霉霉Fifteen翻译
You take a deep breath and you walk through the doors
你深吸一口气走入校门
It's the morning of your very first day
这是你高中时光第一天的早晨
you say hi to your friends you ain't seen in a while
你和你一段时间的朋友们打着招呼
Try and stay out of everybody's way
尽量不去挡别人的路
It's your freshman year and you're gonna be here
这是你在这里的第一年
For the next four years in this town
剩下的四年光阴你都将在这座小城度过
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
想象着有一个帅气学长会走过来和你搭讪
You know I haven't seen you around, before
“知道吗，我好像没怎么见过你的脸”
Cause when you're fifteen and
因为当你15岁时
Somebody tells you they love you
有人告诉你他们爱你
You're gonna believe them
你就会毫不怀疑他们的话
And when you're fifteen,feeling like
当你还是15岁不谙世事时
There's nothing to figure out
就已感觉自己那么无所不知
Well count to ten, take it in
来吧数到十 迎接它的到来
This is life before you know
这就是在你遇到最好的自己之前
Who you're gonna be
你的新人生
Fifteen
15岁的青春年华
You sit in class next to a redhead named Abigail
你不自主地坐在了那个叫阿比盖尔的红发女孩身旁
And soon enough you're best friends
不久你们就成了最要好的朋友
Laughing at the other girls who think they're so cool
一起嘲笑着那些自以为是的女孩子
We'll be out of here as soon as we can
“我们赶紧离这些人远点吧！”
And then you're on you're very first date
随后你迎来了你的第一次约会
And he's got a car
他拉着你上了他的车
And you're feeling like flying
你伸出双手，就像是海鸥在蓝天像飞翔
And you're mama's waiting up and you're thinking
你的妈妈在等你回家但你此刻只有一个念头
He's the one
他就是你的真命天子
And you're dancing 'round your room when the night ends
你在房间里激动得手舞足蹈，夜不能寐
When the night ends
月亮都下班睡觉了你却还在床上睁大眼睛想着他
Cause when you're fifteen and
因为在你15岁的时候
Somebody tells you they love you
他说出“我爱你”
You're gonna believe them
你就对此深信不疑
When you're fifteen and your first kiss
当你还在15岁，这突如其来的初吻
Makes your head spin 'roundbut
让你感到天旋地转
In your life you'll do things greater than
但以后的以后你会做很多厉害的是事
Dating the boy on the football team
和那个足球队男孩的约会根本不值一提
But I didn't know it at fifteen
但在15岁的时候 我小小的脑袋并没有装下这些大道理
When all you wanted was to be wanted
当你成为了自己最想成为的你
Wish you could go back
希望你可以回到那座小城
And tell yourself what you know now
告诉那个15岁的高中生你都学到了什么
Back then I swore I was gonna marry him someday
那时我发誓将来非那个他不嫁
But I realized some bigger dreams of mine
但后来我意识到自己更想要些什么
And Abigail gave everything she had to a boy
阿比盖尔为了她的男孩倾尽一切
Who changed his mind
只可惜没能预料到他的背叛
And we both cried
后来我们用眼泪为彼此稀释痛苦
久久难以释怀
Cause when you're fifteen and
因为那时你才15岁
somebody tells you they love you
对“爱”满怀憧憬的你
You're gonna believe them
不知道他们的“爱”如此便宜泛滥
And when you're fifteen,don't forget to look
当你在15岁时，别忘了回头望望
Before you fall
然后再让自己坠入深渊
I've found that time can heal most anything
我发现时间几乎能疗愈一切
And you just might find who you're supposed to be
而你也许只需要你应该成为谁
At fifteen
我在15岁时也不知道我要成为什么
Your very first day
把握住你人生的新篇章吧
Take a deep breath girl
深吸口气吧 女孩
Take a deep breath as you walk through the doors
在你踏进自己记忆中最宝贵的殿堂时
深深地吸一口气，迎接属于你的青春年华
