【塞拉芬二版军书渣翻】 群星的勇士(P8-P9) 正文部分

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。） 

以下是正文部分

混沌的力量已经无数次试图去击败塞拉芬。但这些野蛮的古圣之子永远都时刻准备着去应对这些挑战。当蜥蜴勇士组成的战团撕裂敌人之时，它们失踪的古老造物主留下的古老科技将界域本身的力量作为武器以推进大计划

群星的勇士

很多种族对自己的来源一无所知。这其中大多数的真相都已经被深埋进了神话传说之中。这点在塞拉芬上也适用，尽管关于这个种族的很多知识依然是神秘未知的，但是有一点可以确定—它们的起源沉眠于群星之间。

尽管是神明也无法解释：塞拉芬的神庙方舟(Temple-ship)是如何抵达凡世诸域的。(可能它们船上也有三只眼的领航员吧) 也许史兰知道这其中的真相但是它们将永远对此保持缄默。确定的是，没有灵蜥和蜥人拥有从方舟中的孵化池(Spawning pool)之前的记忆。那些遇见过塞拉芬的文明和那些一直保持好奇的灵蜥自身都坚持着不同的塞拉芬起源学说。(物种起源) 它们其中是否有接近真相的猜测可能永远也不为人所知。

在诸域中的所有人类文明中，很少有人会和来自亥尔熙(Hysh 光明界)的月之僧侣(Moon Monk)一样对宇宙的冥想如此深入。在其领域内其修道院的所有人对月亮的本质有超越任何形式的痴迷。僧侣对天堂长时间的注视和冥想，不经意中，积累了很多有关于塞拉芬的知识。即使这并没有什么意义，但有一点十分确定的：史兰并不属于凡世诸域的原住民。它们是所有造物中独一无二的存在。所以僧侣们对此所给出了结论是：塞拉芬的神庙方舟一定是起源于凡世诸域之外，甚至也许是远早于凡世诸域的存在。

最初的塞拉芬是那个古老世界毁灭(就是终焉之时)的幸存者。这些建立在旧世界的神庙城市仅仅是塞拉芬帝国的最终防线(原文为latest rendition)，这些城市是由神庙方舟组成的，在旧世界开始陷落的时候，这些生物开始向太空逃亡。即使这些方舟可以在群星的光芒之中恢复，然而这些冷血种的特性使它们选择了在黑暗的虚空中游历。(就是头铁)

为了保全它们大部分的族人，史兰用了魔法来使大部分的塞拉芬进入休眠状态。(这现实中也有，就是冬眠。只不过这个眠的久一点) 随着神庙方舟逐渐失去了环绕在它们周围的能量，它们的以太能量也不无法在以太虚空中得以补充，(以太虚空就是啥都没有 还有一个以太虚空的解释是great nothing直译就是宏大的啥也没有) 史兰开始了一段穿越星海的孤独漫游，于虚空之中冥想思考着如何反击毁灭它们世界的力量。(研究如何打阿查)

德拉克西翁(Dracothion)，那只黄道巨兽，来自天堂界的巨龙，发现了已经覆盖着冰层的飞船在以太虚空(这里用的就是Great nothing)中漂泊。是它释放了群星的光芒，唤醒了其中沉眠的太空旅客。(有种复联4惊奇队长救钢铁侠的既视感。而且为什么它孩子的棋子卖这么贵，买不起买不起)

一些灵蜥学者认为最早的塞拉芬是在德拉克西翁的呼吸中诞生的。(巨龙吐蜥) 其他来自阿兹尔可供参考的古老星图，第一次记录的异常现象就是神庙舰队的到来。他们相信：德拉克西翁的让方舟舰队再次复苏，并给予了它们穿越星海的能力，同时用天堂魔法再次注满了休眠已久的孵化池。这是真正塞拉芬出现的标志，是在阿兹尔天堂之风的吹拂之中迎来了重生。

依然有其他人认为：是由于德拉克西翁对于方舟舰队产生了好奇而靠近，史兰这时与这头黄道巨兽建立了精神上的连结，使它看到了被摧毁的旧世界的残破景象之后，巨龙留下了银色的泪水。当然这可能只是个比喻，真实情况是火焰形成的彗星或是流星雨。但是它为史兰和它们的舰队指引了天堂界的方向。

每个故事都有一定的真实性，其他的种族也有着各自关于塞拉芬起源的传说。例如：萨满教(shanmasitic)中的菘蓝之主们(Woad lord)认为阿兹尔的顶点便是神的国度，来到凡世的塞拉芬只不过是神的侦察兵和先锋而已。(萨满教这个词是我翻的，原意就是萨满的意思。菘蓝之主是借鉴了中古里有种狂战士会把身上染蓝叫Woad warriors)

甚至有人认为史兰的主人对凡世诸域的形成有一定的影响。这并不是不可能的，如果真的有谁能把那些狂野的魔法能量绑定到物质上并加以运用的话，只有可能是古圣和它们的仆人了。史兰对于界门知识的把握，如何根据需求改变和引导界门的传送方向，是人们更坚信了这点。在灵蜥的传说中最初的塞拉芬和原始的爬行动物极其相似，它们被古圣改造和进化来完成服务古圣的目的。而史兰的本性就在它们在它们主人的长期领导下，以大计划的名义干预较小生物的行动，但这种干预很有可能已经延伸到了宇宙自身的形成。(简单来说就是古圣造出史兰让它们去研究什么种族该留，什么不该留。影响大计划的就清除，隔壁40k 帝国审判庭直呼内行)

除了史兰主动揭露它们过去的真相，否则全部的事实可能永远也不会为人所知。(老谜语人了) 不可否认的是塞拉芬现在就住在阿兹尔高空之上。它们的舰队已经探索了这片美丽星空的大部分，甚至远远超出了西格玛隆散发出的金色庄严光芒(Sigmaron)和发出耀眼光芒的至高星西根迪尔(Sigendil)。(西格玛隆和西根迪尔是用有道词典直接翻出来的，我在起名方面不太擅长) 组成这些庞大舰队的巨大神庙方舟的是那个世界最后保留下的遗迹。正是其上的恒星金字塔内，许多史兰魔祭祀依然在思考着如何守护宇宙的秩序(指越打越乱)和策划对混沌的最终之战。

图片来源

德拉克西翁：https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Dracothion

西格玛隆：https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/Sigmaron