欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NMB48 20年6月部分广播配信节译1

2020-06-19 19:20 作者:Tliu223  | 我要投稿

「SHOWROOM」2020年6月3日配信

川上千寻

【学业与工作的兼顾】

     上高中以后要兼顾两边真的很难,自己也有过考试成绩有点糟糕的时期,不过基本上我的国语和英语成绩都还不错。


     怎么说呢,有时候就算去了学校也就只是在早会上露下脸。就算记了笔记,有时也搞不懂到底是什么意思。虽然会找老师教我,但经常听了讲也进不到脑子里去。


(评论:考试有拿过一位数的分数吗?)

      有啊(笑)。技术课。我对技术课真的很头疼。就算我使劲去背,把脑子里记得的内容写下来,也与正确答案不符合。吓我一跳,我对技术课真的很头疼。


(评论:要兼顾学业很辛苦啊)

      现在回想起来,正因为辛苦所以也快乐(笑)。当时曾经只为了测验而从东京回来,回大阪参加完测验以后,再坐车回东京。像是要开Live的时候就常会有这种事。当时会觉得“这下子测验肯定考不好吧……”,但现在想起来就会觉得开心了,毕竟这是别人都没有过的体验,所以就感觉很特别了。当时就是高中生的成员们搭上头班车的新干线,大家就纷纷说“不行、不行,记不住啊……”这样,真叫人怀念啊(笑)。

==

「SHOWROOM」2020年6月3日配信

山本彩加



【学校的新冠对策】

     我念的学校,新冠对策可不得了。真的很厉害。怎么说呢,整了很多机器(笑)。进入学校的时候大家都要经过那个机器,狠狠地除一道菌。貌似有这种机器的学校并不多。再就是空调也都装了这种去除装置了。


    另外还有温度检测,有那种热分布图的东东,很厉害的哦。还有这种很大的机器,从中间通过的话,貌似全部的细菌都能被除掉。嘛  果然私立不一样啦(笑)。不过,也让人放心了。


     现在是分散到校,如果要全员都上学的话,所有学生就都得要戴上护面一样的东西。学生的人数很多,要是大家都戴上那玩意儿的话,真的画风很恐怖了(笑)。不像恐怖片吗(笑)?当然我知道这很重要,也认为最好要戴,不过不觉得像恐怖片吗(笑)?


(评论:那样很土气呢)

     土气也好怎样也好,说到底保证自身安全是最重要的。不过就是画风很恐怖了(笑)。

==

「SHOWROOM」2020年6月6日配信

横野すみれ


【花恋糖送的礼物】

    刚才我与某人见面了。发生了让我感到开心的事。某人跟我通line了,跟我说“我到你家附近了,等到了再发消息给你”。于是我收到消息后,就到家门口去了,然后就看到花恋糖她拿着这个站在那儿了(笑)。



     某Piropiro桑特意把这个给我送来了。花恋糖是在能拿到这个熊的时期在某活动里拿到的。我在配信的时候有说“请设定为不能投礼物哦”,于是她就特意把这个有紫色缎带的熊给我带过来了,人真好啊。谢谢你了,花恋糖。刚才我们两个聊了很多话,好开心。


(评论:果然是花恋糖啊)

     (笑)。花恋糖她其实很有男友范儿的,好温柔。不牙败吗?她就这么把这个熊带过来了,完全没装在袋子里面(笑)。刚刚她就是抱着这个熊站在我家外面的(笑)。实在太有趣了,让我也大吃了一惊(笑)。


    我问她“这个熊叫什么?”,她说“叫Piro桑”,还说“要好好珍惜Piro桑哦”(笑)。谢谢你了,Piro桑。


(评论:帅爆了啊)

    从今天起Piro桑就加入我的小伙伴行列了,耶~(笑)。

==

SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ202064配信

上西怜  堀诗音 中野美来 原かれん

【身份暴露】

怜酱:怎么回事?

