【上古卷轴5】英格尔冢相关文本校准版

《英格尔与海鬼》

在玛瑟和赛库达光芒的照服下（1·UP注），伊斯格拉谟族人的船只从阿特莫拉前往莫瑞斯（2·UP注），途中在哈萨里克海角礁石嶙峋的海岸处停下（3·UP注）。在舰队在岸边停靠时，伊斯格拉谟却没能找到爱子英格尔的身影。

伊斯格拉谟命令海鬼交出他的儿子，一阵狂风突然刮得天色大变。海水汹涌翻腾，风暴转瞬即至。伊斯格拉谟抄起船桨，孤身一人冲向了风暴之中。

在风劲浪急的海面上，伊斯格拉谟与海鬼奋勇搏斗，跟随着狂风暴雨沿着崎岖的海岸行进。在鏖战了整整四周之后，风暴终于平息。第二天清晨，他在冰冻的海浪中发现了英格尔的长船，可英格尔和船员们却早已被凶恶的海鬼夺走了性命。

万般悲痛之下，伊斯格拉谟斩杀了无数海鬼，用一把火把他们烧得干干净净，以祭悼长子的英灵。然后按照阿特莫拉的传统挖掘了一座坟墓，在哈萨里克海角的礁岩之下，厚葬了英格尔和一众船员，他们也是在泰姆瑞尔陨落的第一批天空之子（4·UP注）。

1·UP注：玛瑟（Masser）与赛库达（Secunda）分别是奈恩世界中的大月亮和小月亮。

2·UP注：莫瑞斯（Mereth），古诺德人对天际省的古称。

3·UP注：哈萨里克海角，位于冬堡北部沿海。

4·UP注：天空之子（Children of the Sky），诺德人的自称，游戏中有同名书籍。

文本根据《天际图书馆》中文版（刘媛·译）做了校准和注解。

《有关英格尔冢的研究笔记》UP校准版

这座石冢真是一个奇怪的地方啊！我没走多久就到了这间设计精巧的墓室，但被那个奇怪的门挡住了继续探索的路。

说实话，我现在真是大大松了一口气！这个地方刚开始让我感到像进入了湮灭领域一样的可怕。这间墓室里有一些浮雕。我要试着把它们拓下来带回学院去，证明我没有白跑一趟。

在真理之地，我们的家园

阿特莫拉一切都是如此。

他本应为人主

坐在王座上

他本应如鲸

遨游于海洋

他本应如鹰

飞翔于晴空

他本应如蛇

蜿蜒于草丛

悲哉！海鬼夺走了英格尔的生命

阿特莫拉舰队中我们可贵的兄弟

消失在陆地上

也不在天空或海洋

斯人已去

世间凋然

这些古诺德语太棒了。不知道这里还有什么其他秘密。再继续稍微探索一下，应该也没什么危险，并且那里有一个拉杆，一定是可以打开那扇铁门的。