荣获多项大奖的音乐剧Next To Normal，即德语中的Fast Normal，于2013年10月11日在菲尔特市立剧院（Stadttheater Fürth）首次以德语上演。现在，这部成功之作将于2016年4月底入驻维也纳博物馆区（Wiener Museumsquartier）。我们有幸采访了Pia Douwes，并了解了很多有关她个人以及Next To Normal的信息。

Pia Douwes谈她在《近乎正常》中饰演的Diana Goodman一角

2015年12月6日

采访者：Karoline Troger

2013年10月11日，《近乎正常》的德语首演在菲尔特市立剧院举行。这部广受好评的作品将于2016年4月27日至5月1日在维也纳博物馆区演出。主演Diana Goodman的是Pia Douwes。她的丈夫Dan由Felix Martin扮演；她的女儿Natalie由Sabrina Weckerlin扮演；而Diana已故儿子的角色则由Dirk Johnston扮演。Henry（Natalie的男友）由Dominik Hees扮演，医生Fine/Madden由Ramin Dustdar扮演。。

在这版制作的背景下，我们获得了采访Pia Douwes的机会。在访谈中，我们的编辑Karoline Troger得以更近距离地了解Pia的个人生活和职业生涯。

你为什么要成为音乐剧演员？

Pia: 这很有趣，因为我实际上从未真正这么想过。直到有一回，我在迪斯科舞厅里狂舞时，我才意识到我的灵魂正从舞蹈中寻找出路。通过这种方式，我可以发挥自己的才华，让自己感到非常快乐。

后来我碰巧在伦敦呆了两天，我走遍了不同的学校，走进学校里去拿宣传册，并最终留在了其中一所。当时他们问我是否有兴趣入学，我马上回答：“当然有！”

最终，我被录取了。我移居英国，接受了三年的舞蹈训练。在此期间，我在萨尔茨堡参加了Susi Nicoletti和Sam Cane的音乐剧课程。他们告诉我，我有天赋，应该继续在音乐剧行业发展下去。如此一来，我才发现我其实想做这个工作。

这个职业为何会如此吸引你？

Pia：我认为很美妙的一点是，你能够通过各种方式讲述故事，包括舞蹈、歌唱和表演。我真的很喜欢不同表现形式的结合。

这个领域真的很艰难吗？会有好的工作机会吗？

Pia：对那些刚刚起步的“孩子们”来说，如今并不容易。竞争更激烈，工作也更艰辛。在我刚入行时，虽然当时的剧目更少，但竞争对手也更少，一切都还很新鲜。

还有一点是，我们在开启职业生涯时，不会以“我想成为音乐剧演员”作为目标。我起步时，在心里对自己说：“我必须跳舞，我必须唱歌，我必须表演——我必须去做这些！”于是就从一个项目来到了另一个项目。但我从来没有想过要成为一个名人。在最初的几年里，我从未考虑过职业发展，不知何故这让我十分轻松，因为你只需要追随自己的激情。

现在，当然，我们需要保持所取得的成就，这对我们来说也很有趣，因为一切都与名声有关。如今你必须留在那个高度。

你如何保持作为演员的兴趣和热情？

Pia：通过挑战自己成为更好的人，就像在《近乎正常》这部剧中一样。我想在表演中不断成长。

在音乐事业之外，你有过“Plan B”吗？

Pia：我原本想成为智障儿童的护士，这想法一直持续了九年。我也常常想成为翻译或摄影师。现在，除了演员外，我还是“Make-A-Wish”*在奥地利和荷兰的大使，以及“Ingeborg Douwes Stiftung”**的大使。

你有天赋吗？还是对所有事，你都不得不努力学习？

Pia:我不得不努力学习某些事。虽然我接受了舞蹈训练，但我不是一个伟大的舞者。我是一个好的舞者。现代舞比古典舞更适合我。就唱歌而言，事实上我是从工作中学到了一切。通过我的声乐老师Carol Blaickner-Mayo和Noelle Turner，我进一步发展了我的声音。此外我也学习了表演。实际上，在所有方面我都很努力，但我从未觉得这是“艰苦的工作”，相反是激动人心的。

你如何准备一个角色？是否总是遵循一些固定的仪式？

Pia：这要依角色而定。比如说，在《近乎正常》中，我已经有了很多相关的个人经验，这部剧自身也已经有了很多内容。在《老妇还乡》中，我必须非常深入地理解Dürrenmatt的角色，并尝试扮演这个虚构的人物。在《伊丽莎白》中，就容易得多了，因为你很容易就能找到许多关于茜茜的信息。当然，其他人的批评也会更加清晰，因为他们认为自己也很了解伊丽莎白。然而，《近乎正常》中的Diana这个角色非常有趣，因为她可能是任何一个人。非常贴近现实生活。

