随着今年赢得高松宫纪念的日照飞骏（=ナランフレグ 下文以中文简称），加入到G1骑手行列的丸田恭介骑手，在这制霸G1的时刻，自己的心境也发生了变化。回顾那悲愿的瞬间，也来聊聊本周末搭档挑战福岛牝马S的ホウオウエミーズ

取材，文章：佐佐木祥惠

翻译：up我

本翻译仅供交流使用，请勿转载到其他平台。

进行了wining run（胜利巡场），要是做错了会很羞耻的（笑）

——出道16年，终于成为了G1骑手，比赛前就有这种自信吗？

丸田 我想如果要赢应该就是这里吧。

——因为是老乡（北海道旭川市），我从出道就开始一边看比赛，一边应援了。那个时候出弯很辛苦吧，从内侧那么狭窄的地方拔出来赢了G1啊。

丸田 你知道的很多嘛（笑）。我出弯的时候没处理好，感触很深呢（笑）。

——很感慨吗。话说回来，日照飞骏的根性也很好吧。

丸田 真的，非常强，很可靠。

——在G1的大舞台展现了这样的比赛，非常感动。

丸田 半年前新泻的朱鹭S（10着）因为有点害怕，所以没能进入马群之间。但和马一起积累了经验，12月阪神的タンザナイトS（1着）中，道中从内侧前行，直线卡在马群里，最后能赢我认为很强。

——积累了经验最后开花了呢。

丸田 高松宫纪念有想到内突（=インを突），也想过就该赢G1了，或许马群会有缝隙。

——而且分到了绝佳的内椊。

丸田 虽然如此，还是很紧张啊。因为是有那样的末脚的马，当然不想让他被堵住。如果不能在这里一决胜负的话会后悔的。因为赢了可以说，回头看看和马一起积累经验是第一位的。

——会一直骑下去吗？

丸田 马主和老师在我不顺利的时候，都一直让我骑马，这样一直骑的优势就体现出来了，非常感谢。

——可以说是马和人一同被这样的title（注：不知道中文用什么好，就这样写了，从意思上讲应该指G1）联系在一起了。

丸田 是的。积累的东西结果的瞬间就是这样，我亲身体会，并且马也回应了我。

——跨过终点的瞬间有什么感触呢？

丸田 简直就像还是新人一样。虽然知道赢了，但没有真的赢了的感觉。就这样软飘飘地骑着，根本不知道这里是哪里。虽然进行了winning run，但我总觉得是不是搞错了，如果弄错了的话会很不好意思的（笑）。

——虽然差距很小，但是是可以确定赢了的程度。

丸田 如果是平时的话，就知道是取胜了的比赛，但是跑起来有点精神错乱。看了VTR才摆出胜利姿势。虽然身体知道赢了，但是脑子却跟不上。

——和作为老师的宗像先生交谈了什么吗？

丸田 赛后，因为采访和表彰仪式上都没有时间，所以基本没有说话。周二老师不在训练中心，周三再去打招呼的时候，老师好像也很开心。虽然想一起（和宗像厩舍）获得重奖，但是能和老师一起取得大title我也很开心，有了终于报恩了的心情。

——制霸G1后你心里有什么变化吗？

丸田 还想赢G1。

——那不仅是指日照飞骏，还有其他马吧？

丸田 我也想和日照飞骏一起赢。奖金增加了，希望还能找到各种各样的可能性。而且这次赢了，就有了一个标准，就是知道怎样是能在GI舞台上获胜的马。虽然只有这一个例子，但是我觉得有和没有完全不一样。

还有就是感受到了做骑手是会被各式各样的人支持的。就像刚才说的会一直骑下去，收到了很多人的祝贺。我再次感受到了大家的支持。

——作为骑手最重要的是什么？

丸田 对于马，不仅仅是我的意见，马主和老师也有想法吧，所以要好好沟通，大家朝着同一个方向努力，能帮助马变得更好，尽可能长期跑下去。还有马也会感到痛苦，所以我希望能朝着不让马讨厌的方向前进。

