火影动画在改编或者原创方面存在哪些漏洞？
我先从改编方面举几个例子，
日文字幕组背锅系列
在鸣人修炼时，动画里给出的台词是这样的
而日文原版漫画中，是有中间那一列的，“ヤマト”正是大和的名字
所以说正确的翻译就该像腾讯版等版本这样，并且这里也有很明确的“上下文联系”
汉化字幕组背锅系列
银角这里说的台词是：我们居然中了被我们杀死的第二代火影的术（下图为东立版翻译）
以及佐助VS团藏这里带土的台词：
动画组加戏系列
此处要说的还是佐助VS团藏
动画组给团藏加上了名场面：
伊邪那岐躲飞镖
这一操作无疑让本身就不讨喜的团藏这一角色形象再次大打折扣，团藏在不喜欢他的观众眼里全然变成了铁憨憨
动画组改戏系列
漫画中，在对战三代火影时，是初代火影柱间用出了幻术•暗行术
但是在动画中，用出这招的却变成了二代火影扉间
动画组上色系列
《火影忍者疾风传》中的卡卡西+第十班VS角都+飞段
先说一下第二部漫画中的情况：
角都被毁掉了一个心脏，画面是这样的，
角都加上自己本来有的心脏，一共有五个心脏，此时他已被卡卡西破坏了一个（如上图），而后，角都将背上四个心脏分离出体外，其中那个被破坏的不幸GG
剩余三个体外心脏分别代表的是风、雷、火
之后角都体内心脏被鹿丸设计（利用飞段的死司凭血）破坏掉，角都倒地，雷心脏迅速支援，（并且我们看到雷心脏进入角都体内时面具碎掉了），角都继而与风、火心脏融合
在雷心脏替代被飞段破坏的本位心脏后，角都再也没用过雷属性的招数
以此从漫画中可以得出角都的战斗规律：
1.无论本位心脏是何属性，角都自己无法使用本位心脏的属性
2.面具存在时，角都可借助相应面具使出对应属性招数
但是在TV中，动画组给这个被破坏的心脏面具涂上了象征水属性的淡蓝色
并且在TV中增加的卡卡西与角都的战斗中角都反而多次运用了水遁术
比如应对鹿丸的某种不知名水遁与应对卡卡西的水分身
动画组的这个上色反而让自己自相矛盾了
此外，还有五影的斗笠配色
在波之国篇初的时候，卡卡西曾经讲解过忍界五大国与五影，这里，风影的斗笠配色是绿色的
到后面中忍考试，风影的斗笠配色变成了蓝色
并且在后续很长时间，深蓝色都成了风属性的代表色（就比如上述讲的角都面具），
直到漫画49卷五影会谈篇出来的时候，
自此，动画改回了和漫画一致的配色步调，风属性改回了浅绿色
上面的第四代风影，仔细看的话我们会注意到他的头发是浅褐色的，而后面我们会看到第四代风影的发色事实上和我爱罗是一样的，爷俩就是一个模子刻出来的（不过爸爸有眉毛），第四次忍界大战，第四代风影受到了“角色重做”的待遇
【补充】
最后我还有几件事要说，关于“翻译”这件事，各个版本都是有一定异同的，就目前的“腾讯版”、“东立版（台版）”、“TV版”中，我个人最推崇东立版，它是最接近日文版意思的翻译版本
在这里还是举几个例子，第一个是我自己曾经都被误导的宇智波斑身份（上：日文版；中：腾讯版；下：其他汉化版），
依据日文版来看，腾讯版就是对的：斑是木叶村的创始者之一
带土的意志（左上：腾讯版；右上：其他翻译版；左下：日文版；右下：翻译），谜底就很清晰了，带土不想活了
此外还有不少，比如腾讯版把云忍村收集六道仙人的宝物写成了雾隐村，腾讯版或多或少存在一些翻译的谬误
实在感觉矛盾不好理解，也可以联系上下文
另外就是关于TV原创等，为了和连载漫画保持一定的节奏，TV进行加戏是必然现象，
有时候他们能青出于蓝胜于蓝，创造出比漫画本身还要优秀的片段，
有时候他们可能会赋予漫画人物中没有表达出的含义等等（比如拉cp）
TV原创与漫画原著的不同与差异:
火影TV版的原创内容让读者产生了一种动画与漫画是两部不同作品一样的感觉
在漫画原著中，六道仙人天生轮回眼，没有经历过写轮眼的进化过程，不会使用须佐能乎。阿修罗不会木遁也不会风遁，更不会类螺旋丸的术，因为因阿之战发生在六道死后！因陀罗也是在六道死后才发明出将查克拉作为武器的“忍术”，但是他没有发明结印，他奶奶辉夜都会结印，用得着他发明？
同样。因陀罗是天生三勾玉写轮眼从来都没有获得过万花筒写轮眼
大筒木一族的特点就是，不需要修炼！）
而为什么天生三勾玉的因陀罗没有觉醒过万花筒的他能开发出须佐能乎，还是直接就是完全体的？
因陀罗才是“须佐能乎”这种瞳术的发明者不是六道仙人！！！
而且因陀罗能凭借完全体须佐能乎就能够和拥有求道玉的九尾人柱力阿修罗战平。
《秘传·阵之书》表示辉夜怀孕是因为受到大家的祝福，也就是说辉夜在漫画原著里面没有老公
所以我一直把TV当做是漫画原作的“同人作品”，不过它也是最接近漫画的作品，也是官方授权的作品，连岸本本人都承认过他曾经改过自己的画风使之更接近动画，也可以看出作者的重视。
题外话:
辉夜的【不死之身】和【轮回写轮眼】就来自于神树，而六道斑的轮回写轮眼就是大筒木辉夜的眼睛，整个忍界从始至终就只有一只轮回写轮眼，而原因请看下图
黑绝这段话的意思就是六道斑吸收的神树=十尾=辉夜，而复活辉夜的条件就是:吸收了神树【辉夜】的十尾人柱力的身体+黑绝使用的阴阳遁·精神附体·同化+中了无限月读的忍者联军的查克拉，这也是为什么六道斑体内的十尾要诱惑斑去吸收神树使得辉夜的意识在六道斑体内苏醒并帮助六道斑使出无限月读，而黑绝会选择在无限月读释放完成后用阴阳遁偷袭六道斑的原因就是如此。
而官设里面也说明了宇智波斑并不具备血继网罗是不能依靠自己的力量使用无限月读的
