HH短篇翻译《狼母》一
当那个女人踉踉跄跄地跑过来时，西桑那泛着紫光的嘴角露出了一丝残忍的微笑。她抬起头，眼神惊恐。
‘求求你，我的女儿，她--'
西桑反手一拳打在她脸上。
‘你没资格说话。’
她吐了口血，恨恨地从甲板上抬起头。
西桑笑了。他是在莫拉克启蒙号黑暗的地下通道里发现她的，她喊着女孩的名字，惊恐万分。
这是一个不容忽视的好机会。
她跑向他，泪水打湿了双眼。希望得到帮助
西桑的任务是寻找更多的孩子，但战舰上挤满了逃离战争使者在莫拉克战役中获胜的难民，能找到一个人就已经是天大的恩赐了。
他用棍子把她再次打倒在地，用捆扎用的麻绳捆住她的手腕，然后给她注射了一针含有催眠毒液的催眠剂。毒液不足以让她完全昏迷，但足以让她老实。
女人还是口齿不清地哀求着，不是为了自己，而是为了她的女儿。也许女人知道，在母亲的子宫里，是他带走了她。
她的恐惧给了西桑力量。
他想起了那个女孩 薇薇安，她自称薇薇安。
‘蛇神喜欢无辜的人，但在这样的苦难时刻，所有的肉体皮囊都是很受欢迎的。’
沙加利石很高兴能有一对母女献给蛇神。这样有血缘关系的人比陌生人更有贡献价值。
他不顾女人口齿不清的抗议，拖着她穿过船上隐秘的通道。下到水线下的黑暗中。
奥菲奥拉特在他的毒液赋格中听到了蛇神咝咝的声音，并在维利亚尔人中传播他们的智慧。只有极少数被选中的人逃上了摩勒的启示号，他们在黑暗中重建家园，重拾信仰。
戴文人很多在摩勒星灭亡了，但仍有足够多的维尔莉亚人将他们的信仰带向星空。夏尔加利希说，这种考验是必要的，因为只有通过这种考验，才能产生真正的力量。
他们越深入莫拉克启蒙号吱吱作响、毫无光亮的舱底，女人的恐惧就越强烈。锈迹斑斑的管道系统发出汩汩呻吟声，呼出恶臭的蒸汽和出汗的泡沫液体；从各种意义上来说，这都是这艘船的肠道。
一些维利亚尔人声称能听到了黑暗的喃喃自语，或者在呼吸的间隙听到了非人的影子在移动。西桑曾经以为自己瞥见了一个穿着灰色衣服、眼睛呈霜蓝色的巨人。他从分不清那是真实的，还是他吃了许多麦角后产生的幻觉。
女人突然停了下来，眼睛瞪得大大的，眉头紧皱。
‘不，"她说。‘你敢...’
''你没资格说话，'西桑又说。
有东西猛烈地撞向他身后的甲板。那东西的质量和密度足以扣住金属板。
他及时转过身来，看到一个巨大的形状充斥着整个中转站。微弱的光线从抛光的甲板上反射出来，发出震耳欲聋的嗡嗡声。西桑闻到了腐蚀性研磨粉末和油腻汗水的味道。
他听到了像被荷尔蒙刺激过的牲畜发出的呼吸声。
“你要死了，"那名巨人咆哮道。
一把闪闪发光的利刃刺进了西桑的内脏，从他的脊柱穿出。巨人扭转剑身，用手指钩出了西桑的肠子。他的肠子紧随其后，像停尸房的泔水一样溅到甲板上。
他跪倒在地，惊恐地看着大量鲜血从他身上流出，生命就此终结。女人站在他身旁，脸上的恐惧荡然无存。令人费解的是，她现在拿着一把枪指着他的头，那是一把镀铬钢枪，枪管上镶嵌着一条白蛇。
‘你不要死在我面前，该死的，"她说，声音中所有恳求的痕迹都被抹去了。她的眼神清澈，像剃刀一样锋利。
她将他奄奄一息的身体直立起来，炮管上温暖的阳极氧化钢管狠狠地压在他的脖子上。
'薇薇安在哪里？我的女儿在哪里？告诉我，我会很快了结你。’
西桑咧开嘴笑了，吐出了一口鲜血。
艾莉维亚-苏雷卡一脚把尸体踢到甲板上，把武器对准了那个把他开膛破肚的装甲星际战士。当他向前迈出一步，他没有发出任何声音，这对他的同类来说肯定是不可能的。
