【决战平安京】犬神双语语音（文字版）

式神录开场语音
剣に躊躇いは禁物だ、いくぞ
（踌躇对于剑术可是禁物，上）

互动语音
よお、おはよう

（哦，早啊）

雀、調子はどうだ

（雀啊，今天过得如何）

心剣乱舞

（心剑乱舞）

 

锁定出场语音
お～！よしよし
（噢!真乖，真乖）

技能语音

心剑乱舞

抜刀

（拔刀）

剣よ、心のままに

（剑随心动）

阵亡语音
我が...想い...
（吾...念...）

回城语音

実力温存
（保存实力）

 

局内语音

ワオーン～

（汪～！）

心の有り様が剣には現れるのだ

（心之所想，剑之所向）

心剣こそ、剣術の道成

（剑术之道，剑心为上）

戦争なんて、無意味な遊戯だ

（战争只是无意义的游戏）

雀、今日はいい天気だなぁ

（雀啊，今天天气真好啊）

心の休まる場所、それこそ我が家

（吾心安处，即是吾乡）

嘲讽语音
勝負を舐めていたな

（大意了吧）

ふん、見え見えだぞ

（哼，我已经看穿你了）

面白い動きをするな

（真是有趣的走位）

指令语音

麒麟はわしに残しておいてくれ　

为吾留好麒麟

待ち伏せせよ、わしが引き寄せる

你们埋伏，吾来勾引

雑兵を全て追い払うのじゃ

优先清理兵线

生きて帰らせはしないぞ

不会让他们活着回去的

八岐大蛇を討伐じゃ　　

讨伐八岐大蛇

タコを攻撃するのじゃ

攻击石距

集合して、上部を攻撃せよ

集合，进攻上路

集合して、中心を攻撃せよ

集合，进攻中路

集合して、下部を攻撃せよ

集合，进攻下路

必殺技を発動せよ

发动必杀技

わしが隠れて倒す、敵の注意を惹くのだ

吾来抓人，你们吸引敌方注意

援護しろ、わしが倒す

请求协助，吾来击杀

落ち着くのだ、わしが援護する

冷静，吾来支援

わしが塔の攻撃を受け止める、破壊に協力するのじゃ

吾来抗塔，请求援助

敵陣を奇襲じゃ

偷袭敌方野区/阵地

草むらに敵を発見したぞ

草丛中发现敌人

防御の塔を守るのじゃ

保护防御塔

劣勢じゃ、応援を頼む

劣势，请求援助

冷静に、正面から切り込むでない

冷静，不要从正面进攻

諦めるな、隙をつけば勝てるぞ

别放弃，抓住机会就还有胜算

敵に塔を奪われないよう気をつけるのじゃ

小心敌方偷塔

配置を分散させるのじゃ

分散站位

後衛が危ないぞ

后排危险

鍛え直して出直すのじゃ

重新发育再来比试吧

高地に戻って守ってくれ

回防高地

もう帰るとするかの

要不就此回城吧

流れが悪いの、撤退じゃ

形势不妙啊，撤退

敵の防御の塔を攻撃してくれ

攻击敌方防御塔

敵の高地を攻撃してくれ

攻击敌方高地

自分の防御の塔を守ってくれ

保护我方防御塔

高地に戻って守ってくれ

回防高地

攻撃開始じゃ

发起攻击

皆の者、集合じゃ

诸位，集合

敵式神が消失した　

敌方式神消失了　

一先ず退散じゃ

暂且撤退