《冷战六千元》第十三章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著

13

(达拉斯, 11/25/63)

杰克的守灵声大作ーー传染病般的呜呜声ーー划破了新娘套房的墙壁。

芭布说:“我明白了。问题已经解决了。”

彼得收拾好他的手提箱。“有些人提前过了圣诞节。他们知道事情是如何运作的，他们知道什么对国家最好。”

Barb 叠起了她的礼服，“这对我们来说是个陷阱，我是说。”

Pete 不理她。他刚和 Guy（盖伊） 通过电话。盖伊刚和 Carlos（卡洛斯） 谈过。Carlos 很喜欢红宝石秀。Carlos 想除掉 Maynard Moore（梅纳德·摩尔）。

Guy 告诉 Pete。Pete 即兴发挥。Pete 说 Moore 消失了！

盖伊在摩尔的赌城演唱会上出尽风头，盖伊把小韦恩搞得一团糟，小韦恩什么都不知道，他妈的世界真小，老韦恩贿赂了暗杀基金。

芭布说:“这是圈套。别告诉我没有。别告诉我去维加斯的票不包括在内。”

Pete 把枪藏了起来，“你是说有两张票过于乐观了?”

“不，你知道我永远不会离开你”

彼得笑了，“如果我更了解你的话，我就不会把事情搞砸了。”

芭布笑了。“钓鱼? 拉斯维加斯? 当我们要赶飞机的时候，别对我抛媚眼。”

Pete 合上了他的手提箱，“黑帮对 Hughes（休斯） 先生有计划，Ward（沃德） 正在整理一些东西。”

“那就是为了保持有用”

“是的，保持有用，保持健康，如果我能让他们通融一下，我会称之为锁定”

Barb 说“什么规矩?”

“来吧，你知道我是干什么的”

Barb 摇了摇头。“你多才多艺。你敲诈勒索，贩卖枪支和毒品。你杀过美国总统一次，但我不得不称之为一次机会。”

Pete 笑了。Pete 让他的身体受伤了。Pete 放声大哭。Barb 扔了条毛巾上去。Pete 擦了擦眼泪。

“你不能把海洛因运到那里。这是既定政策，但这可能是我给孩子们赚钱的最好方法了。如果我只卖给西维加斯的间谍，他们可能会买。Hughes 先生讨厌吉格舞。他认为他们都应该像他一样被麻醉。男孩们可能决定迁就他。”

Barb 看到这个表情 Pete 知道这是什么意思，我上了肯尼迪，你杀了他，我的疯狂人生。

她说“有用”

“对，就是这样”

Barb 抓住了她的长袍。Barb 把它们扔出了窗外。Pete 往外看。一个孩子抬起头。蓝色长袍撞到了窗台上。

Barb 挥手，那孩子也挥手回应。

“反转已经过时了，但我打赌你能给我找几个酒吧演出”

“我们会有用的”

“我还是很害怕”

Pete 说“这就是问题所在”

1963年12月至1964年10月

文档中插入:12/1/63。内部流传的联邦调查局情报报告。标记:“机密2-A:限制代理访问”/“拉斯维加斯主要酒店-赌场所有权的相关事实和观察及相关话题。”注:南内华达办公室正式登记，2/8/63。

拉斯维加斯主要的酒店-赌场分布在两个地方: 市中心(弗里蒙特街/“闪光峡谷”)和“狭长地带”(拉斯维加斯大道，城市的主要南北动脉)。市中心的场所年代久远，不那么花哨，迎合当地居民和不那么富裕的游客，他们来这里赌博，享受低质量的娱乐，从事妓女的服务。中介团体(麋鹿，奇瓦尼斯，旋转，圣地，退伍军人，青年)是市中心酒店和赌场的常客。市中心的机构大部分为“先锋”财团所有(例如，内华达本地人和一般的无组织犯罪集团)。一些业主被迫出售小(5% -8%)的利益给有组织犯罪集团，以换取持续的“优惠待遇”(例如，现场“保护”，一种“服务”，以确保没有劳工麻烦和不幸的现场事件)。有组织犯罪的同伙经常充当赌场的“老板”，因此成为他们的有组织犯罪顾客的执法者和现场线人。