和ホウオウエミーズ一起挑战福岛牝马S

——那么，本周末的福岛牝马S，搭档的ホウオウエミーズ是什么样的马呢？

丸田 因为出闸不好，所以被委托做点什么，虽然是别的厩舍，但是因为骑过ホウオウイクセル（去年花杯胜马，主战是丸田）的缘分，所以接到了马主的委托。真是一匹很聪明的马啊。

——从什么地方能感到聪明呢？

丸田 调教的时候知道自己该做什么，能充分理解热身和追切。虽然总觉得有很多马都是明白的，但是这匹马能偷懒的地方会偷懒，叫它跑的话会好好地跑，即便强力追赶也不会讨厌。

——出闸的事情怎么样了？

丸田 从结论来说，我几乎什么都没做（笑）。厩舍的各位的努力取得了成果，出闸也变得安定了。我考虑了出闸难的理由。一开始想的是她在闸内的姿态不好，姿态变好了的话自然会好好出闸。但稍微有点不同，现在是以姿态不好也没办法的前提来执行的。虽然姿态不好，但一开闸就会想办法打开开关加速。

——和刚开始骑的时候相比，有什么成长的地方吗？

丸田 以前背部单薄，但那附近的平衡稍微变好了。追切也开始动起来了，所以应该是本格化了吧。上一场出了闸就跟在逃马后面的位置，非常棒。

——在比赛影像中，看起来好像道中不会消耗无用的力量。

丸田 一直如此。是非常容易骑的马。

——曾经是课题的出闸，从上一场看已经没有不安了吗？

丸田 也有还不行的时候。中山不知道是表面的氛围，还是习惯了赛马场的规律，说实话我不太清楚，但是在中山很顺利。只是阪神的人鱼锦标和中京的爱知杯表现不太好。入闸时的气氛不太一样吧。

——这次是福岛，有考虑对策吗？

丸田 从氛围来说，虽然返马的位置会变，但闸门和看台的位置很相似，不知道马能不能接受。关于出闸，我希望不管在哪儿，都能像在中山那样精神状态良好。虽然她聪明又沉着，但是很讨厌闸门吧。尽管如此，因为比以前有所进步，所以在现阶段也应该充分赞扬，我觉得很了不起。

——就算是道恶也能跑得很好，是无论什么马场都能驾驭的马吗？

丸田 是道恶之鬼，道恶比较好。良马场也好好发挥末脚，中山稳定在34秒台，不过周围的马也有末脚。如果和上位的马有能力差的话，变成道恶就感觉差距被弥补了。或者说，如果这匹马的能力比其他马强的话，道恶的时候能把其他马甩在身后。

——那么，请对福岛牝马S发表一下你的感想吧。

丸田 因为是格上挑战，当然也有厩舍和马主的期待，还有就是池上先生的初重奖。能继续骑这匹马的时候，大家都很开心。

——最后也请对今后的骑手生涯说点什么吧。

丸田 为了让马跑得更好，为了取得胜利，我想一直默默努力下去。虽然这是一个结果决定一切的世界，难免会有偏差，但是为了不迷失目标、目的和终点，我会好好设定目标，朝着那个方向努力。目标不仅是我自己的，也是为被委托的每一匹马匹所设定的。

成绩好的骑手能聚集好的马是理所当然的，我知道我的成绩不够，但是我还有委托，能骑马的环境非常幸福。我会一直认真面对委托给我的每一头马，为取得好成绩而下功夫，如果精确度提高，获胜的比赛增加的话，骑乘的委托也会增加。我做了这么久骑手，却依然不顺利，我觉得这并不简单，但还是要认真面对委托给我的马，做好每一件该做的事，拿出成绩，如果能向马主和调教师还有厩舍的工作人员传递什么的话，我想会更上一层楼的。