诗音:我平常都有戴隐形眼镜。

怜酱:嗯嗯。

诗音:我的日抛镜片快用完了,于是今天我就打电话给自从来大阪以后一直光顾的那家隐形眼镜店了,跟他们说“我该买隐形眼镜了”。

众人:嗯嗯。

诗音:至今为止我不记得自己提到过,但对方却问我“剧场重开了吗?”了。

众人:诶~!?

怜酱:可怕啊。

诗音:我嘴里说“不不,还没有”,但心里却在想“糟糕,我的身份暴露了”(笑)。

众人:(笑)

诗音:完全搞不懂是在什么时候暴露的。

怜酱:是啊。

美来:在电话里得知这件事也很有趣。

诗音:是啊,我都有点慌神了。

怜酱:就是说至今为止对方接待你的时候都是知道你的身份的吗。

诗音:也许吧。现在我都待在家里所以去不了,不过之前我去的时候都是素颜戴口罩,头发也经常是乱糟糟的,所以现在就觉得很丢脸了。

众人:(笑)

美来:事后才感到后悔的套路啊(笑)。

 :诗音桑素颜也没什么改变哦。

诗音:不不(笑)。眼神都会很凶恶了(笑)。

众人:(笑)

诗音:所以我现在有点后悔了,要是当初把自己弄得可爱点、弄得更像偶像一点去就好了(笑)。稍微有点点后悔了(笑)。


【下巴闭嘴事件】

美来:这是大约3小时前发生的事。我和河野奈奈帆酱、南羽谅酱、小嶋花梨桑有建群。

怜酱:叫“ひまつぶし”呢。

美来:是“ひつまぶし”啦(笑)。

众人:(笑)

怜酱:“ひつまぶし”,嗯嗯。

美来:我当时正在化妆,然后羽谅她就唱起她自己作词作曲的奇怪的歌了。

怜酱:哦 想听听看啊。

美来:总之就是很怪的歌,伦伦伦伦伦地一直唱个不停(笑)。

怜酱:(笑)

美来:这时候花梨桑也开始发言了,不过我没注意到她在发言。我只是觉得羽谅很吵,说到羽谅那不就是下巴了吗?

怜酱:嗯嗯。

美来:于是我本来是想对羽谅说“下巴闭嘴”的,结果却变得像是对花梨桑说了(笑)。

众人:(笑)

美来:我到底是对前辈说了怎样的话啊,于是我就诚心道歉了。

怜酱:要不在这里再全力道歉一次?

美来:花梨桑,上次我对你说了“下巴闭嘴”……虽然这是事实,不过我还是要为自己没注意到你而道歉!

怜酱:她一定会原谅你的。

==

「ハ—トコレクトNMB」2020年6月6日放送

白间美瑠

【在家肥】

タケ:按照在之前节目里说的,你现在有在减肥。

美猴:是啊。

タケ:现在看上去完全没这个必要。

美猴:谢谢了(笑)。最近都是在家里度过的,有一段时间就是吃了睡、睡了醒继续吃这样的循环。

タケ:嗯嗯。

美猴:结果我就肥了5公斤。

タケ:哦(笑)。

美猴:不妙了啊(笑)。

タケ:听到+5这个数字也只能说哦了(笑)。

美猴:现在又不能去健身房,于是就很容易在家懒洋洋地过了。

タケ:嗯嗯。

美猴:我觉得这样可不行,于是就开始减肥了。

タケ:是怎么减的?

美猴:一直吃鸡肉,然后就是做肌训。

タケ:嗯嗯。

美猴:每天泡澡也要泡上2个小时,这样每天持续,就又瘦了5公斤。

タケ:这样啊。

美猴:是的,体重恢复到正常水平了。现在我是打算努力再更瘦一些的。

タケ:心目中有什么理想的体型吗?“我想要有谁谁的身材”这样。

美猴:太瘦了的话也会没緔力。

タケ:的确。

美猴:果然还是需要练出点肌肉,像深田恭子桑那样就很棒吧。

タケ:原来如此,你也有冲浪对吧。

美猴:是的,她也是我当做目标的女性。

タケ:原来如此。


【跟阿羊三天连续吃牛排】

(聊到另一固定班底阿羊)

美猴:之前我曾经有跟阿羊连续三天一起吃牛排。

タケ:厉害了(笑)。

美猴:所以我想问问她,如果以后再有连续三天一起吃饭的机会的话,想要吃什么?