市中心区域由拉斯维加斯警察局管辖。路易斯安那州警局的管辖范围与克拉克郡警局的管辖范围相邻。经双方同意，两个机构都在对方的管辖范围内工作。治安部门在撒哈拉饭店南边的“脱衣舞”区巡逻。和拉斯维加斯警察局一样，它为其特定管辖区提供调查服务，在拉斯维加斯警察局或“城市”管辖区内有行动授权。路易斯安那州警局同样可以在治安部门或“县”管辖范围内进行调查。应当指出，这两个机构都受到有组织犯罪集团的广泛影响和腐化。这种腐败是“公司城”最常见的类型(例如，赌场收入构成拉斯维加斯的财政基础，从而影响政治基础和执法政策)。两个机构中的许多官员都受益于有组织犯罪给予的“小费”(免费住宿、免费赌场赌博筹码、妓女服务、有组织犯罪同伙拥有的各种商业“警察折扣”)和直接的贿赂。Lvpd 和治安部门执行有组织犯罪的政策，克拉克县政治等级的隐含同意，并通过扩展内华达州立法机关的同意。(例如，强烈劝阻黑人进入某些“脱衣舞”酒店赌场，并允许现场赌场工作人员确保将他们驱逐出境。例如，对与有组织犯罪有关的赌场雇员的犯罪，往往是由拉斯维加斯警察局的官员报复，按照赌场经营者委员会的命令行事，该委员会是一个有组织犯罪的前沿集团。例如，拉斯维加斯警察局的警官和治安官的副手经常被用来追查赌场的骗子，“阻止”他们，并把他们赶出城去。)

最著名的酒店赌场坐落在“长街”上。他们中的许多人已经被有组织的犯罪所渗透，在有组织的犯罪卡特尔的统治者之间分配百分点。(例如，芝加哥犯罪集团控制星尘酒店-赌场 & 老板 Sam“ Mo”“ Momo”“ Mooney”Giancana 拥有8% 的个人权益。芝加哥流氓 John Rosselli (芝加哥贩毒集团的拉斯维加斯监督员)拥有3% 的股份，而芝加哥黑帮打手 Dominic Michael Montalvo (又名“ Butch Montrose”)拥有1% 的股份(犯罪卡特尔所有权和百分点估计的完整清单见附录文件 b-2。)

有组织犯罪集团之间交易较小的百分点，作为正在进行的努力的一部分，以确保所有派别在不断扩大的拉斯维加斯赌场经济中有利害关系。因此，利润基础是共享的，并避免派系之间的竞争。因此，有组织犯罪在拉斯维加斯呈现出统一的面貌。负责制定和维持这一政策的人是 Morris Barney“ Moe”Dalitz (生于1899年) ，前克利夫兰黑帮和有组织犯罪的“亲善大使”和拉斯维加斯的“修理工”Dalitz 在沙漠旅馆的赌场有积分，据说还有其他几家也有积分。达利茨被称为“拉斯维加斯先生”，因为他无数的慈善事业和他令人信服的非黑帮形象。达利茨创立了赌场运营商委员会，规定了他们的执法政策，并主要负责“清洁城市”政策，有组织犯罪集团相信这将有助于促进旅游业，从而增加酒店赌场收入。

这项“政策”是非正式执行的，并得到了拉斯维加斯政治机器和路易斯维加斯警察局及治安部门的默许。其中一个目标是在“地带”酒店赌场实行临时隔离(例如，接纳黑人名人或被认为是“高级”的黑人，拒绝接纳所有其他人) ，并在拉斯维加斯西部贫民窟区域隔离黑人住房。(拉斯维加斯的房地产经纪人普遍遵守限制性房地产契约。)一个关键的“政策”规定是“禁止毒品”规则。这条规则特别适用于海洛因。禁止贩****，可判处死刑。这项规定的实施是为了限制吸毒者的数量，特别是那些可能通过抢劫、入室行窃、欺诈或其他会玷污拉斯维加斯声誉从而阻碍旅游业的犯罪活动来支持自己吸毒成瘾的人。许多海洛因贩子成为未解决的谋杀案的受害者，许多其他人失踪，根据上述政策被认为已被杀害(部分清单见附录文件 # b-3)。最后一起凶杀案发生在1960年4月12日。拉斯维加斯目前为止没有海洛因交易。可以公平地得出结论，上述死亡事件起到了威慑作用。

达利茨是卡车司机协会主席詹姆斯 · 里德尔 · 霍法(生于1914年)的亲密伙伴，他从卡车司机协会的中央州养老基金获得了大笔贷款，这些贷款已经用于支付改善酒店赌场的费用。该基金(估计资产16亿美元)是一个“酒吧”，有组织犯罪集团经常从中借钱。可疑的与有组织犯罪有关的“商人”也以高利贷利率从基金中借款，这往往导致他们的生意被没收。有传言说，还有第二套养老基金财务账簿(这套账簿不会被政府传唤，因此也不会被官方审计)。据称，这些账簿列出了更准确的养老基金资产会计，并详细列出了非法和准合法贷款及偿还时间表。

