Da Capo 月落再升 中文填词

Da Capo

崩坏3《毕业旅行》动画短片印象曲

作词 : 原版TetraCalyx

           填词版Lyⅹ白零

作曲 : 蔡近翰Zoe(HOYO-MiX)

编曲 : 宫奇Gon(HOYO-MiX)/苑迪萌Dimeng Yuan(HOYO-MiX)/崔瀚普TSAR(HOYO-MiX)/车子玉Ziyu Che(HOYO-MiX)

制作人 : 蔡近翰Zoe(HOYO-MiX)

 原版

When good old friends are going away

当曾经的挚友离开

Will you wish them to remember your name?

你是否期待他们能牢记你姓名

When good old days are passing away

当美好的旧日远去

Will you promise your heart remains the same

你的心是否仍旧如初?

 

Never can we suspend the time

我们无法停止时间

Having to leave the tracks behind

只得将车辙留在身后

there is a longer way ahead, After all.

毕竟前方的道路更长

 

There used to be a story teller

曾有个故事的讲述者

who always painted the sunshine and the rain

描绘着阳光雨露

One has to eventually grow up

而人终究要长大

Spending a lifetime to taste the love and pain

用毕生时光去体会爱与伤痛

 

Never can we suspend the time

我们无法停止时间

Having to leave the tracks behind

只得将车辙留在身后

there is a longer way ahead, After all.

毕竟前方的道路更长

 

If it’s too hard to say goodbye

如果难以说出再见

Give us a try to sing a rhyme

那让我们试着唱出来

“May you, the beauty of this world, always shine.”

“你便是世界上的美好，永远闪耀。”

 填词版

过去一起的挚友离你而去

是否希经他们仍铭记你姓名

过去美好的日子离你而去

是否那颗心灵仍不变如当初

 

无法停下是我们的时光

把过往如车辙般留下

和我走在这长路上的

只有你们

你们一直告诉我要坚强

欢笑与泪才会更加的永存

每个人也终将成为那

书写自己难忘一生的人

无法停下是我们的时光

把过往如车辙般留下

和我走在这长路上的

只有你们

“再见”无法说出

那为何不去唱出来

“你便是这世上美好

永运闪耀”