[Japanese/日语/日本語]

HFFSWL23について

2023年07月1日に開催されたHuman: Fall Flat SPDRN Race League 2023 第1回大会(https://www.youtube.com/watch?v=buhRt7n8ovA)の続きであるHuman: Fall Flat SPDRN World League 2023が開催決定!

日時(日付のみ、時間は未定)

大会は3日に渡って施行されます。

第1週:2023年09月30日(土)

第2週:2023年10月07日(土)

第3週:2023年10月14日(土)

参加方法

1.メンバーを集める

1つのチームにPCランナーが3人以上、コンソールランナーが1人以上(コントローラーで操作するものとする)必要で、チームの合計人数が10人を超えないようにする必要があります。

2.speedrun.comのアカウントを持っているか確認

参加者全員のアカウントが必要です。

3.Google FormsまたはMicrosoft Formsのフォームで応募

Google Forms: https://forms.gle/ajsRMAqc7f5FJwrv8

Microsoft Forms: https://forms.office.com/r/ZyiCFtg9X7

応募はチームの代表1名が行ってください。

内容

注意事項

1人のプレイヤーがPCとコンソールの両方のカテゴリで参加することはできません。

1人が複数のチームに入ってはいけません。

大会に関する情報を入手したい時は、Discordを使うことをおすすめします。

https://discord.gg/VSHs2wmenm

英語/中国語には、Google翻訳を用いました。

I used Google Translation for English and Chinese.

我用谷歌翻译用英语和中文。

[English/英语/英語]

About HFFSWL23

Human: Fall Flat SPDRN World League 2023, a continuation of the first Human: Fall Flat SPDRN Race League 2023 (https://www.youtube.com/watch?v=buhRt7n8ovA) held on July 1, 2023, will be held!

Date and time (date only, time undecided)

The competition will be held over 3 days.

Week 1: Saturday, September 30, 2023

Week 2: Saturday, October 07, 2023

Week 3: Saturday, October 14, 2023

Way to participate

1. Collect members

One team needs three or more PC runners and one or more console runners (operated with a controller), so that the total number of teams does not exceed 10.

2. Check if you have an account of SPEEDRUN.com

You need an account for all participants.

3. Apply by Google Forms or Microsoft Forms form

Google forms: https://forms.gle/ajsrmaqc7f5fjwrv8

Microsoft Forms: https://forms.Office.com/r/Zyicftg9x7

Please apply by one team representative.

Contents of the tournament

Notes

One player cannot participate in both PC and console categories.

One should not join multiple teams.

If you want to get information about the tournament, we recommend using Discord.

https://discord.gg/vshs2wmenm

[Simplified Chinese/简化字/中国語(簡体字)]

关于HFFSWL23

人：秋季平面SPDRN世界联盟2023年，第一个人类的延续：秋季平面SPDRN竞赛联盟2023年（https://www.youtube.com/watch?v=buhrt7n8ova）于2023年7月1日举行！

日期和时间（仅日期，未定时间）

比赛将在3天内举行。

第1周：2023年9月30日，星期六

第2周：2023年10月7日，星期六

第3周：2023年10月14日，星期六

参与方式

1.收集成员

一个团队需要三个或多个PC跑步者和一个或多个控制台跑步者（使用控制器操作），因此总数不超过10个。

2.检查您是否有speedrun.com的帐户

您需要所有参与者的帐户。

3.通过Google表格或Microsoft表单申请

Google表格：https://forms.gle/ajsrmaqc7f5fjwrv8

微软表格：https://forms.office.com/r/zyicftg9x7

请申请一位团队代表。

比赛的内容

笔记

一个玩家不能参与PC和控制台类别。

一个人不应加入多个团队。

如果您想获得有关比赛的信息，我们建议使用Discord。

https://discord.gg/vshs2wmenm

[Traditional Chinese/繁體字/中国語(繁体字)]

關于HFFSWL23

人：鞦季平麵SPDRN世界聯盟2023年，第一個/箇人類的延續：鞦季平麵SPDRN競賽聯盟2023年（https://www.youtube.com/watch?v=buhrt7n8ova）于2023年7月1日舉行！

日期和時間（僅日期，未定時間）

比賽將在3天內舉行。

第1週：2023年9月30日，星期六

第2週：2023年10月7日，星期六

第3週：2023年10月14日，星期六

參與方式

1.收集成員

一個/箇團/糰隊需要三個/箇或多個/箇PC跑步者和一個/箇或多個/箇控製檯/臺/颱跑步者（使用控製器操作），因此總數不超過10個/箇。

2.檢查您是否有speedrun.com的帳戶

您需要所有參與者的帳戶。

3.通過Google錶格或Microsoft錶單申請

Google錶格：https://forms.gle/ajsrmaqc7f5fjwrv8

微軟錶格：https://forms.office.com/r/zyicftg9x7

請申請一位團/糰隊代錶。

比賽的內容

筆記

一個/箇玩傢不能參與PC和控製檯/臺/颱類別/彆。

一個/箇人不應加入多個/箇團/糰隊。

如果您想獲/穫得有關比賽的信息，我們建議使用Discord。

https://discord.gg/vshs2wmenm