许多“脱衣舞”酒店赌场通常会隐藏大部分资产。(请参阅所附的国税局逐桌收益会计报表，包括所有骰子、轮盘赌、21点、扑克、罗伯尔、基诺、番茄酱和百家乐赌桌，按酒店细分。)这些报告的会计报告通常被认为只有70-80% 的准确性。(很难发现大型现金基础企业持续低估应税收入。)据估计，被低估的表格利润相当于每年超过105,000,000美元的未纳税收入(62年财政预算)。这种做法叫做“脱脂”

现金收据直接从赌场的会计室取出，分发给快递员，快递员把钱送到预先安排好的地点。大面额钞票被老虎机硬币取代，每天的会计账目在会计室内进行欺诈性的记账。实际上，赌场的“利润”是不可能被发现的。大多数酒店赌场雇员靠低工资和免税的现金小费维持生计，从不报告违规行为。这种地方性的腐败延伸到为大型酒店赌场提供工人的工会。

本地117号的毒贩和赌场管理员是芝加哥犯罪集团的幌子。它的会员每小时的工资很低，并获得游戏筹码和(可能是偷来的)商品作为奖金。这个联盟的所有部门都被严格隔离。本地41号娱乐场所是底特律犯罪集团的前沿阵地。其成员薪水丰厚，但每周向乘务员支付回扣。这个联盟名义上是一体化的。黑人娱乐人员“不鼓励”光顾他们工作的酒店赌场，也不鼓励他们与白人顾客交朋友。为“地带”酒店提供服务的四家建筑和建筑供应商是克利夫兰犯罪集团，专门与有组织犯罪相关的承包公司合作。本地16号的女性客房服务员是佛罗里达犯罪集团的幌子。它的许多成员都受人唆使卖淫。上述当地人的工作人员由向赌场运营商委员会报告的“ Ramrods”管理。

厨房工人工会(仅以拉斯维加斯为基地，没有其他章节)不是有组织犯罪相关，并被允许作为一个安抚拉斯维加斯“先驱”队伍和主要摩门教内华达州的政治机器。工会由老韦恩 · 特德罗(生于1905年)经营，他是一位保守派小册子作家、房地产投资者，也是一家名为“金地”(land o’gold)的底层赌场的所有者。机组主管都是摩门教徒，工人(大多是非法的墨西哥外国人)拿着低于标准的工资，拿着凹陷的食物罐头作为“奖金”，为金色的土地玩筹码。这些工人住在拉斯维加斯西北边境墨西哥飞地的贫民窟酒店里。(注意: 据传老特德罗在拉斯维加斯北部的14个“磨坊”和6个靠近内利斯空军基地的酒店/老虎机拱廊有隐藏点。如果属实，这些所有权将构成违反内华达州博彩委员会章程。)

内华达州博彩委员会负责监督和管理赌场执照的发放和赌场人员的聘用。委员会是一个“橡皮图章”小组，负责博彩控制委员会和克拉克郡酒类控制委员会的投标。同样的五个人(克拉克县治安官和地区检察官以及3个被指定的“平民”成员)在两个委员会任职。因此，批准整个州的酒类和赌场许可证申请的权力只在拉斯维加斯。这5个委员会成员中没有一个与有组织犯罪有明显联系，很难评估这些委员会的勾结程度，因为他们审查的大多数应用程序都掩盖了难以发现的隐藏的有组织犯罪支持。目前没有上述组织成员的档案。拉斯维加斯警局的情报部门，保留了赌博控制和酒精管理委员会成员的详细资料，但一直拒绝 FBI 和联邦检察官办公室，进入他们的办公室。(如前所述，拉斯维加斯警察局深受有组织犯罪的影响。)拉斯维加斯警局的情报部门在全市范围内运作，是克拉克郡唯一的情报部门。这是两个人的行动。指挥官是拜伦 · b · 弗里奇中尉(lvpd 侦探局副官，与赌场运营商委员会关系密切) ，唯一被指派的警官是小韦恩 · 特德罗中士(特德罗中士是前面提到的老韦恩 · 特德罗的儿子，按照拉斯维加斯警方的标准，他被认为是廉洁的)

结束语: 附录文件 # b-1,2,3,4,5 需要重复授权: 南内华达州萨克和副主任托尔森。

文档中插入:12/2/63。逐字记录。FBI电话记录。注明:“应局长要求记录”/“机密1-A:局长不得外传”。Speaking： Director Hoover, Ward J. Littell.（胡佛，沃德·J·里特尔）

