本文为南京大学日语专业保研相关信息，由初歆日语保研团队为大家收集整理，如有更多信息，欢迎留言补充。

欢迎咨询获取更多日语保研干货&进入日语保研交流群&咨询日语保研课程。

推免招收专业方向

（摘自南京大学2021年硕士研究生招生简章）

1.日语语言文学 

a)日本语言学

b)日本文学

c)日本文化

2.日语笔译 

往年预推免经验汇总

2020年南京大学预推免考核

学硕方向

考核方式

线上面试，双机位，两人一组

面试流程

两个人轮流回答（老师点到谁先回答谁就先答）。

1.自我介绍和研究生阶段的研究计划。

2.将来的進路和打算、目前的报考及录取情况。

3.平常是怎么学习日语的

4.ことわざ，要求用日语解释它的意思。“猫に小判” “猿も木から落ちる”，“出る杭は打たれる”

5.除了文学作品还读了什么书

6.これまで大学でどのように勉強してきたのか

7.除了南大还报了什么学校

2018年南京大学预推免考核

学硕方向

考核方式

笔试+面试

笔试

1.解释划线句中词义—3*5（句子不一定准确，意思差不多）

そこそこ やれやれ等等

2.阅读—15

几道简答题 材料和问题难度都不大，大多可以从原文找到答案

3.翻译短句—3*5日译汉 翻译段落—5*3汉译日（两段文学作品+一段政治文件）

4.作文 春の一日（600-800）

面试

先朗读，然后让概括作者立场。文章推测大概在明治维新期间所写，就国民的自由和国家的秩序对日本及英国的进行了评价对比。

提问毕业论文主题/信息的查找方式/是否有过国外交流经历。

2020年南京大学预推免考核

日语笔译方向

考核方式

线上面试 两人一组 双机位

提问部分

为什么想学翻译/介绍一下翻译相关的经历/译者需要具备哪些素质/研究生阶段的计划

翻译部分

听译，每人一小段日译汉一小段汉译日，都可以听两遍。

2019年南京大学预推免考核

日语笔译方向

考核方式

笔试+面试 

笔试

2个半小时，日译汉，日译汉今年是一篇讲资产阶级形成哲学文，有一定难度。汉译日是讲语言与符号的关系种种。

面试

一个学生对多为老师，一进门桌子上会有文章，文章是上午日译汉的后半部分，不给读的时间。随后是针对毕业论文基本情况的提问。

From：学员来稿经验贴