【阴阳师】阿修罗典藏皮肤-天曜神行 全语音台词双语翻译

式神录登场语音一

破壊神（はかいじん）に頭（あたま）を下（さ）げよ。平伏せ(ひれふせ)！
破坏神所到之处，无一人不俯首称臣。（官译）

式神录登场语音二

俺（おれ）は破壊（はかい）であり、創造（そうぞう）であり、法則（ほうそく）そのものだ。

我即毁灭，我即创造，我即法则。（官译）

点触语音一

天上天下（てんじょうてんか）、俺（おれ）に挑む（いどむ）者（もの）なし。

天上天下，再无求战之人。（官译）

点触语音二
誰（だれ）にもこの光（ひかり）を奪（うば）わせはしない。
无人可将这光芒从我手中夺走。（官译）

点触语音三
心（こころ）に光（ひかり）を宿（やど）している限（かぎ）り、この身（み）が闇（やみ）に落（お）ちることはない。
我心在光明之中，我身也不会永堕黑暗。（官译）

点触语音四
光（ひかり）が消（き）えれば、闇（やみ）にそく。

光辉散去，黑暗无处遁形。（官译）

点触语音五
光（ひかり）が消（き）えれば、闇（やみ）に染（そ）まる。
光辉散去，黑暗无处遁形。（官译）

点触语音六
深淵（しんえん）は闇（やみ）に終（お）わっているが、外（そと）の世界（せいか）と大差（たいさ）はない。
深渊并非至黑至暗之地，这里与外界的城池并无太大不同。（官译）

点触语音七
高台（こうだい）に唐辛子（とうがらし）畑（はたけ）と蓮（はす）の池（いけ）がある、興味（きょうみ）があるなら、見（み）てみるがいい。
高处还有魔鬼椒田与莲池……如果你愿意的话，可以四处逛逛。（官译）

点触语音八
帝釈天：我（わ）が闘神（とうじん）よ、あなたに光（ひかり）を。

阿修羅：闇（やみ）の中（なか）で、この光（ひかり）が俺（おれ）を導き（みちびき）、包（つつ）んでくれた。

帝释天：我的战神啊，给予你光芒。
阿修罗：至暗之中，唯有这不灭之光指引着我，温暖着我。（官译）

 

点触九，十，十一式神录中暂未实装

 

点触语音九

共（とも）に破滅（はかい）を楽（たの）しもうじゃないか。

来感受下这份破灭的愉悦感， 如何？（官译）

点触语音十
俺（おれ）の心（こころ）に救う（すくう）妄執（もうしゅう）に比（くら）べれば、人間（にんげん）の自由（じゆう）なぞ取（と）るに足（た）らん。
众生的自由在我眼前，如何比得上我心中的妄念。（官译）
点触语音十一
例（たと）え闇（やみ）に染（そ）まっても、お前（まえ）の光（ひかり）は忘（わす）れない。
我身堕入黑暗，心却向往光明。（官译）

战斗语音

 

战斗登场语音

俺（おれ）の意志（いし）に従（したが）え!
臣服于我的欲念吧！（官译）

红莲诛灭（平A）语音一

ふん。

哼。

红莲诛灭（平A）语音二

ハハハハハ。

哈哈哈哈。（官译）

红莲诛灭（平A）语音三

これはどうだ。

试试这个。（官译）

无间杀戮（发疯）语音一

すべてを背負（せお）って見（み）せる。

这一次，我来背负所有的罪孽。（官译）

无间杀戮（发疯）语音二

お前（まえ）、逃げ場（にげば）はない。

你逃不掉了。（官译）

炼狱虐杀（大招）语音一

贖罪（しょくざい）の時（とき）の慟哭（どうこく）を聞（き）かせろう。

罪孽消散时的恸哭，一定无比美妙。（官译）

炼狱虐杀（大招）语音二

破滅（はかい）を見（み）せてみろ。

让我看看这一切破灭时的光景。（官译）

受击语音

へい。

哼。

阵亡语音 

褒（ほ）めてやろ。
做的不错。（官译）

视频版：

翻译不易，希望投币支持

本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました！

感谢观看～