦斯豪普特没当回事，夏洛特却留了心。

入夜后，夏洛特仍在研究指纹报告，她发现纹线不对，正常情况下不该留下如此怪异的指纹，简直就像有人故意伪造了证据。

对了，这正是本季首集考试时乌尔里希把夏洛特涮掉的“理论知识”，知错能改的夏洛特记住了这个小细节，而狂妄自大的乌尔里希却忽略了——也就是说，乌尔里希在他最引以为豪的地方出了纰漏，他输给了自己的傲慢。

眼瞅着要败露了，乌尔里希采取了最直接、最极端也最愚蠢的应急方式，打晕了夏洛特企图灭口。

屋漏偏逢连夜雨，乌尔里希还没来得及动手，助手韦斯豪普特又回来拿东西了……更要命的是，他见到乌尔里希还在“加班”，便也主动留下来加班，这既是对领导表示敬意，也是对前辈表现自己的努力。

结果韦斯豪普特瞥见了躺在地上的夏洛特……一不做，二不休，乌尔里希立刻又捅死了无辜的助手。

此时格里安已经回到了警局，他看到了夏洛特的包，却没见到她的人。

一番寻找下，格里安在鉴证科办公室里发现了地上的血迹与橱柜里的尸体，紧接着便让乌尔里希偷袭了——他被注射了一支胰岛素，低血糖症状迅速袭来，在身体开始失控时，他还得知夏洛特也受到了同样对待。

两人爆发了一场短暂的枪战，吵醒了在办公室睡觉的佛陀，等他起身来一探究竟时，便被持枪的乌尔里希挟持了。

乌尔里希没打算和格里安硬碰硬（打不过，也没必要冒险），已经彻底走上不归路的他，决定公开自己的“伟大剧本”。

所幸格里安发现了现场的糖块，拼尽全力嚼了一些，这才缓缓恢复了行动能力。

等跌跌撞撞地来到会议大厅时，格里安看到了一幅诡异的景象：乌尔里希正对着空无一人的坐席，风光满面地自说自话。

在乌尔里希眼中，前方可是座无虚席，媒体记者、技术专家、社会名流们都在聚精会神地听着自己演讲，这个“多年来为警方立下赫赫功劳，却也是最小、最边缘、最不受重视”的部门负责人，终于迎来了扬眉吐气、扬名立万的美好时刻。

当然，乌尔里希也不是完全疯了，他仍然明白自己的处境。

他不怕有警察来打断，是因为他有一明一暗两名人质：与自己绑在一起的佛陀，以及不知藏在何处的夏洛特。

现在来的是格里安，乌尔里希就更加有恃无恐了——我有两个人质，尤其是夏洛特，你爱上了她，这会令你更加不敢轻举妄动。

虽然这个档口很紧张，可是乌尔里希突然“官宣”了格里安和夏洛特的关系，莫名有点甜是怎么回事……

乌尔里希准备“当众”介绍完自己的剧本后再全身而退，好汉不吃眼前亏，格里安只得暂时离开去叫格雷夫帮忙，让乌尔里希继续享受胜利者“备受瞩目的荣光”。

在找到弹道记录时，凶杀案就能结案了，但自觉受到轻视的乌尔里希改变主意决心把事情闹大，他一边指使格斯托尼兄弟继续行凶，一边把线索引向崔斯坦·霍特和瓦尔特……

杀了那么多人，做了那么多事，乌尔里希似乎只是想证明鉴证技术的价值——但他开始享受所有人被自己耍得团团转的快感，什么警察精英，什么明星神探，还不都被我玩弄在股掌中？

忘却了是非对错，丢掉了礼义廉耻，乌尔里希彻底迷失在了“专业技术”的强大中，他陶醉于幻想中众人的欢呼和掌声，却丝毫没觉察到格雷夫等警察已经来到了大厅……

等已经找到夏洛特的格里安再次出现时，乌尔里希依然在兴致勃勃地介绍新发明：“能让任何人成为凶手”的简易指纹手套。

已经彻底被傲慢吞噬的乌尔里希，准备开枪打死佛陀嫁祸给格里安……但现在的他已经没有倚仗了。

一句“你输了”比任何话语都更能挫败乌尔里希的狂妄，两名人质都丢了，绝望的他不禁要开枪自尽。

可警察们不会给乌尔里希自杀的机会，这名叛徒还要接受审讯和惩罚，让一切都将真相大白。

劫后余生的佛陀夸奖说“我们总需要好运气和好警察”，可对格里安而言，也许还要再加一个“好爱人”。

夏洛特醒来时，格里安正紧握着她的手……他们俩是破案的大功臣，也是再次同生共死的好伴侣，如果这个糟糕的“加班之夜”有什么值得高兴的事，那就是爱人的守候与陪伴了吧？

【本文首发于FIX昆仑德语字幕组，也欢迎关注我公号“有爱评论区”。】