【阴阳师】SP阶式神 大夜摩天阎魔 全语音双语翻译
召唤语音
この時（とき）より、妾（わらわ）は善人（ぜんにん）にとっての安息（あんそく）の地（ち）に、罪人（つみびと）にとっての煉獄（れんごく）となろう。
我乃善人安息之所，恶人痛苦之狱。（官译）
式神录语音
点触一
冥福（めいふく）の祈（いの）りは、生者（せいじゃ）が亡霊（ぼうれい）に貸（か）した加勢（かせい）に過（す）ぎない。
乞求逝者幸福，只不过是生还者借给逝者的一种援助罢了。
点触二
この目（め）を汝（なんじ）に強靭（きょうじん）な精神（せいしん）、穏やか（おだやか）な眠（ねむ）りをもたらさん。
愿我的双眸，赐汝强大，赐汝安详。（官译）
点触三
亡霊（ぼうれい）よ、その名（な）を献上（けんじょう）せよ。
亡灵啊，报上你的名来。
点触四
さすれば、汝（なんじ）を安息（あんそく）の地（ち）へ導（みちび）こう。
那样的话，我便将汝带入极乐之境。
点触五
妾（わらわ）の両（りょう）の手（て）は魂（たましい）を取（と）らえ、罰（ばつ）を科（か）すものだ。
这双手掌可以丈量罪人的刑期，可以囚禁罪人的灵魂。（官译）
点触六
苦痛（くつう）と遺恨（いこん）を忘（わす）れ、妾（わらわ）と共（とも）に永久（えいきゅう）の安念（あんねん）を求（もと）めよう。
抹去痛苦与悔恨，随我寻觅极乐吧。（官译）
点触七
さあ、おいで、この手（て）には輪廻転生（りんねてんしょう）への鍵（かぎ）が握（にぎ）られている。
快过来吧，我的手中紧握着掌控轮回转生的钥匙哟。
点触八
心（こころ）を休（やす）めるというのか。
それもよかろう。
想要静下心来吗，这样也好。
战斗语音
登场一
未知（みち）など、恐（おそれ）ることはない。
莫畏未知，没什么好怕的。（官译）
登场二
亡霊（ぼうれい）に自由（じゆう）と尊厳（そんげん）を。
给予亡灵应有自由与尊严。
王者裁决（普攻）
均为语气词
安魂鬼域（大招）一
安息（あんそく）の地（ち）は妾（わらわ）の手（て）に。
安宁之所，在我手中。（官译）
安魂鬼域（大招）二
汝（なんじ）の名（な）を献上（けんじょう）せよ。
报上你的名字来！
受击也均为语气词
阵亡
黄泉（よみ）への路（みち）で汝（なんじ）を待（ま）つ。
我在黄泉之路等着你的到来。
