reddit两句话恐怖故事[19]
1
By strik3r2k8
It was 3 AM and we locked the doors, shut off the lights and kept quiet.
Just outside we heard children laughing, knocking on the doors and they could even be heard on the roof with heavy footsteps.
凌晨3点，我们把门锁好，关掉灯，保持安静。
我们听到孩子们的笑声就在门外。有人在敲门，还有沉重的脚步声从屋顶上传来。
2
By KangarooDense
Curiosity turned into horror when it ticked backwards, as I realised that my life started going in reverse.
While struggling to fix the time machine, I glanced at my watch in curiosity.
当它向后跳动时，好奇心变成了惊恐，因为我意识到生活开始倒退。
在努力修复时间机器的同时，我好奇地瞥了一眼手表。
3
By RedPanther18
I live on a farm and I’ve always thought it was funny how when a goat screams it sounds just like a person.
It’s a lot less funny when you have 50 of them crowded around your house, all screaming your name.
我住在一座农场里，一直以来我都认为山羊尖叫的声音听起来像人类的叫声，觉得这很有趣。
然而当有五十只山羊围着你的房子叫着你的名字时，这种感觉就一点也不好玩了。
4
By Outside_NormalMostly Harmless
The sweet-smelling fragrance from the blossoms became so cloying I passed out.
Paralyzed and slowly suffocating in the soil, the meaning of self-fertilizing flowers became fatally clear.
那些花朵释放出的香气甜得令人窒息，我最终晕了过去。
身体麻痹，缓缓窒息在土壤中，自花授粉的含义变得致命清晰。
5
By KangarooDense
She can't help but feel a twinge of envy for the girl in the video, a happy teenage girl with a loving boyfriend who always takes care of her.
"See, that's where people notice your bruises," he pauses the video and hands her a sweater, "so put this on and meet me outside.
她不禁嫉妒视频里的女孩。一个快乐的少女拥有一个爱她的男朋友，总是照顾她。 "你看，人们就会注意到你的淤伤了，"他暂停了视频，递给她一件毛衣，"所以穿上这个，在外面等我。
6
By upbeatmeringue
I slowly woke up in the front seat of my car, drowsy and weak, and it took several minutes for me to come to the realization I hadn’t been able to afford enough gas to fill my car with enough exhaust.
But when I reached into the backseat to wake my son, his face was cold as ice.
我在车前座上慢慢醒来，头脑昏沉，身体虚弱无力。
我花了几分钟才明白，因为没钱加油，车里的一氧化碳不足以让我中毒。但我伸出手去叫醒坐在车后座里的儿子时，发现他的脸已冰冷如霜。
7
By sylvyrfyre
Visiting Mr Smith's house, I was amazed when I heard his grandfather clock striking thirteen.
"How I hate that clock," he said angrily, "for every time it strikes, one of our family is about to die."
在拜访史密斯先生家时，当我听到他的祖父钟敲响13下时，我感到非常惊讶。
“我是多么讨厌那个钟啊，”他生气地说，“因为每次它响，我们家族中就有一个人将要死去。”
8
By Monechetti
My last surgery patient showed up to my office with questions multiple times the night after I operated.
Her confusion hurt my heart, but I dutifully led her back to the morgue each time.
我上一个手术的病人在手术后的晚上，多次带着问题出现在我的办公室。
她的困惑让我心痛，但我每次都尽职尽责地把她领回停尸房。
9
By Denver650
We offer cremation and, of course, traditional coffin burials.
It all depends on how much you want your victim to suffer before they die.
我们提供火葬，当然也包括传统的棺材葬。
这完全取决于你希望你的受害者在死前遭受多大的痛苦。
10
By KangarooDense
Ever since she developed the ability to hear people's heartbeats, the blind girl never thought she would hear them beating in sync... until one day.
She just stood there, too horrified to tell her father about the sounds from under her feet, while he lay a flower on his wife's grave at the cemetery.
自从这位盲女拥有能够听到人们的心跳声的能力后，她从未想过她会听见它们会同时跳动，直到有一天……
她吓得站在那里，不敢告诉正在往他妻子的墓碑上放花的父亲，在他脚下发出了怎样的声音。
11
By DefNotBenShapiro
After a long and pious life, I was deemed worthy of entrance into heaven.
I am alone.
经过漫长而虔诚的生活，我被认为有资格进入天堂。
我是孤独的。
12
By Jakeh7494Hmmmmm
“Please… I… I have a family,” I pleaded, the masked man standing above me.
“Had”, he replied, “You HAD a family.”
"请......我......我有一个家庭，"我向那个站在我上方的蒙面人恳求道。
"曾经"，他回答说，"你曾经有一个家庭。"
13
By Skhenya2593
As a non-believer, I was expecting to stare at a dark void for all eternity after death
What I wasn't expecting were those white letters rising from the bottom.
作为一个不信教的人，我以为死后会一直盯着一个黑暗的空洞，直到永远。
然而我更没想到，我会在虚无的黑暗里，看到行行白字从底端缓缓升起。
14
By Fleetlord
"You mean you're just... firing me?" I shouted in disbelief.
"No," my manager sighed, raising the pistol, "I said 'terminate'".
"你是说你就这样......开除我？" 我不相信地喊道。
"不，"我的经理叹了口气，举起手枪，"我说的是'终止'"。
15
By Jakeh7494Hmmmmm
They say that no parent should have to bury their child.
They also say that they should be dead before you bury them, yet here we are.
他们说任何一个父母都不应该埋葬自己的孩子。
他们也说在埋葬之前，孩子应该先去世了。可我们活生生地躺在这里，埋于地下。
16
By hentai_squared
Before I knew it, he was halfway across the street.
The other half of him was still holding hands with his mother.
在我意识到这一点之前，他已经走到了街道的一半。
他的另一半还在和他的母亲手拉手。
The End
