国(くに)が行(おこな)う安倍(あべ)元(もと)総理大臣(そうりだいじん)のお葬式(そうしき)　賛成(さんせい)と反対(はんたい)の人(ひと)がいる

[2022年9月27日 16時35分]

27日(にち)、国(くに)が安倍(あべ)元(もと)総理大臣(そうりだいじん)のお葬式(そうしき)を行(おこな)いました。お葬式(そうしき)に必要(ひつよう)なお金(かね)は、国(くに)が全部(ぜんぶ)出(だ)します。第2次世界大戦(だいにじせかいたいせん)のあと、皇室(こうしつ)以外(いがい)で国(くに)がお葬式(そうしき)を行(おこな)ったのは、吉田(よしだ)茂(しげる)元(もと)総理大臣(そうりだいじん)だけでした。安倍(あべ)元(もと)総理大臣(そうりだいじん)が2人(ふたり)目(め)です。

本月27日，日本为安倍前首相举行了国葬。该葬礼的必要开支全部由政府买单。第二次世界大战以来，日本除却王室葬礼之外由国家主持举行的葬礼只有吉田茂前首相一人而已。安倍前首相是第二人。

外国(がいこく)では、アメリカでは大統領(だいとうりょう)だった人(ひと)、イギリスでは王室(おうしつ)の人(ひと)やニュートンやチャーチル元(もと)首相(しゅしょう)のお葬式(そうしき)を国(くに)が行(おこな)っていました。ジャマイカではボブ・マーレー、ブラジルではアイルトン・セナのお葬式(そうしき)を国(くに)が行(おこな)いました。

细数海外，美国的总统、英国的王室成员以及牛顿、丘吉尔前首相的葬礼都是由国家举办的。牙买加和巴西分别为鲍勃·马利和艾尔顿·塞纳举行了葬礼。

NHKは、国(くに)が安倍(あべ)元(もと)総理大臣(そうりだいじん)のお葬式(そうしき)を行(おこな)うことについて、電話(でんわ)で意見(いけん)を聞(き)きました。7月(がつ)は、賛成(さんせい)が49％、反対(はんたい)が38%でした。9月(がつ)に調(しら)べると、賛成(さんせい)が32％、反対(はんたい)が57％になりました。そして72％の人(ひと)が、国(くに)がお葬式(そうしき)を行(おこな)うことについて、政府(せいふ)は十分(じゅうぶん)に説明(せつめい)していないと答(こた)えました。

NHK就为安倍前首相举行国葬这件事通过电话听取过各方意见。7月份调查显示49%赞成，38%反对。9月份调查，赞成的为32%，反对的达到57%。此外72%的人表示，关于举行国葬事宜，政府没有进行湘西说明。

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013838451000/k10013838451000.html