タケ:原来如此。你们是有连续几天吃什么的系列吗?

美猴:不是的,就只是宾馆附近有家牛排店,我去那里的时候发现碰巧阿羊也在。

タケ:嗯嗯。

美猴:第一天是这样子的。第二天我问她“要一起去吃牛排吗?”,于是就又结伴去了。

タケ:嗯嗯。

美猴:接下来一天又是“今天也要去吗?”这样子,就变成连续3天都去了。

タケ:厉害了。

美猴:所以我就想问她下次的话想去哪里吃。

タケ:原来如此。顺便问一下,你心里有什么理想答案吗?现在想去吃这个之类的。

美猴:内脏火锅。

タケ:哦 很重口。

美猴:(笑)。想要三天都一起去吃内脏火锅啊。

タケ:那要是她的回答跟你对上了的话……。

美猴:那就是相亲相爱了。

タケ:那就必须要去了。

美猴:绝对会去的,很期待她的回答啊(笑)。

==

「SHOWROOM」2020年6月11日配信

安田桃宁

【关于anti】

    在夕方节目里,莉莉桑经常说盛山桑“这家伙会通过小偶像照片里反射出来的东西追踪到对方的住处的”(笑)。

 

(中略)

    不过现实之中真有这样的人呢。利用小偶像的照片,通过眼睛里反射出来的物品来锁定对方的住处或指纹什么的。这到底要费多大的劲啊,把这时间花在本命身上不是更好吗。


    对于anti我也这么想,就觉得他们好可怜。一把年纪了,把自己的理想强加给比自己小那么多的女生有啥好开心的?这样真的不好,很可怜的。


    不过怎么说呢,越红的人anti越多,这也算是一种人气的证明了。


    我也得多加注意了,明天开始戴上墨镜吧(笑)。话说墨镜反而会反光吧,完全没意义啊(笑)。


   大家也要多加小心,网络很可怕的(笑)。

==

「Instagram Live」2020年6月14日配信

梅山恋和  本乡柚巴


【USJ】

梅山:艾蒙的那啥……

柚子:过山车吗?

梅山:是吧。

柚子:啊 GoGo滑板呢。

梅山:对对,GoGo滑板,去坐那个吧。

柚子:我特别喜欢那个。

梅山:那个坐起来蛮开心的。

柚子:我懂我懂,那个我也很喜欢,哈利波特的小过山车。

梅山:坐那个感觉会晕头的(笑)。

柚子:真的吗?

梅山:可能会头晕的(笑)。

柚子:我对那个过山车就只有令子酱唱歌的印象了(笑)。

梅山:啊~(笑)。是那里啊,那个迷你过山车(笑)。

柚子:对对。

梅山:是那个的话就没问题了,我很喜欢的。话说令子酱她简直了(笑)。

柚子:她唱得是哪首歌来着?啊 是『Yeah! めっちゃホリディ』(笑 )。

梅山:唱得很起劲呢(笑)。

柚子:印象太深刻了,她一个人在那里唱得很起劲(笑)。

梅山:坐过山车的时候她就一直在大声唱歌,真的好牙败(笑)。

柚子:真够牙败的(笑)。

梅山:就在旁边(笑)。

柚子:在旁边一直唱呢(笑)。

梅山:坐好莱坞美梦的时候也是的,令子酱在到达最高点的时候。

柚子:嗯嗯。

梅山:在往下冲的时候,令子酱她是大喊着“毛Q桑~”往下冲的(笑)。

柚子:(笑)

梅山:完全就只是个阿宅了(笑)。

柚子:真是有趣啊(笑)。

==


NMB48 20年6月部分广播配信节译1的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律