外刊逐句精读｜《新科学家》：怎样才是一场好的联合国气候大会？｜CATTI一...
标题
▲ COP26 第26届联合国气候变化大会：
全称为the 26th UN Climate Change Conference of the Parties 「联合国气候变化框架公约缔约方大会第二十六次会议」；
另外，切勿将这里的COP26与上个月在昆明召开的COP15混淆，尽管两者都有COP，意思也都是Conference of the Parties「缔约方大会」
但一个是气候变化大会，另一个则是关于《生物多样性公约》，后面的数字代表的是会议的届次
▲ good cop/bad cop 好警察、坏警察
标题中的COP玩了一个双关，good cop/bad cop 是一种审讯中的心理策略，当两名警察一同审讯犯人时，其中一人负责严厉震慑，另一人负责关切体谅，后者以此取得嫌犯信任让嫌犯配合办案；
▲ confront v. 处理（问题）
▲ climate emergency 气候紧急状况
用于描述比climate change更严重的气候状况，
类似表达还有climate crisis 气候危机。
值得一提的是，climate emergency一词在两年前还被牛津大学出版社评为了年度词汇（Word of the Year）
第1段
▲ arguably adv. 可论证地、可以说
He is arguably the best actor of his generation.
按理他是他那一代中最优秀的演员。
▲ consequential adj. 意义重大的：可以结合相关名词consequence「结果、重要性」一并记忆
▲ summit n. 峰会
▲ sponsor v. 主办、举行：同时也可以作名词，表示「赞助者、倡议人」
▲ crucial adj. 至关重要的
段落大意：
COP26即将召开，但很多人都不知道它的意义所在。
第2段
▲ it doesn’t help that…：包含讽刺意味，指that之后的内容非但帮不上忙，还会雪上加霜，可以理解为what makes this even worse is that...；
▲ diplomatic adj. 外交的；
▲ muddled adj. 糊涂的、困惑的；
▲ long-delayed adj. 推迟了很久的；
▲ tarnish v. 玷污、损坏（形象）；
▲ infighting n. 内部争斗；
▲ canard n. 假新闻；
▲ pit A against B 使A和B竞争、较量
长难句分析⬆️
段落大意：
英国作为COP26的东道主在处理气候变化的问题上也没有交出让人满意的答卷。
第3段
▲ Paris Agreement《巴黎协定》：2015年在第21届联合国气候大会上通过了《巴黎协定》，各国同意共同努力试图将全球变暖升幅限制在比工业化前温度高1.5°C；
▲ check v. 控制、抑制；
▲ global warming 全球变暖；
▲ unambiguously adv. 毫不含糊地
由表否定前缀un-和ambiguous「模棱两可的」以及副词词尾ly组成；
▲ messy adj. 混乱的；
▲ twin adj. 双重的：常常加在名词前表示「双重的.....」，如A和B的双重目标就是the twin goals of A and B
The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
监狱有惩罚和改造双重目的。
▲ otherwise adv. 要不然
长难句分析⬆️
段落大意：
COP26需要采取的一项重要措施是真正把“控制升温1.5度以内”设定为目标。
第4段
▲ metric n. 计量体系、衡量标准
▲ agree vt. 商定、约定：表「商定」时，既可以做及物动词直接加sth.，也可以写成agree on sth.
▲ phase out sth. 逐步废除：把out替换成反义的in就有了phase in「逐步引入」
▲ fossil fuel 化石燃料；
▲ thrash sth. out 彻底讨论：指反复讨论，以便做出决定；
▲ carbon-trading 碳交易
简单来说，各个组织都有一定由政府批准的排放额度，通过给各个组织发放配额，Government可以控制总的排放量。组织之间可以按照一定规则互相买卖排放额度，因而形成碳交易；
▲ come up with… 想出（想法等）
▲ emission reduction 减排
段落大意：
其他衡量COP26是否成功的因素。
第5段
长难句分析⬆️
▲ abundantly clear 十分清楚、显而易见：
abundantly clear是一个固定搭配，可以一道记忆；
▲ pledge vt. 正式承诺：用法为sb. pledge sth.「某人承诺某事」
▲ in time for sth. 及时赶上…
▲ equate to sth. 相当于…
段落大意：
各国的减排承诺收效甚微，甚至实际上不减反增。
第6段
▲enormity n. 严重性 庞大 the～of sth.
▲downbeat adj. 忧郁的 沮丧的
upbeat adj. 乐观积极的
▲ pessimism n. 悲观主义：反义词为optimism「乐观主义」
▲ the last thing sb. wants/needs：某人最不愿意看到/不需要的事
▲ intangible adj. 不可捉摸的：常用于表示「无形的」
如intangible cultural heritage「非物质文化遗产」
文中则是表示「难以描绘的、不可捉摸的」
▲ renewed adj. 再次兴起的、重燃的
▲ of one’s own making 自己造成的
长难句分析⬆️
段落大意：
人们对气候大会取得良好结果时，消极态度能让人们重燃合作的意识就已经算是这个大会的一大成就了。
段落结构
思考题参考答案
1. 好的气候大会的评判标准是什么？
▲ to avoid the worst of climate change, limiting warming this century to 1.5°C must be the goal, rather than the current messy twin target of 1.5°C (ideally) and “well below” 2°C (otherwise)
▲ agree a timetable for phasing out fossil fuels
▲ thrash out details of a global carbon-trading scheme
▲ accelerate the process by which nations come up with new, improved emissions-reducing plans
▲ a renewed focus on humanity’s common purpose and ability to solve this crisis of its own making by working together
2. 能积累到哪些气候变化词汇？
气候大会：
COP26, 26th UN-sponsored “conference of the parties” on climate change, summit, Paris Agreement
环保措施：
▲ confront the climate emergency
▲ check global warming
▲ avoid the worst of climate change
▲ phase out fossil fuels
▲ thrash out details of a global carbon-trading scheme
▲ accelerate the process by which nations comeup with new, improved emissions-reducing plans
▲ reduction in emissions
大家喜欢笔记记得给笔记和视频点赞三连鼓励课代表和UP继续创作！
