【随手节翻】中村悠一听不懂贴贴

看中村悠一和梶田的游戏直播，这次是恰饭视频，推广传说系列的新手游，Tales of Luminaria，这个是什么传说？圣灯传说？好像还没有正式的译名出来。

游戏做得挺精美的，全语音也很厚道，OP动画是神风X日升，那当然是看得舒服。当然，手游自然是要氪了，这说到氪字.....还是不说为好了吧。

说回中村，在梶田试玩的时候，他选的是辣妹角色，理由是“这辣妹看着是会对宅男很温柔的类型”，然后辣妹剧情里的搭档是班长一样的认真角色，然后梶田就说这种辣妹X班长，个性完全不同的两个人互相吸引的情节非常贴贴，也就是“てぇてぇ”，用现在比较流行（?）的说法就是很尊。

但是中村完全听不懂梶田这“贴贴”是什么意思，梶田也故意不解释，中村就传统艺能傲娇起来，“不说也无所谓，反正我就随便用，像是‘我肚子贴贴’。”

......是正常运作的中村啊。