列王纪

本文为波斯史诗列王纪节选，侵删。

对造物主的颂词

以创造理智与生命的造物主的名义，

世上任何思想都不能超越主的真谛。

他使万物具有名称，他主宰一切地方，

他养育万物为世人指引方向。

造物主主宰六合，惠及八方，

他使火星与日月放射光芒。

他超越一切虚名、形象与思想，

他是描绘天地的画家，至高无上。

人人都想眼见造物主的模样，

无奈肉眼无法窥见他的形象。

人们的思维无法把他想象，

他超越一切名义与一切地方。

超越一切的语言描绘造物主也无能为力，

心灵与理智无法通晓主的真义。

因为理智通过语言描述某种现象，

只能依据人们曾经眼见的模样。

人们意欲赞颂，但又无由赞颂，

他们只能表示奴仆般顺从。

他能衡量理智培育生命，

人的思想虽广也无法把他包容。

凭借语言、心灵、生命与思想，

谁能把造物主歌颂赞扬?

对他的存在应不存任何疑虑，

要摈弃恶人的一切胡言乱语。

要一意求索，内心无限虔诚，

聆听造物主下达的睿智指令。

谁有知有识他便力大无穷，

老人掌握知识也会变得年轻。

这番话语有无比崇高的意义，

人的思想无法理解他存在的真谛。

对理智的颂词

智者贤人啊，当我们把此书开篇，

理应把理智的价值充分颂赞。

你们应该详述理智的意义，

让人们洗耳恭听，从中受益。

理智是真主的最慷慨的赐予，

颂扬理智是人间最大的善举。

理智乃是历代君王的王冠，

理智乃是仁人贤士的冠冕。

理智具有生命，它永驻长存，

理智支持生命，理智是生命之根。

理智指引方向，理智启迪心灵，

理智伴人走向彼世，步入今生。

理智给人欢乐，理智唤醒人性，

理智使人富贵，缺乏理智使人贫穷。

如若一人不呆不愚但缺乏理智，

他就会时时抑郁不会得志。

你可曾听过一个智者的话语，

有识之士会从中得到教益：

一个人若不靠理智指引行动，

就会时时懊悔自己行为鲁莽。

聪明人认为他这是在发疯，

自家人也会与他割断骨肉之情。

有理智，在两世都会尊荣显赫，

无理智，犹如在自己脚上绑上绳索。

理智是心灵之眼，你应仔细审视，

心灵无眼，你如何寻路走向彼世?

创世时，理智创造在一切之前，

而心的护卫乃是人的三个感官。

这三个感官乃是耳、以及双眼．

人的祸福穷通全在于这三个感官。

谁配赞扬理智谁能赞扬心灵，

如若我来赞颂可有谁来倾听?

智者贤人啊，无人倾听徒劳何益，

最好还是描述如何创造天地。

你本是造物主亲手创造，

他使你对天地万物洞悉知晓。

你应永远听从理智的命令，

理智使你一生避免恶言恶行。

你要把博学智者之言谨记在心，

还要云游四方把这话传给别人。

当听到学者贤士的高论明言，

万勿懈怠，要牢牢记在心间。

当一旦听到明智博学的言语，

就会明白知识如海无边无际。

创造宇宙

首先，你应了解原始造物过程，

宇宙洪荒，那是一番什么情景。

从无到有，神创造世上件件桩桩，

创造万物，展示了他神奇的力量。

最初，他创造了四种根本元素，

转瞬之际便把这四者从容造出。

一种元素是火，火光熊熊燃烧，

中间是风和水，最下是黑色土壤。

烈火燃烧，产生一股热力，

由于火的热力熔浆凝聚为陆地。

那以后空际气温逐渐变得寒冷，

由于气温变冷水汽渐渐凝成。

由于这四种元素一个个产生，

随后，这世界也自然而然形成。

后来，各种物质互相发生作用，

新的物质又通过这种作用产生。

旋转的苍穹下又有各种现象显现，

各种现象又彼此衍生蔓延。

后来又产生七大行星与一十二宫，

它们各就各位和谐规律地运行。

接着，在世上产生了封赏与正义，

配得奖励的人便获得了奖励。

空中上方形成一层层天际，

日日夜夜上方天际转动不息。

后来又创造了山、海、原野与牧场，

大地上似有盏盏明灯放射光芒。

生成了高山，积云落雨，

草木繁茂向上高高扬起。

在环宇之中地球并无显著地位，

它只不过是一个星点又暗又黑。

是它头顶上出现奇异的星光，

星光倾泻把地球照得明亮。

就这样烈火渐熄洪水涌现，

太阳时时围绕地球旋转。

各种树木与青草渐渐生长，

树木与青草的头都伸向上方。

除去向上生长它们再无其他力量，

不像动物可以随意到其他地方。

那以后便产生了能活动的生灵，

他们把植物置于自己掌握之中。

他们需要饮食睡眠要安生休息，

他们要享受生活中一切乐趣。

他们没有语言也没有理智，

整天在荆棘中滚来滚去。

他们不晓得事物结局不晓得善恶，

创世之主并不需要他们奴隶般地生活。

创世主全知全晓无所不能，

气因此，他教给人们一切智能。

创世原本就是这般情形，

只是世人无从把这情形认清。