185【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T4

每日长难句 185

原句：

These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.

【2020 英语一Text 4】

生词：

unilateral adj. 单方面的，单边的

differ v. 有区别

specifics n. 详情，细节；特性

tax v. 收税 n. 税款

multinational n. 跨国公司

grant v. 授予，允许

分析：

📝找谓语动词

These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.

📝断开长难句

①主句：These unilateral developments differ in their specifics

②but they are all designed to tax multinationals on income and revenue

③定语从句：that (countries believe) they should have a right to tax

④让步状语从句：even if international tax rules do not grant them that right

💡简短主谓作插入语

that countries believe they should have a right to tax

译文：

这些单边发现在细节上有所不同，但它们都意在（被设计）对跨国公司的净收益和总收益征税，各国认为他们有权去征税，即使国际税收规则并没有授予他们这种权利。