欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

“水来土掩”的“掩”何解

2021-11-21 13:57 作者:俺们地球村那点事儿  | 我要投稿

成语“兵来将挡,水来土掩”的“掩”何解?难道是掩没?说不通啊。其实成语本作“水来土堰”,如元《渑池会》:“自古道,兵来将迎,水来土堰”。堰,读yàn,堤坝;读yǎn,动词,筑坝挡水。“水来土堰”即洪水来了就筑坝挡水。因“掩”有遮蔽义,如:掩人耳目,与“堰”动词义相近,大约到明朝,成语就成了“水来土掩”。

元代无名氏《云台门》第一折也用到了“水来土堰”:“兵来将敌,水来土堰,兄弟也,你领兵就随着我来,不可延迟也。”

元代高文秀《渑池会》:“自古道,兵来将迎,水来土堰,他若领兵前来,俺这里领兵与他交锋。”

因为很多人不知道“水来土掩”本作“水来土堰”,这大概是人们不能准确理解“掩”字意义的原因吧。


“水来土掩”的“掩”何解的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律