“你到底为什么要杀他？"她说，把瞄准镜对准他光秃秃的脑袋。不管他是不是星际战士，一颗子弹就能在他的头骨上划出一道峡谷。
“不用客气，"他说。
‘我需要他活着。’
他咧嘴一笑。‘你是说你没有被他囚禁么？你难道不无助吗？’
艾利维亚叹了口气，晃了晃枪管。'很难说。’
'看起来你是。’
''我需要他这么想。’
''那是为什么呢？’
''他带走了我的女儿，'艾莉维亚说，一想到这个底层掠食者的邪教团抓着薇薇安，她的声音几乎要裂开了。'他要带我去他的巢穴。’
''啊，所以你就让自己被抓走了。’
''你理解的很快，'艾莉维亚说，战士弯腰在死者的外衣上擦拭刀刃。这是一把金柄格斗剑，专为超人类的双手打造，但对于如此强大的人来说，这似乎只是一把小武器。艾莉维亚一生中见过很多星际战士，但他们非人的规模从未让她感到厌恶。
在帝皇的所有创造物中，她最不喜欢他们。
这个人满脸络腮胡子，头皮上长着密密麻麻的赤褐色头发。他那破旧的皮革皮肤因最近的战斗而伤痕累累。他的脸颊上有弯刀和血滴的暗色纹身。他的眼睛和眉毛周围有蛇形的帮派标记。在阴影中模糊不清，但熟悉得令人不寒而栗。
他的大腿上锁着一把灰暗的爆弹手枪，对面的臀部上绑着一把锯齿战刀和一个手榴弹背带。艾利维娅看到三个炸药罐扣在套环上。
“你的武器很有意思，"他说着，站起身来，把格斗刀插进腰带上的钴蓝色刀鞘里。
'你也是，'艾莉维亚说到，她感觉到了不知不觉中被束缚在剑刃上的力量。这不是一把普通的武器，上面沾着一些强力的血液。
''那不是普通的枪。’
艾莉维亚说，'那是费拉赫蛇枪。’
星际战士点了点头。'不错。’
'是按照我的要求亲自打造的。’
''不太可能。’
''怎么说？’
‘费拉赫死于卡林西亚之火,她的武器大部分已经被销毁。。’
‘你是怎么知道的？’
‘我放火烧毁了她的武器锻造炉。’
艾莉维亚稍稍用力扣向扳机。
‘你是谁？你这种星际战士又是如何登上这艘飞船的？’
'"我是塞维里恩，"他咧嘴一笑，纹身的刀片在他粗糙的皮肤上扭曲着。艾莉维亚终于想起来在哪里见过他身上的标记了--那是她最后一次真正为自己的生命担忧。
“克索尼亚的时候...... "她说。‘你是荷鲁斯之子。’
艾莉维亚终于扣动了扳机。
房间里很冷，天花板上挂着的生锈的钩子上还滴着水汽。湿气和腐蚀使墙壁呈现出凝固的黄色和霉变的绿色。
薇薇安曾觉得她家在右舷径向通风口下面的位置很不舒服，但这个地方真的很可怕。她靠着铁门对面的墙壁坐着，膝盖缩得紧紧的。哆嗦、惊恐的气息在她青色的嘴唇上弥漫。
包括她自己在内，房间里关着七个不知所措的孩子，有十一岁的伊瓦丽和奥斯卡，也有自称十七岁的乌利亚。薇薇安觉得他可能只有十四岁，但他似乎很喜欢当老大，所以她也没跟他争辩。
不久前，他们还有十个人，但后来来了两个女人，一个眼睛烧坏了，另一个嘴唇发紫，把他们带走了。薇薇安想知道她们要孩子们做什么，但她们再也没有回来。她只能猜测，但所有这些猜测都让她想闭上眼睛大哭一场。
双胞胎查里斯和维斯帕来到这里后，一直在哭泣，并背诵着对神帝的祈祷文。乌利亚来回踱步，拍打手臂取暖。他小声嘟囔着，但薇薇安听不清他在说什么。可能是一些愤怒的话。就像他的名字所代表的传教士一样，乌利亚总是很生气。
薇薇安想念爸爸和米斯卡。她想念艾莉维亚 虽然他们不是家人，但她还是想念诺玛和谢尔。在从拉尔萨到露柏卡利亚的路上，是他们让薇薇安和米斯卡活了下来，据艾莉维亚说，这让他们比很多真正的家庭都要互相理解与紧密。
