【命令与征服：将军2】个人翻译+科普：欧盟将军（中）

2022-09-07 22:45 作者:nod1 0人读过 | 我要投稿

提示：将军2已死，现存资料都是该游戏被腰斩后保留下来的。

上：

原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Didier_Beauchamp

“戴达罗斯”迪迪埃·比彻姆，Didier Beauchamp"Daedalus"

阵营：欧盟

国籍：法国

性别：男

类型：空军将军

军阶：4星将军

All good things come from above!

- Daedalus

一切美好的事物来自天上！

——戴达罗斯

迪迪埃·比彻姆是一个老派的绅士：优雅，迷人还有点调情，喜欢老干邑和等量类似的古董飞机。作为欧盟统一前的法国空军的一个老兵，比彻姆在第一次GLA崛起中带头进行了一系列游击空袭打击，这个过程严重削弱了恐怖组织对北欧的控制，而他则多次与死神擦肩而过。毫无疑问，比彻姆是领导所有欧盟空军新发展的第一选择。虽然比彻姆有着老派的感性，但他在现代空战技巧方面一点也不保守，在研发方面投入了大量资金，用他的话说，就是为了打造一支“超级无敌强大（nec plus ultra）”的空军。

神甫注：

·戴达罗斯是古希腊神话中的伟大发明家，他用蜡与羽毛制作的翅膀使得自己与儿子伊卡洛斯从克里特岛上为国王米诺斯建造的迷宫中逃回故乡。但在飞行途中，伊卡洛斯过于得意太靠近太阳导致蜡被融化坠海身亡。悲伤的戴达罗斯返回故乡后将翅膀挂在了阿波罗神殿中，从此不再飞翔。（顺便说一句，40K里帝国的部分防空武器就叫伊卡洛斯，对应了希腊神话里伊卡洛斯在飞行中坠落身亡的典故）

·这个法国将军原本应该类似绝命时刻里美国的空军将军葛陵格。

·但将军2有个十分傻×的设计，就是游戏里APA与EU的机场只能建造直升机（以及女武神炮艇这种VTOL飞行器），而固定翼飞机只作为不可操控的技能支援单位出现。比如APA的战斗机只作为侦察技能单位出现，APA轰炸机与EU轰炸机只在空袭技能里出现。

（虽然原将军2里GLA也有了直升机，但他们的直升机是通过战车工厂生产的）

亚太联盟的机场，在保留下来的早期测试视频里机场是有跑道的，但因为将军2不能建造固定翼飞机，所以现在我们看到的机场就没有了跑道

亚太联盟的战斗机，造型有点像SU-47金雕，在早期的测试视频里只作为侦察技能的侦察机出现

可用单位

侦察兵小队

火箭兵小队

狙击手小队

两人一组的狙击兵，使用狙击枪狙杀敌方步兵。

技能：

·伪装：非战斗状态下隐形；

·停火模式：不会主动攻击，需要手动下达开火命令；

·反器材子弹：锁定地方车辆，需要购买升级；

升级：

·高级士兵：提高护甲；

·改进弹道学：提高攻击力；

·空心弹：提高对步兵伤害

·反器材子弹

猎狐侦察车

宙斯盾坦克

幻影直升机

女武神炮艇

火线支援小队

格哈特·克劳斯

基地防御

机枪防御塔

火箭防御塔

支援技能

空袭

呼叫欧盟轰炸机对指定位置空袭，可以升级来提高伤害。

原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Jean-Marie_Gavel

“幽灵”让·玛丽·加维尔，Jean-Marie Gavel"Ghost"

阵营：欧盟

国籍：法国

性别：男

类型：侦查将军

军阶：四星将军

I scheme up plans in my sleep. You couldn't possibly keep up.

- Ghost, taunting the player

睡梦之中我仍然在制定计划，你可跟不上我的思维。

——“幽灵”嘲笑玩家的语音

“幽灵”让·玛丽·加维尔将军的军旅生涯可以追溯到的欧盟各国统一成立之初。他既是欧盟军队的资深老兵，也是这颗星球上最受尊敬的侦查与渗透专家之一。他是一个非常有条理的人，即便是在最安全的地方也能策划“隐形”渗透。因为他的专注力所以他能在敌人的炮火下保持绝对的冷静。除了欧盟最高级别的官员外，他在战场之外的私生活一直是个谜。尽管缺乏友谊，但他的名字和声誉在整个军队中都有着重要的影响。就像欧盟的步枪兵们所说的那也样，“直到他们开始发现尸体，你才会知道‘幽灵’已经光顾了战场。”

神甫注：

·wiki在他的词条上提供了APA的谍战将军朱国志“二十一点”的标题，可知两人是有相似之处的。

·不过就将军2残存的资料来看，神甫觉得这位法国将军不如朱同志，因为朱同志有Nod兄弟会同款的暗影坦克，还有忽悠敌军的全息幻象投影。但这个法国将军只有狙击手小队与幻影直升机是隐形单位，而且还不是他专属的。

（不过暗影坦克也不是朱同志专有的……）