JEH：早上好 Littell（里特尔） 先生。

WJL：早上好，先生，谢谢你的复印件。

JEH：拉斯维加斯是个地狱，不适合居住，这也许可以解释它对霍华德 · 休斯的吸引力。

WJL：Yes，Sir。

JEH：我们谈谈 Dallas（达拉斯） 吧。

WJL：大家都觉得很安全，长官。Oswald 被杀似乎是一个很受欢迎的结局。

JEH：Ruby 先生收到了4000封粉丝来信，他在犹太人中很受欢迎。

WJL：我承认他有点自命不凡，先生。

JEH：你愿意承认他有能力保守秘密吗？

WJL：Yes, Sir.

JEH：我同意你的意见。我希望你能把你的想法写进一份关于那个神圣的周末的详细报告里。我会把报告交给达拉斯特工，直接提交给 Johnson 总统。

WJL：我马上开始工作，先生。

JEH：总统将宣布一个委员会来调查国王杰克的死因。我会亲自挑选外勤特工。你的报告将为总统提供他们调查结果的快速预览。

WJL：他有什么看法吗，先生？

JEH：他怀疑是卡斯特罗先生，或者不守规矩的古巴流亡者。在他看来，谋杀源于 Jack 国王在加勒比地区的鲁莽行为。

WJL：这是一个见多识广的观点，先生。

JEH：我承认 Lyndon Johnson 不是傻瓜。他有一个死得很巧的杀手和一个在国家电视台上报仇的公民。他还能要求什么呢？

WJL：Yes，Sir。

JEH：他已经受够了古巴人的无用功。他会放弃这个国家安全问题，转而关注越南局势。

WJL：Yes，Sir。

JEH：你的语气没有逃过我的耳朵。 Littell 先生。我知道你不赞成美国殖民主义认为我们上帝赋予的遏制全球共产主义的使命是不明智的。

WJL：没错，先生。

JEH：伴随而来的讽刺并没有逃过我的眼睛。霍华德·休斯和他的殖民主义计划的幕后左派代言人。

WJL：奇怪的同床异梦，先生。

JEH：你怎么描述他的设计？

WJL：他想绕过反垄断法买下拉斯维加斯大道上所有的酒店赌场。他不会花一分钱，除非他和 TWA 解决他的股票撤资诉讼，并获得至少5亿美元。我想这个案子会在三四年内解决。

JEH：你的工作就是在拉斯维加斯开拓殖民地？

WJL：Yes，Sir。

JEH：我想知道 Hughes 先生的精神状态。

WJL：Hughes 先生在他的胳膊、腿和老二里注射可待因。他只吃披萨饼和冰淇淋。他经常接受“无菌”的摩门教血液输血。他的员工通常称他为“伯爵” “德古拉伯爵” 和“德古拉”

JEH：一个生动的评价。

WJL：他有一半时间是清醒的，先生，而且他一心想去拉斯维加斯。

JEH：Bobby（鲍比·肯尼迪） 的反黑运动可能会在那里产生影响。

WJL：你认为他会留在内阁吗？

JEH：不。他讨厌 Lyndon Johnson 而 Lyndon Johnson 不仅仅是报答他。我想他会辞职的。他的继任者可能有拉斯维加斯的计划，而我无力阻止。

WJL：具体点，先生？

JEH：Bobby 一直在考虑脱扣业务。

WJL：Marcello（马塞罗） 先生和其他人对 Hughes 先生的财产有计划。

JEH： 他们怎么可能不知道? 他们有一个吸毒成瘾的吸血鬼去伤害，而你要帮他们吸他的血。

WJL：他们知道你对他们没有怨恨，先生。他们会理解 Bobby 的一些计划，将由他的继任者来执行。

JEH：是的。如果伯爵收购拉斯维加斯，改善它的形象，这些计划可能会被放弃。

WJL：是的，先生，我有过这个想法。

JEH：我想知道黑暗王子对他哥哥的死有什么看法。

WJL：我也是。

JEH： 你当然会。罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪既是你的救世主又是你的眼中钉。我不是那个指控你偷窥的人。

WJL：Yes，Sir

JEH：窃听和点击的方法有用吗？

WJL：没有，先生，但我会和其他客户谈谈，看看他们有什么建议。

JEH：我需要一个有“堕落的自由主义者”形象的人。我可以请你帮个忙。

WJL：Yes，Sir

JEH：日安。里特尔先生。

WJL：日安，先生。

【第十三章】完