当轨道穿梭机撇下艾莉维亚离开莫拉克时，薇薇安哭干了眼泪，所以当她的母亲回到他们身边时，那是她记忆中最幸福的时刻。艾莉维亚说一切都会好起来的，有一段时间确实如此。
直到那个嘴唇发紫的男人带走了薇薇安。
奥斯卡紧紧地蜷缩在她身边，眼睑下的眼睛不停地抽搐着。薇薇安握住了他的手。奥斯卡比她还小，与她十二岁的世故相比，奥斯卡简直就是个婴儿。
“他又做噩梦了？"拉莉克问道，她的头靠在薇薇安的另一个肩膀上。
‘是的，我想是的，"薇薇安说。
拉莉克的呼吸拂过她的脖子，暖暖的，很舒服。轮到薇薇安在中间了，她恨恨地庆幸奥斯卡还在睡觉。只要他一醒来，就轮到拉莉克享受他们之间微薄的温暖了。
‘我希望他快点醒来，"拉莉克说。‘我好冷。’
薇薇安叹了口气，真希望自己也能像米斯卡那样，把自己的舒适放在第一位。别担心，我知道如何在不吵醒熟睡的人的情况下起床。
‘你能做到安静吗？’
''我姐姐总是在我身上睡着，'薇薇安解释道，她从奥斯卡身边缓缓走过，用空闲的手把他扶正。当他们交换位置时，拉利克感激地滑到了中间。
‘你是最棒的，薇薇安，"拉莉克脆生生地笑着说。她的朋友是一个厨师的女儿，曾经为莫拉克的贵族府邸制作过奇幻的纺糖点心。她说，他的几件作品在德文的塔楼里占据了重要位置。
从她的衣着来看，她的父亲曾经很富有，但薇薇安猜测，这些钱都用来给他们买莫拉克启蒙号的通行证了。不管她以前是什么样子，现在的拉莉克和其他人一样，孤独又害怕。
‘我希望她们能闭嘴，"拉莉克说，同时向那对祈祷的双胞胎投去恶毒的一瞥。‘我七岁的时候就不再做这种祈祷了。’
薇薇安耸了耸肩。‘我喜欢它们，"她说。'它们是我们在这里唯一的安慰。’
‘我看到你在看书，那本书怎么样？如果它是一本小册子，也许你可以给我们读一个故事？’
薇薇安对夹在衣服里的那本书产生了一种保护欲。这本书是艾莉维亚送给她的，她说这是一本非常特别的书。这本书并不新，甚至不值钱，但它是她的珍惜至宝。书里的故事都是用僵死的文字写的，但这并不重要。薇薇安对这些故事了如指掌，可以随口背诵其中的任何一个。
分享它的想法似乎很危险，直到她意识到自己想读故事。或者说，是她们想听故事？那些故事总是能让她感觉不那么害怕，如果与其他人分享一个故事能让他们感觉好些，那她就会这么做。
‘有人想听故事吗？’
乌利亚瞪了她一眼。‘你不觉得不听你的婴儿故事，我们就已经足够紧张了吗？’
‘闭嘴，乌利亚，"拉莉克说。'现在我们还能做什么？’
‘找条出路，"男孩呲着牙说。
拉里克指了指门。‘那就是出路。不过我看你很快就过不去了。’
‘我想听一个故事，"伊瓦丽羞涩地笑着说。
‘我也是，"奥斯卡喃喃地说，显然他并不像看上去那样睡着了。
‘好吧，"乌里亚说。‘讲讲你的故事吧。’
他们围着她。拉利克仍然在中间，奥斯卡在她的另一边。查里斯和维斯帕在前面，伊瓦丽在他们中间。
薇薇安把手伸进衣服里，拿出那本书。这本书比以前更皱巴巴了，书页已经泛黄，有了岁月的纹理。她不知道这本书有多旧，艾莉维亚问她时，她只是眨了眨眼睛。
‘故事叫什么？"查里斯问。
‘是的，什么故事？"她的双胞胎回答道。
‘我不知道，"薇薇安翻着书页说。‘我从不挑故事，我只找想读的故事。’
‘别傻了，"乌里亚说。'故事没有必要被人阅读。它们只是写在纸上的僵死文字。’
''它们当然想被阅读传颂，'薇薇安说。'如果没有人读给你听，那故事还有什么意义？’
乌利亚没有回答，双手抱胸继续踱步，但薇薇安看出他在等她开始。她扫视着快速翻动的书页，直到书本翻开，看到一张胖肚子男人游行的照片。他没穿衣服，大家都在嘲笑他。
