taunt及“嘲笑”词汇归纳对比

taunt是一个动词或名词，意思是“嘲弄，奚落，嘲笑，讽刺”或者“嘲笑（或讽刺、奚落等）的言辞”。

taunt的来源可能是中古法语的tanter或tenter，意思是“试探，挑衅”，也是英语单词tempt（引诱）的变体。或者来源于中古法语的tant pour tant，意思是“一样多的东西”，也就是“针锋相对”的意思。

taunt听起来像“探头”，就像一个想要嘲笑别人的人会偷偷探头看别人一样。所以taunt就是“嘲弄”。

英语中有很多表示嘲笑的词汇，它们的意思和用法有些相似，有些不同。以下是一些常见的词汇和它们的差异：

• 
  

• ridicule：普通用词，抓住某人（或某物）的缺陷、弱点、不足，用不友善的语言或动作“嘲笑”、“奚落”他人，通常带有“开玩笑”之意，但不含恶意。

• mock：多指用语言、手势等模仿某人的行为举止以讥笑他人。

• deride：指用轻蔑的语言讥讽某人的缺点或弱点。

• scoff：指不尊重、不相信他人，用轻蔑的语言无理嘲笑在之，有不屑一顾, 嗤之以鼻之意。

• sneer：指傲慢、盛气凌人、冷言冷语地嘲笑、讥笑他人，甚至故意出语伤人。侧重强调其说话的腔调、措辞和表情，常带有一定的恶意或蔑视。

• jeer：指用非常粗鲁尖刻的语言奚落、嘲笑他人，语气较强。

• gibe：可指不友善的叽笑或戏弄，也可指善意地取笑或揶揄。

• taunt：强调故意通过不友善的话语来激怒他人，或者是激起他人的负面情绪或反应。也可以指朋友、熟人之间开玩笑，无伤大雅地互相“嘲弄”，但jeer不能。还可以用来描述体育比赛中选手通过“嘲笑、奚落”对手的方式来激怒对方，分散其注意力，从而在比赛中取得优势。

• flout：通常表示“故意地无视、蔑视规定”。也可以指“无视”任何不成文的习俗、传统。

以下是一些例句，每个词汇都有两个例句，一个是动词用法，一个是名词用法：

• ridicule：他们嘲笑他的穿着打扮。They ridiculed his dress and appearance. /

  他不想成为别人嘲笑的对象。He didn’t want to be an object of ridicule.

• mock：她模仿了老师的声音和动作。She mocked the teacher’s voice and gestures. /

  他们对她的努力报以嘲弄。They treated her efforts with mockery.

• deride：他们讥讽他的宗教信仰。They derided his religious beliefs. /

  他忍受了同事们的讽刺和嘲笑。He endured the derision and ridicule of his colleagues.

• scoff：她对我的建议嗤之以鼻。She scoffed at my suggestion. /

  你不要听那些无知者的嘲笑。Don’t listen to the scoffs of the ignorant.

• sneer：他对我的计划冷嘲热讽。He sneered at my plans. /

  我看到了她脸上轻蔑的冷笑。I saw a sneer of contempt on her face.

• jeer：观众对失败者发出了嘲笑声。The audience jeered at the losers. /

  他被同学们的嘲讽声淹没了。He was drowned out by jeers from his classmates.

• gibe：孩子们取笑她戴眼镜。The children gibed at her for wearing glasses. /

  她忍不住发出一声讥诮的叫喊。She couldn’t resist a gibe of triumph.

• taunt：他们用侮辱性的语言挑衅敌人。They taunted their enemies with insulting words. /

  她经常受到同学们关于她身高的嘲弄。She often received taunts about her height from her classmates.

• flout：他公然无视交通规则。He flouted the traffic rules openly. /

  这是对法律的公然蔑视。This is a flagrant flout of the law.