人类仿生人互相残杀？40年从恶评无数到传世经典！万字拆解赛博朋克奠基之作《...

非常赞同up对于书名的意见，dream of在英文里其实有"极度渴望拥有"这个意思，直白翻译是"做梦都想要"，书里反复多处提及主角想要一只活生生的羊，为此负上大额债务也在所不惜，认为自己的生活中没有一只活生生的动物根本就没法活下去了，主角又在一天的经历后对仿生人产生了深切共情和困惑，所以书名自然而然应该是主角的思考：我如此渴望一只真羊，仿生人也会想要一只电子羊吗？其隐含的思考就是仿生人跟我们一样吗，也会有爱有渴望有思想吗？"梦见"这个翻译，在我没看书之前觉得翻得很美，但读过书之后个人感觉还是差点意思了。