皇后太后共享甄嬛 【甄嬛传 中译中】73
甄嬛传中译中第73期 皇后太后共享甄嬛——甄嬛传第23集2：25
①甄嬛传第23集2：25
【前情提要：甄嬛在清音阁用了一出《南柯记》的典故帮助被华妃步步紧逼的皇后成功反败为胜，皇后为了感谢甄嬛，特意在腊八节觐见太后的前两天送来了风毛出得极好的衣裳给甄嬛，甄嬛高兴地穿上了这件衣服去觐见了太后。】
（皇后带领着六宫嫔妃到了寿康宫觐见太后，富察贵人，曹贵人和甄嬛跪下向太后行礼。）
太后（对甄嬛）：许久不见莞贵人了，抬起头来，哀家瞧瞧。
（①）甄嬛传第23集2：32&甄嬛传第23集2：35
（甄嬛抬起了头，太后点头露出满意的笑容）（镜头来源：甄嬛传第23集2：32）（——中译中：甄不错啊～能治住华妃）
（镜头切到华妃失落）（表情来源：甄嬛传第23集2：35）（——中译中：她送太后啥了？我华妃出双倍！）
（②）甄嬛传第67集33：06
（镜头切到甄嬛）（镜头来源：甄嬛传第67集33：06）（——中译中：我送了你呀～宝贝～）
太后（对跪着的富察贵人，曹贵人和甄嬛和她们的丫鬟）：都起来吧！
皇后（对太后）：莞贵人很懂事，而且性情也很和顺（——中译中：莞贵人很能挡事，还很好控制）（+iPad特效：共享员工甄嬛）（——中译中：这款甄嬛很好用，共享给你～）
（③）甄嬛传第23集2：44
（镜头切到太后）（——中译中：向董事长推荐甄嬛，引入家族企业）（镜头给到太后特写）（镜头来源：甄嬛传第23集2：44）（——你加入乌氏文化有限公司不？）
（镜头切到甄嬛）（——中译中：收到offer*3）
甄嬛（上前对太后行礼）：臣妾甄嬛拜见太后（——中译中：员工甄嬛点击确认），请太后再受臣妾大礼（——中译中：张飞：大哥罩我！），臣妾喜不自胜（——中译中：俺铁牛任由哥哥差遣）。
太后（对甄嬛）：很好，的确很懂事（——中译中：来吧，证明你很懂事）。
甄嬛（对太后）：臣妾年轻鲁莽（——中译中：臣妾可以年轻鲁莽干华妃），幸好有太后恩泽庇佑【——中译中：但必须要有太后庇佑，我可以入职乌氏，但我要求待遇（“庇佑”画重点）】，皇后与诸位姐姐又肯教导臣妾，才不致失仪。
太后（对甄嬛）：不怪皇上喜欢你，哀家也喜欢（——中译中：哀家也喜欢你这种不需入职培训就能直接上班的员工）。（对孙姑姑）：竹息（——中译中：HR）!
孙姑姑：是。
太后（对孙姑姑）：取两匹云锦赐予莞贵人（——中译中：先发一个月工资）。
甄嬛（对太后）：多谢太后。
太后（对甄嬛）：会不会写字啊（——中译中：我知道你会写字，快顺着我的话说）？
皇后（对太后）：莞贵人才情甚好，也通诗书（——中译中：抢答）
（④）甄嬛传第23集3：24&甄嬛传第23集3：26
（太后瞥了一眼皇后）（镜头来源：甄嬛传第23集3：24）（——中译中：瞪，甄嬛我有大用，你别插手）
（皇后笑容消失）（镜头来源：甄嬛传第23集3：26）（——中译中：闭麦了闭麦了）
甄嬛（对太后）：臣妾略通诗书，只是字迹拙劣，怕入不得太后的眼。
太后（对甄嬛）：会写就好，你有空常来寿康宫陪伴哀家（——中译中：你甄嬛哀家罩了），替哀家抄写经文吧（——中译中：明天来上班吧）。
（⑤）甄嬛传第23集3：43
甄嬛（对太后）：只要太后不嫌弃臣妾粗笨（——中译中：只要太后不开除我），臣妾愿意尽心侍奉太后（——中译中：我就不跳槽）（镜头切到皇后暗喜）（表情来源：甄嬛传第23集3：43）（——中译中：内推成功）。
（⑥）甄嬛传第23集3：32&甄嬛传第23集3：07&甄嬛传第23集3：00&甄嬛传第16集5：38&甄嬛传第29集34：27
（镜头切到华妃）（镜头来源：甄嬛传第23集3：32）【小镜头来源：甄嬛传第23集3：07 太后：不怪皇上喜欢你（莞贵人），哀家也喜欢】（镜头切到华妃）（镜头来源：甄嬛传第23集3：00）（——中译中：甄嬛这个贱人，皇上便也罢了，今日又来分本宫的太后）（台词来源：甄嬛传第16集5：38 华妃：又是甄嬛这个贱人！昨夜偏生狐媚迷惑了皇上去，以致本宫今日被齐妃这个贱婢耻笑！今日又来分本宫的螺子黛！皇后便也罢了，少不得要给她三分颜面，她甄嬛又是什么东西！+甄嬛传第29集34：27 浣碧：太后！）
②甄嬛传第23集3：52
【前情提要：甄嬛在腊八那天被太后重视后，一连几天，甄嬛都来到了寿康宫为太后抄写经文。】
太后（对甄嬛）：日日让你来抄经，你自己得空的工夫倒是少了（——中译中：想你成为秘密武器，你有这个耐心吗？）。
甄嬛（对太后）：能为太后抄经（——中译中：我知道太后保护我，是为了打压华妃），是臣妾的福气（——中译中：这也是我想干的）。
（①）甄嬛传第23集4：02&甄嬛传第23集4：03
（镜头切到太后喝了一口茶）（镜头来源：甄嬛传第23集4：02）（——中译中：心领）（镜头切到甄嬛转头）（镜头来源：甄嬛传第23集4：03）（——中译中：神会）
太后（对甄嬛）：雪下得这么大，树枝都压断了（——中译中：最近年家动作很大），你这孩子心倒静（——中译中：但你必须心静，不管她们），哀家瞧你也很少讲话。
（②）甄嬛传第23集4：20
甄嬛（对太后）：原本心不静（表情来源：甄嬛传第23集4：20）（——中译中：原本想跟华妃杠），到了太后这里抄写佛经（——中译中：但太后都提点我了），心就慢慢静下来了（——中译中：我就不着急争了）。可见安神宁心，佛祖真言是最好不过了（——中译中：太后真言是最好不过了）。
③甄嬛传第23集4：54
【前情提要：甄嬛抄好了经文独自上前呈给太后，槿汐则在背后收拾桌子。在太后看经文的时候，甄嬛注意到了旁边放着的檀香。】
甄嬛（对太后）：太后也喜欢檀香吗【——中译中：我也喜欢檀香哟（画重点“也”）】？
太后（对甄嬛）：后宫少用此香，怎么你倒识得？
甄嬛（对太后）：臣妾有时点来静静心（——中译中：受了气，来一根，立马忘却华妃恨）（+点一根檀香特效），倒比安息香好。
太后（对甄嬛）：没错，人生难免不如意时（——中译中：华妃难免得意时）（+点一根檀香特效），你懂得排遣就好。
（①）甄嬛传第23集5：14
（镜头切到甄嬛）（镜头来源：甄嬛传第23集5：14）（+点六根檀香特效）
④彩蛋：甄嬛传的第一败笔是什么呢？专业导演是如何看甄嬛传的呢？答案都在这里哟！又泄露了不少北电不传之秘呢！
