【柚子百科计划1003C】強がるオトナのSecret Labo
強がるオトナのSecret Labo，是柚子社第十作《RJ》中，式部茉优的角色曲。
相关信息
作词：春风まゆき（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：森まもる（Angel Note）
演唱：西园纯夏（后藤麻衣）
歌词与翻译
行き慣れた研究室（ラボ）と、この白衣は
轻车熟路的实验室，还有这件白大褂
長年連れ添う、アタシの同胞なの
都是长年累月陪着我的伙伴
真新しい日々に、はしゃぐ子たち
崭新的每一天，欢闹的孩子们
今年もみんなの、手本にならなきゃ
今年也要成为，大家的榜样呢
どんな問題も、サラリと解けちゃう
不论是什么问题，都要潇洒解决
お肌の張りだってまだまだイケる！
皮肤的紧致光滑也算是能够保持的！
つや、つや
白白嫩嫩
強がるオトナの心のコードを
逞强大姐姐的心之密码
誰か解析してよ
谁能解析出来哟
胸の秘密のキー、開いて
心中的秘密的钥匙，谁能打开
寂しい時には、どうぞ研究室（ここ）へ
感到寂寞的时候，就到实验室（这里）来吧
温かいお茶と、懐かしい夢をあげる
将温暖的茶和令人怀念的梦献给你
張り詰めた君の、眼差しにも
你那剑拔弩张的眼神
優しい木漏れ日、届けてあげたい
就用温柔地穿过树叶间隙的阳光来化解吧
夏の日差しには、重装備だけど
夏天的阳光要用重装备来对待
若い娘（こ）に負けない笑顔決めるよ！
绝对不会输给年轻小妹妹的笑容的！
きら、きら
闪闪发光
強がるオトナの本音の姿は
逞强大姐姐的真实的姿态
まだ少女のままで
还是少女的样子哦
答え探してる、教えて
我不断寻找的答案，告诉我吧
強がるオトナの本音の姿を
如果把逞强大姐姐的真实的姿态
遠心分離したなら、素直になれるの？
用离心机转一转，会变得坦率吗
強がるオトナの心のコードを
逞强大姐姐的心之密码
誰か解析してよ
谁能解析出来哟
胸の秘密のキー、開いて
心中的秘密的钥匙，谁能打开
原本的爵士歌曲风格，经过改编后，出现了一股子昭和风复古歌曲的感觉，似乎暗示了式部茉优的年龄。
歌词中出现的：“行き慣れた研究室（ラボ）と、この白衣は”，与剧情中式部茉优经常穿着白大褂的形象相呼应。
歌词中出现的：“お肌の張りだってまだまだイケる！”对式部茉优的年龄梗进行了迫害。
歌词中出现了“コード”、“遠心分離”等名词，均为各种科学实验常用的名词，与式部茉优的研究员身份相对应。
歌词中出现了：“寂しい時には、どうぞ研究室（ここ）へ”，与剧情中式部茉优主动邀请男主常来自己办公室坐一坐有关。
歌词中出现了：“張り詰めた君の、眼差しにも”，暗示了剧情中式部茉优和男主在风兰儿童学园时的旧情。
