《少女的“我爱你”》（翻译：淡路芝右）

少女的“我爱你” Music : 羽生まゐご  Illustration : 内田晟  Translation：淡路芝右 春天来了 我把香粉扑好 红的黄的 通通打在眼角 临了出门 再点一颗樱桃 我心好似飞鸟 白薯弄成花林糖 滋味真叫好 情思总往嘴边绕 着实惹人笑 颈上扎条带子 时候已到 得快快起行 巧克力莫忘了 好 好  好 好 笑要浅来颦要轻 莫啼泣 闲言碎语招人烦 伤和气 大家闺秀较起劲来 千万千万不可儿戏 才不在乎那不解风情的师长 才不在乎那不闻世事的同窗 要怪就怪我这女儿心 我爱你 才说给你 说给你听 想说给你听 才说给你听 也只说给你听 说得我脸也红 心也痛 想见你呀想见你 心一痛呀就想见你 还在梦里等着你 受了你的好 又想忘了你的好 脸上没了光 还嫌脂粉抹得脏 大家闺秀守起身来 千万千万不可懈怠 才不在乎那不解风情的师长 才不在乎那不闻世事的同窗 任你百般阻挠 我的人生 都必须由自己主导 喏 给你 都给你 说了要给你 就必须给你 也只能给你 给你苦楚 也给你甜蜜 想见你呀想见你 心一痛呀就想见你 雨也一直下个不停 我爱你 才送给你 送给你吃 想送给你 才送给你 我只是想 只是想 让你第一个吃到 想见你呀想见你 想让你的心和我一样痛 想让你和我一样当个坏孩子 我知道我有点坏 不要讨厌我 求你了 求你了 春天就在眼前了