圾飞弹打炮：

圾飞弹打炮（Flakkatrakk ）是一种欧克们用来打飞机的火炮。这个火炮本质上是用贼多的圾飞弹打-哒哒枪凑成，然后搞在一辆圾车上，然后向天上突突地把他丫烦人的飞机打成废铁，当然其有时也是可以向地面突突。

据每个欧克说，撸飞机火炮似乎由一个叫搞日天-兹（Grimgutz）圾师小子第一个搞出来的。某次他在搞圾（搞出圾器）车间边寻思边搞棒棒的大圾器时，他的搞圾车间上空总是有自家战帮飞天小子驾驶欧克飞圾伴着最大的动静翁轰作响地满天乱飞，这使他很烦，烦到骂搞毛。

终于他烦急了，发起飙来，边愤怒地寻思边火爆地瞎毛哥乱打的，就这样过了寻思起来就一个下午时间哥瑞搞日天-兹（Grimgutz）搞出了圾飞弹打炮。第二天，搞日天·兹边狂叫WAAAAAGH边射贼TM多的子弹。在一阵WAAAAAGH！猛地金属扫荡后，天上就没得飞机乱叫了，而地面上到处都是冒着黑烟的垃圾堆了。

圾飞弹打炮使用的弹药和流弹恶棍（Flash Git）抄着的BIG FUNKING大突突所使用的BIG FUNKING大头弹是一样一样地。有时撸飞机火炮上的圾飞弹打-哒哒枪装的太的多到让一个绿皮小子干不起来，这时经常会有屁精小老弟纯手工辅助发射。

由于圾飞弹打炮可以能够在几分钟以内就可以用巨TM多的子弹把天射满……金属弹幕，让其视线一切会飞瞬间变成落在地上的金属垃圾，让很多绿皮欧克觉得这火炮打那些烦人的飞机是很WAAAAGH的，然后关于这火炮撸飞机的功效就开始流行在欧克星区，并且许多圾师小子寻思其外形效仿起来。现在只要在绿皮被一堆敌机包围的地方都可能出现一个或一群绿皮小子架着圾飞弹打炮向天上用巨搞毛猛的WAAAA!WAAA!火力来把飞机射成冒火的金属渣渣。

1完全的俺寻思魔改翻译

2其本体在http://wh40k.lexicanum.com（祝你拾到棒棒的信息）网站可以找到（全英文警告）