2023年2月19日 晚了一天的…

1日遅れの…🐈

晚了一天的…🐈

2023.02.18 18:41

2月17日はにゃんにゃんにゃぎことなぎの生誕！！

18歳おめでとう〜🥹

2月17日是昵称喵喵喵和的，阿和的生日！！

18岁生日快乐〜🥹

　

うーーん、一言でまとめるとラブ&リスペクト！

嗯～～，总结成一句的话就是love&respect！

　

しっかりしてる所もちょっとドジな所も

ゲームで負けた時にマジトーンで「ごめん」っていう所も

口に何かついてるよって言われた時「なるほど」って照れ隠ししちゃうのも

私からみたら120点のパフォーマンスしてたのにまだできたのにと悔しがってる所も

旅行に行く時は細かく時間計算してくれていっぱい調べてくれる所も

自分の世界を持ってる所も

ノリがいい所も………

あげだしたらキリがないけど

可靠稳重的样子也好，有点冒失的样子也好

输掉游戏时用认真的语气说「对不起」的样子也好

告诉她有东西黏在嘴上了哦的时候说「原来」掩饰难为情的样子也好

明明做出了在我看来有120分的表演但还不甘心自己明明还能做得更好的样子也好

要去旅行的时候会仔细计算时间认真查资料的样子也好

有着独特的世界观的样子也好

很会跟着人一起闹的样子也好………

要是要一一列举就没完没了了

　

全部ひっくるめて好きということです。へへ

但是我的意思就是全部加起来我都喜欢。嘿嘿

　

　

　

　

初めてなぎと写真を撮ったのがこれだった〜

第一次跟阿和合照的是这张照片〜

これは絶望の1秒前のMV撮影の時

这是絶望の1秒前的MV拍摄的时候

そしてなぎのこの角度がすき！！自撮りしてる所を撮った写真

然后我喜欢阿和的这个角度！！在她在自拍的时候拍的照片

　

これは嵐山の竹林。また旅したい🎶

这是岚山的竹林。还想再去旅行啊🎶

　

なぎにとっていい一年になりますように〜！！すきすき！

希望阿和能有美好的一年〜！！喜欢喜欢！

　

翻译：楓葉　排版：柏尼