地球在呼唤（Зовёт Земля）中俄歌词

Зовёт Земля 地球在呼唤

曲：E·马丁诺夫 Е.Мартынов

词：A·杰缅季耶夫&D·乌斯马诺夫 А.Дементьев&Д.Усманов

自译中文歌词

 

独唱

 

Зовет Земля, и ждет родимый дом, 地球在呼唤，亲爱的家乡等着我
И в ожиданье замер космодром. 期待着降落在发射场
Остались звезды искрами во мгле. 星星在黑暗之中闪烁着
Полет окончен. Вновь я на Земле. 飞行结束，我再次回到了地球

 

Как невеста скромная, - 如同谦逊的新娘
Как подруга нежная, 又像温柔的女友
Васильками синими 矢车菊般的蓝色
Смотрит на меня 它注视着我
Доброта великая, 带着它的盛情
Красота безбрежная, 那是那片无垠的
Сторона любимая – 我最爱的土地
Родина моя. 我的祖国

 

А если ветер тучи принесет, 如果风把云朵吹来
И потемнеет светлый небосвод, 天上将变得黯淡无光
Я подарю тебе сиянье дня, 但我会给予天空光辉
Страна моя, надейся на меня! 我的祖国，对我充满希望

 

Как невеста скромная, - 如同谦逊的新娘
Как подруга нежная, 又像温柔的女友
Васильками синими 矢车菊般的蓝色
Смотрит на меня 它注视着我

合唱

 

Доброта великая, 带着它的盛情
Красота безбрежная, 那是那片无垠的
Сторона любимая – 我最爱的土地
Родина моя. 我的祖国

 

独唱

 

Я пожелать хочу друзьям своим: 我希望我亲爱的朋友们
Пусть наше небо будет голубым. 能让天空永远湛蓝
Мы вновь споем в кабине корабля – 我们将再次在飞船高歌
Цвети всегда, любимая Земля! 亲爱的地球，永远鲜花盛开

 

Как невеста скромная, - 如同谦逊的新娘
Как подруга нежная, 又像温柔的女友
Васильками синими 矢车菊般的蓝色
Смотрит на меня 它注视着我

 

合唱

 

Доброта великая, 带着它的盛情
Красота безбрежная, 那是那片无垠的
Сторона любимая – 我最爱的土地

独唱

Родина моя. 我的祖国