Diana中有多少Pia的影子？

Pia：我会说有很多。但我相信在每个角色中都会有一部分 Pia。你展现出这个角色。你不会完全排空自己，因为你会从这个角色中产生情感。正因为我理解她，并且我自己也经历过抑郁症，所以戴安娜包含了一部分的Pia。可能比其他角色更多。

Diana和Natalie之间的关系非常复杂。你怎么看待理想的母女关系？

Pia：这种关系真的可以很理想吗？虽然我认识一个朋友，她和她的母亲关系非常好。但我认为那是个例外。对我来说，找寻与我的母亲的相处之道也是一种挑战，我认为九成的女儿或母亲都有相同的经历。他们必须首先找到对方，或一次又一次重新找回彼此。这可能是因为我们都是女人，因为我们都必须处理情感和女性气质的问题。

例如，我母亲经历了妇女解放，但可能来得太晚了。如果她当时更年轻一些，相比已经有了四个孩子，她可能会更容易跟上解放的步伐。我，从另一方面来说，却享受到了自由。我们深爱着对方，如今我们也能更好地互相理解，但我们确实花了一段时间来找回彼此。

剧中，Diana和Natalie也找到了对方。我觉得这很美好。我认为达成这一点的方式令人兴奋，他们非常成熟地处理了这个问题，并且贴近现实。这不是一个“一切都好的大团圆结局”的故事。在《近乎正常》中，每个角色都经历了一定方向的发展，这非常有趣。这个故事就是真实的生活。

在这部剧中，你个人的高光是什么？哪些时刻让你感动？

Pia：Dan和Diana之间的一个时刻深深打动了我。接受治疗后，她患上了失忆症，又通过一个物品重新获得了记忆。在这个关键时刻，她意识到自己为何会陷入抑郁。对这两个角色来说，这都是非常脆弱的一刻，但又非常令人解脱，因为她终于看到了真相。我认为这是她疗愈的开始。

在演出时，这个故事对你有多大的触动？它曾经让你感情失控吗？

Pia：在与Natalie的场景中，许多情感都涌上心头。也许因为这也与我和我自己的母亲有关。虽然我们之间从未如此，但也很接近了，因为现在我正在扮演母亲，我自己也有了一个女儿。这对我来说是一个非常感人的时刻。《近乎正常》探讨了一个社会禁忌话题。

你认为这是否有助于使人们更加开放地面对精神疾病？

Pia:有关这一主题的戏剧值得非常严肃的对待。我认为出现一部与此相关的音乐剧是正确的。现代的流行音乐、摇滚乐和乡村音乐为这个故事增色不少。因此，它非常感人，以一种容易接受的形式让观众接触到这个话题。它并非科学治疗，但却是现实的，具有幽默感和戏剧性。它是一趟情感的过山车，你可以感受到人们正在努力应对它带来的冲击。

你将哪个角色视为你最喜欢的角色，有没有你未来想要扮演一次的角色？

Pia：（笑）当然，我很喜欢扮演Diana。我还不知道接下来会去演哪些角色，但我喜欢演新的、富有挑战性的角色。《老妇还乡》与我之前的《近乎正常》或《大师班》完全不同。我对扮演各种各样的角色很感兴趣，因为这使我在成为一个更好的人方面得到提升。

当然，我必须提到伊丽莎白，它是我最喜欢的角色之一。可以说那是我的孩子，你创造了它，你永远忘不了。我总是很喜欢表演和歌唱它。但这并不是我最喜欢的那一个角色。我也很喜欢演《老妇还乡》中的角色。那也是我的创作。最美好的事情永远是创作。

除了《近乎正常》之外，你的演艺之旅还会带你去往何方？

Pia：我现在正在与Uwe一起进行圣诞演出。然后，我将在2月份出版一本书，它有视觉化的叙事，是一本写真书，包含巴洛克时期的思想和诗歌。之后我将在维也纳演出《近乎正常》。

附注：

*“Make-A-Wish-Foundation”是一个国际性的非盈利组织，致力于免费实现重病儿童的心愿。网址：www.worldwish.org

** Ingeborg Douwes基金会致力于为癌症患者及其家庭提供心理支持。网址：www.ingeborgdouwesstichting.nl