86-不存在的战区（五十三）
生贺短篇 （5.19）- 辛 续篇
网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「……唔」
看到送来的小包裹的寄件人时，雷眨了眨眼。来自吉亚迪帝国帝都一一圣耶德尔。
「诺赞候爵……祖父寄来的啊。」
那位雷从未谋面，住在被父母舍弃的祖国的父系的祖父。父亲好像会定期寄送信件过去，但祖父好像从未回过信。祖父仅仅寄过一回，寄来的是对雷生日的祝贺以及作为礼物的画册。
雷弯着嘴角，虽然能送礼物过来是好事，但送的那本画册说实话他提不起兴趣。从房柱阴影处窥视着门厅的年弱弟弟，向他走近。虽然对送来的东西很感兴趣，但面对投递员(陌生人)好像还有些害怕。
「祖父？」
「嗯，辛你不知道么。就是父亲的父亲。因为……祖父居住在外国，不能和我们见面呢。」
听雷这么一说，辛歪了歪脑袋。
辛知道爷爷是什么样的人。他的青梅竹马丽塔偶尔会来玩，是有着和丽塔的银发有所不同的斑白头发，满脸皱纹的男人。但在自己家却没有听到过相关的话，所以他就觉得祖父跟朋友家里的『奶妈』、『女仆』一样，是有的家有，有些的没有的。
「我也有祖父吗？」
「有啊。虽然母亲的父亲已经去世了，但父系的祖父还健在。……你看、」
小包裹的收件人是辛，应该是祝贺他的生日吧。虽然雷觉得应该先交给父亲比较好，但他还是当场撕破包装，拿出里面的东西。
就如他所想的那样，拿出来的是一本画册。外表绑着黑色丝绸缎带一一至今雷也提不起兴趣的一一有着无头骷髅骑士封面的画册。
果然会送这个啊，雷的嘴角愈发弯曲了。
大约十年前，送给自己的也是同样画册。虽然如今读起来故事情节很有意思，但奈何主人公是位无头骷髅骑士大人。对于年幼的心灵来说很可怕，雷也没怎么看过。
更何况辛还有些胆小，对他而言太勉强了……。
与雷的料想正好相反，辛哇了一声，然后目光炯炯。
「画册！」
「祝辛生日快乐。」
包裹里还有两封信件，一张卡片状的上面，写的是为了让孩童也能读懂的简单文章。
另一封信则是给父亲的，雷将卡片与画册交给辛。虽然只有雷一只手能拿住的大小，但辛的小手还是显得不足，最后是以双手抱着的方式接受了。
辛闪闪发光的大眼睛反复扫视封面上的骷髅骑士大人一一但在雷的眼里看起来可怕一一脸有些僵硬的雷向辛问道：
「…………………………要读读看吗？」
「嗯！」
虽然吉亚迪帝国变成了吉亚迪联邦，但诺赞一族至今对政府与军队都有着很大的影响力。
如果是被雇佣为见习佣人的佣人一族的孩子，想必刚开始时都会迷路，占地广阔的诺赞家族首都别墅中。在一张地毯仿佛能铺满整栋普通市民住宅的办公室内，诺赞侯爵一一赛艾·诺赞将夜黑种纯血的漆黑色、如同雄鹰般慑人的眼睛移向待命的总管。
「斯图尔特。」
「在，老爷。」
大贵族的佣人理所当然是如影子般存在的人，但当主人召唤时就不同了。诺赞侯爵抬头看向走到办公桌前的，身穿旧时代燕尾服与单片眼镜的总管。
「我记得你有个今年满十八的孙子。」
「在下送他到军官学校去了。虽然他还没有能被老爷接见的资格。」
「听闻也挺优秀的，但我想问的不是那个。而是……」
曾支配过一半帝国军的老猛将，现在简直就像经验不足，做不出决断的新手少尉一般支吾着。
「像这么大的孩子。如果要送生日礼物的话，会喜欢什么样的呢？」
老总管面露微笑。
「是送给辛艾少爷的吧。」
他是诺赞家里，舍弃了帝国而出走到邻国的诺赞候的长子一一赖夏的儿子。作为诺赞侯爵之孙的少年。由于战争爆发与之后各国之间失去联系，实际上在九年里都是生死不明。直至因为大约两年前的某件事，在联邦的战场受到了保护。
从作为他现在监护人的联邦临时大总统那儿接到联络以来，诺赞侯爵曾多次提出会面，但由于辛本人拒绝而未能实现。
「是啊……如果要送给十八岁的男子，果然还是……」
老总管郑重其事地点了头。
「给零花钱就好。」
诺赞侯爵在厚重的黑檀木桌上夸张地砸了一下。
然后突然抬起头朝总管大声怒吼。
「懂事后第一次从祖父那收到礼物，怎么能够没有那样的情感！」
「现金就可以。」
「你太烦了！」
哼，诺赞侯爵气冲冲地向将一只手抵在嘴边的幼年玩伴怒吼。从半个世纪前就完全没变过，一直维持着胡乱煽动的高超技能！
「说到底，辛艾少爷到底喜欢什么，您也不会知道的吧。」
「那是……的确。」
「即使是原本就同住一座宅邸的孙子，超过十岁后，比起祖父，和同学一起度过的时间会更多。因为已经不知道孙子想要的是什么了，所以干脆给他零花钱，喜欢什么就买什么吧。您之前就没见过辛艾少爷喜欢什么，就这么猜也未免不自量力了些，哼。」
「别说了！」
这回老总管故意笑话了一下。
看着抱头苦恼的诺赞侯爵，老总管收起揶揄的笑容。
「……不想与您见面，说明辛艾少爷还无法整理好心情。应该体谅到他的心意，然后在的前提上为他庆祝一下才是吧？ 那样的话，老爷仅需要祝贺，赠与他一个活到现在的祝福之类的，不就可以了吗？
