2023.2.13岛邮件原文及翻译...【surviv.io】

重要信息 

2023年2月13日 

亲爱的幸存者们， 

首先，我们真诚地感谢每一个人多年来对我们和彼此的热情、爱和支持。考虑到这一点，我们很难过地报告，我们将日落Surviv.io。（日落，即下架）  

作为sunsetting Surviv.io的一部分，我们将立即进行一些更改。（因为下架游戏对网站做出修改）这包括游戏中没有增加新的赛季，以及购买新物品的能力受到限制。这个游戏现在还可以继续玩，但最终会在以后被切换到离线状态。 

可以理解的是，这对每个接近该项目的人来说都是悲伤和令人不安的消息，我们不想以其他方式宣称。然而，在逆境中，有时也有一线希望。我们希望你们中的许多人会同意，在这种情况下，希望以我们团队非常热衷的另一个项目的形式出现，比特英雄竞技场。 

如果你仍然喜欢生存风格的疯狂皇家战役，我们恳请你试试比特英雄竞技场。它拥有许多构成Surviv.io的相同DNA。负责该项目的开发团队一直在努力为玩家提供Bit Heroes体验独有的功能和机制，而不牺牲使Surviv.io有趣和令人上瘾的现有元素！  

我们再次感谢每一个人多年来对Suriv.io的奉献和真诚的爱。  

要尝试比特英雄竞技场，请访问:http://bitheroesarena.io/

Dear Survivrs,

We would like to start by sincerely thanking everyone for all of the passion, love, and support showed to us and each other over the years. With this in mind, we are saddened to report that we will be sunsetting Surviv.io.

As part of sunsetting Surviv.io, we will be making a few immediate changes. This includes no new seasons added in-game and the ability to make new purchases being restricted. The game will continue to be playable for now but will eventually be switched offline at a later date.

Understandably, this will be sad and upsetting news for everyone close to the project and we wouldn’t want to claim otherwise. However, where adversity is found sometimes a ray of hope may shine through. Our hope is that many of you will come to agree that in this case hope presents itself in the form of another project our team is very passionate about, Bit Heroes Arena.

If you still love Surviv-style Battle Royale madness we humbly ask you give Bit Heroes Arena a try. It holds a lot of the same DNA that makes up Surviv.io. The development team tasked with that project has been working hard to offer players features and mechanics unique to a Bit Heroes experience without sacrificing the existing elements that made Surviv.io fun and addictive!

Once more we would like to thank everyone for the many years of dedication and genuine affection shown to Suriv.io.

To give Bit Heroes Arena a try, please visit: http://bitheroesarena.io/