お茶( *ˊᵕˋ)_旦❅॰ॱばく　
茶( *ˊᵕˋ)_旦❅॰ॱ爆　

译/風默然　

明日は、

“いよいよ”A’LIVEです！！！

明天，

“终于”是A’LIVE演出日了！！！

…つかね。

ここのところ、

“いよいよ”って言うのが、

おかしい感覚です✧˖°⌖

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )あはは。

…话说呢。

眼下在这里，

用“终于”这个词，

感觉有点奇怪✧˖°⌖

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈。

どっちかっつーと、、、、

要说用什么表达方式较好、、、、

明日は“もう”A’LIVEです！！！

明天“已经又到”A’LIVE演出日了！！！

…です✧˖°⌖

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

…是这样✧˖°⌖

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

ま。

毎月だと、そーなりますわな。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

嘛。

每个月（都有演出），就会是这样呢。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

MASAからも連絡きて、

「1ヶ月あっという間に来ますね」

…言うてましたし！

ꉂ(˃▿˂๑)

MASA也联系我，

「一个月转眼间就过去了呢」

…说了这样的话！

ꉂ(˃▿˂๑)

（译注：MASA是老朋友、音乐家野中雄一的昵称。）

そんなこんなで。

きっと、みなさんも、

「またかぁ、、、」って、

なって来たのでは！？

|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ

どーなのよ？ꉂꉂꉂʬʬʬ

就这样。

大家，也一定想着，

「又来了啊、、、」

会这样说吧！？

|ૂ`•ω•́)ᵎᵎʬ

到底会如何呢？ꉂꉂꉂʬʬʬ

…ってのもあるので。

来月はA’LIVEはないです！

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。ｸｽﾝ…

おそらく。

再来月も…。。。。

…也有这样的可能。

但是下个月就没有A’LIVE演唱会了！

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。抽泣…

很有可能。

下下个月也是…。。。。

が。しかし。

“毎月のように20th yearは会おう”って、

言ったので、何かはやります！

٩̋(ˊ•͈ ꇴ •͈ˋ)

尽管如此。但是。

因为我说过“出道20周年想要每个月都跟大家见面”，

所以还会举行其他的活动！

٩̋(ˊ•͈ ꇴ •͈ˋ)

ほんとはA’LIVEがいいのだけどね。

スタッフさんたちも限界なので。

一旦、一呼吸つけたら、

いいかなぁ。。。

其实举行A’LIVE演唱会很好的。

不过工作人员们也已经到了极限。

暂且，喘口气的话，

会比较好吧。。。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

なので。

明日のA’LIVEは、

めちゃくちゃ貴重です✧˖°⌖

是非ともお越しくださいませ！！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

因此。

明天的A’LIVE演唱会

是非常珍贵的✧˖°⌖

请您务必要光临！！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”（购票/观影链接）

いやはや。

楽しみでしかないのですよ！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

だって。

20th Anniversaryなんすよ！？

20年ってさ。

やーっぱしすごいわけだよ。

歳も重ねてさ。

やっぱいろいろ変わってくるし。

いろんなものも変化するし。

『同じ』ではなくなる。

それを“進化”にするか“退化”にするか、

大きく分かれていくのは、

やっぱ“心”だよなぁ。

哎呀呀。

只会充满喜悦之情喔！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

因为。

是20th Anniversary喔！？

20年啊。

果然很厉害呢。

年龄也增长了啊。

果然会有各种各样的变化。

很多事物也都在变化。

变得不再『一样』了。

而那是“进化”呢还是“退化”呢，

要说最大的差别，

果然还是“心”呢。

俺は。

いろいろ“げぇ〜(*꒪꒫꒪)”ってなりつつ。

ꉂ(˃▿˂๑)

めちゃくちゃ楽しいよ！！！

みんなに会えるのも嬉しいし♪

こうして、眠いの頑張って、

「おりゃあー！」ってやってるのも、

なんか勘違いした青春みたいだし。

ꉂ(˃▿˂๑)

我啊。

对于各种各样的事情都“诶〜(*꒪꒫꒪)”地感到新奇。

ꉂ(˃▿˂๑)

非常开心喔！！！

能与大家见面也十分愉快♪

就像这样，努力战胜困倦，

「呀ー！」地工作着，

感觉就像是青春焕发了。

ꉂ(˃▿˂๑)

そんなこんなで。

今回もお茶爆( *ˊᵕˋ)_旦"❅॰ॱ

作りました！！！

就这样。

这次也创作了

茶爆( *ˊᵕˋ)_旦"❅॰ॱ的图标！！！

（译注：「茶爆」是日本直播平台上刷礼物的一种形式。在nao直播线上演唱会的这个平台上，礼物之一是「茶」，有点像B站直播间的辣条，可以单个地给主播送，如果连刷50个或100个则称为「50茶爆/100茶爆」。

一个「茶」需消耗10积分兑换，用户每天登录账号可免费获得100积分，不过免费积分的总额上限是500，想要使用超过上限的积分兑换礼物就需要氪金了。

nao设计的这两个原创图标也会显示在礼物列表中，观众送礼刷「茶爆」时会出现在直播屏幕上。）

今回は、すね爆(ANARCY)は、

メッセージが曲で変わったり、

セトリのブロックで変わってたり、

曲のイメージに合わせて、

変化しちゃいそうなので、

また楽しいと思います！！

スタンプ的にメッセージや、

レスポンス出来ちゃうので、

想像してると、

ウキウキゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹です！！

お楽しみに！！！！

这次的sune爆(ANARCY)图标，

其中的文字会随着歌曲的变化、

曲目列表的分区变化、

以及配合歌曲的主题印象

而有所变化，

我认为会更加有趣！！

因为可以用印章图像表示留言

和响应观众，

想象了一下效果，

就感觉喜不自禁欢欣雀跃了₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎！！

敬请期待！！！！

↑コレは実際には、宇宙の背景が無いです！

↑这张图像实际上，是没有宇宙背景的！

で。は。

明日！！！！！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

待ってるよ〜♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

那。么。

明天见！！！！！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”（购票/观影链接）

等你来喔〜♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