般若百闻牌双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神牌
僕の顔、可愛いと思わない
（不觉得我很可爱吗）
僕のことを知りたいって、じゃ、僕と友達になってよ
（你想知道我的故事，那，和我做朋友吧）
重要なのは見た目じゃなくて、心の美しさなんだよ、なんてね
（重要的不是外在而是心灵美）

鬼袭
みーつけた
（找到你咯）

换面
人間なんて信用したら、不幸になるだけだ
（信任人类，只会陷入不幸）

怨海唤声
聞こえたよ、海からの恨みと怒りの叫び
（我听到了，从海的那边传来的怨恨和愤怒的嘶吼）

嫉恨之心
とても幸せだって、ふん？そうか...気持ち悪いね
（说什么自己很幸福，吼，是吗...真叫人恶心/讨厌啊）

恶戏
怖がらなくていいよ、僕のこと、信じてくれないの
（不要怕，你不相信我吗）

妒生千面
君の痛みは全部、自業自得だよ
（你的痛苦全都是自作自受）

复仇之香
甘い復讐、僕に堪能させてよ
（用甜美的复仇，来满足我吧）

觉醒·般若
今更謝っても意味ないよ、バイバイ
（现在道歉没有意义了哦，拜拜）
ねえ、僕と遊んでよ
（喂，陪我玩一会儿啊）
もう疲れたの、うふんふん、まだ始またばかりだよ
（这就累了吗，哼哼，这才刚刚开始哦）