薇薇安说："这是个好故事。"她给大家讲了一个愚蠢的皇帝的故事，两个骗子让皇帝相信他们做了一件神奇的衣服，只有智力敏锐的人才能看到。那些愚蠢至极、缺乏想象力的人根本无法领会这件衣服的威严，也就无法领会皇帝的威严。当然，皇帝的所有臣子都不希望被认为是傻瓜，他们声称主人的新衣华丽得超乎想象。
于是，皇帝在臣民面前游行，炫耀他的新衣。此时，人们已经听到了骗子们的说法，他们也为赤身裸体的皇帝欢呼雀跃，并告诉他皇帝看起来有多威风。
一切都很顺利，直到一个小男孩勇敢地站出来，哭着说皇帝什么都没穿。这个魔咒就这样被打破了，当皇帝羞愧地满脸通红地逃回城堡时，人群发出了哄堂大笑。
薇薇安讲完了故事，从书页上抬起头时，她的眼睛重新聚焦。感觉就像文字在书页上重新排列一样。有时就是这样。
薇薇安微笑着回应他们，她很高兴自己给了他们一丁点希望和勇气。就连乌里亚看起来也不那么生气了，有了一丝丝斗志了。
'再来一个故事！'维斯帕拍着手说。
‘是的，再读一个，"查里斯补充道。
‘好吧，"薇薇安说。
'好 吧是什么意思？"莱俪问。
薇薇安说："这是艾莉维亚以前常对我说的一个词。它有点肯定的意思，但她想表示的事情并不坏，或者一切会变得更好。’
门打开时，奥斯卡站了起来，双拳紧握。薇薇安的心怦怦直跳，想象着艾莉维亚站在那里，拿着她那把金属上刻着白蛇的银枪。烟雾从枪口袅袅升起，她翘起臀部，说着一些话，告诉薇薇安，‘是的，一切都会好起来的。’
但那不是艾莉维亚，而是一个穿着白色长衫的男人。和之前的女人一样，他也被肢解了。他的皮肤伤痕累累，一只眼睛被烧坏，嘴唇呈不健康的紫色。他拿着一把肮脏的刀，上面滴着淡黄色的东西。
孩子们尖叫着，争先恐后地跑到房间的角落里。他们呜咽着哭了起来，因为那个男人用他唯一的好眼睛扫视着他们，就像肉类市场上的买主一样。面对赤裸裸的恐怖，连乌利亚的愤怒也消失了。
‘你，"他指着薇薇安说。‘现在过来。’
薇薇安摇摇头，吓得不敢回答。
'现在！快点！’
‘不，"薇薇安说，她想起了刚刚读过的故事中那个小男孩的勇气。
'我会伤害你的，'他举起刀承诺道。
薇薇安说，'但我会伤害你的。你会用那把刀砍我，我知道，但在我的指甲挖出你最后一只眼睛之前你不会这样做的。’
男人考虑了一下她的话，然后咧嘴一笑。
‘我想你会这样做的，"他说。
薇薇安真想一口气把肺里的空气都吐出来。当她看到这个男人并没有服输，他只是要带走另一个人时，欣慰变成了惊恐。他迈开有力的三步，抓住查莉丝瘦弱的胳膊，把她从挤成一团的孩子中拽了出来。
'不！'乌利亚尖叫道。不要
男孩扑向那个男人。乌利亚在同龄人中身材高大，但面对一个成年男子，他仍然只是个孩子。刀子撕破了皮肉，乌利亚痛苦地嚎叫着倒了下去。
鲜血从他的肩膀喷涌而出，孩子们看到这一幕尖叫起来。
‘你不想走？好吧，我就把这个人带走。’
他把查里斯拖出房间，砰地一声关上了门，留下剩下的六个孩子继续受苦。维斯帕倒在地上，因为失去了双胞胎而哭泣、尖叫。奥斯卡和拉利克与乌利亚跪在一起，泪水打湿了他们的脸。伊瓦利站在一旁沉默不语，不知所措。
薇薇安觉得自己的五脏六腑仿佛被男人的刀子各捅了一刀。她看着维斯帕蜷缩着抽泣的样子，内疚感像铅块一样压在她身上。
她低头看着手中的书，但那些文字毫无意义。
它们无法给她任何安慰，现在不行了。
‘求求你，艾莉维亚，"薇薇安抽泣着说。‘请帮帮我们。’