「――啊啊，还有件事，大尉。派遣期间，有寄给大尉的行李送到了，请认领吧。」
「行李？」
听着机动打击集群本部一一吕思特卡莫尔基地管理中士的话，辛皱了下眉头。
派遣到联合王国是从春季开始的，为期两个月左右，现在返回基地已经是初夏的季节。不过在这两个月之间收到的行李与嘱托之类的，他都没有记忆。被共和国迫害而失去亲人的八十六，没有会寄来信件或者行李的人。
中士装作没看见辛惊讶的表情，从储藏库深处拿了东西过来。联邦的网购系统对于从幼年时期就被困在战场上的八十六来说很稀奇，虽然这段时间内被派遣出去，但似乎有不少人在期间订购了东西。理所当然，在物主来领之前都会占有储藏库的空间，作为这方面的中士，也是希望辛能尽快领走东西吧。
「请到这边。……这是收据，请确认后签名。」
将一手能拿住的大小与相等重量的包裹当垫子，他用专门的笔在电子纸上签了名。
包裹上有经由军检开过封，然后重新封回来的图章印记。收据和包裹标签上写着的，是寄件人的名字。
看见名字之后，辛眨了眨眼。
「诺赞侯爵？」
他的祖父曾经是帝国的大贵族。迄今为止的会面请求他都拒绝了，对方也大概理解他的意思了吧，之前信件以及包裹行李这类的东西都没有向他寄过……。
「派遣期间大尉过了生日吧。听说是那天寄到的。嘛，应该是生日礼物吧。虽然有些迟了，但还是要祝贺您生日快乐。」
「谢谢……」
是这样的么。
提起生日，他一边想着刚好来得及的蕾娜生日，一边回到了自己的房间。用多功能刀把封口拆了。
至今为止，对于祖父。
他并不想与之见面。不是不见面也没问题，而是纯粹不想见面。
但现在，他不这么认为了。虽然现在还不想见面，但也不是永远不想见面了。
为了正视过去，应该要见上一面。
从前失去的东西。在想找回来的同时，也从心底感到害怕。
从包装里露出来的是名牌的盒子，盒子外面有着仿佛是黑色绸子的丝带。虽然他觉得这并不是什么恶趣味，但不知道为什么，他感到有些怀念，于是打开盒子的盖子。
「……相框？」
里面还有好几张照片和书籍……或者是模仿纪念册的家庭式用品。
由白银、玻璃制成，收录相片的页面里是空白的，只有那么一张，有着他所熟识的骷髅像的卡片夹在了最初的页面里。
一一能够与你再会，我深感欣慰(・・)。
生日快乐。
「…………」
虽然他没有见过。但不知为何，辛还是缓缓地描绘着略微让他怀念的画像，还有那难以看出的漂亮文字。
父母、哥哥、曾经的自己的照片，一张也没有剩下。无论是谁的面容，他都已经记不清了。
但在诺赞侯爵那边，或许还留有当初父亲寄过来的照片、信件之类的东西。找到照片之后，相框上的空白，与记忆中的，或多或少也能够填补了吧。
过来填补一一也就是过来见面吧。
他大概想这样传达。
呵，不知不觉间，辛笑了。
就感觉像被素未谋面的老人，从背后推了一把。
「用今后得来的东西，来当作填补吗？ 一一诺赞侯爵。」
虽然他还不能称之为祖父。
但暂且去听一听这个相框的真正用意，以及骷髅画像的来历吧。
如此想到的辛，将空白的相框放在了桌子上。
生贺短篇 （7.12）- 蕾娜 续篇
网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「一一米利泽。」
她回头一看，是维卡与一如既往跟着他背后的瑞谢。维卡穿着联合王国军的夏季工作服，上面佩戴了机动打击集群的中校军衔。
此时的吕思特卡莫尔基地已经过了下班时间，差不多到晚餐时刻了。在蕾娜起居与努力工作的第一队舍，一条少有人走过的走廊里。漫长夏日，日暮前的慵懒阳光透过四角形的有色玻璃，淡淡照射进来，远处传来鸟儿的歌曲。
「虽然很迟了，但也祝你生日快乐。……对不起。原本想送贺礼的，但我个人送东西会比较麻烦。」
蕾娜一时没听明白，但很快便点头微笑。
维卡是王族。对于蕾娜与八十六而言，就算是随便的礼物，在他的身份下也会变成赏赐或奖赏之类，会带有政治意义吧。
「不。你有那份心意就可以了……」
转念一想后，蕾娜像打趣般继续说下去。
「我已经收到一件很漂亮的礼服了。」
赠与女性礼服的，不是父母就是恋人与配偶。当她暗中揶揄时，维卡夸张但不失优雅地耸了耸肩。
「那并不是以我而是以王室的名义送的，因为你是邀请来的客人啊。……仔细回想起来，那时候我也是走过一条非常危险的桥呢。」
对于不是很能理解他的自言自语，歪着小脑袋的蕾娜，维卡当作无关紧要般挥了挥手。
「那件事姑且不论。……要说用什么来代替的话、」
维卡的帝王紫双眸从蕾娜身上移开，朝别的方向看了一眼。那里是临近队舍，与〈破坏神〉机库连接成的一条道路附近。
「从机库直达的道路，暂时禁止通行了」
「殿下连队的副队长一一扎伊莎大人也在张扬地撒落资料。」
瑞谢在他身后一步之距的位置补充道。
就算有瑞谢的补充，蕾娜也不明白其中的意思，不停眨着眼。
「……这。」
「遇上‘那种’情况，在急忙的情况下等着别人捡起来就麻烦多了，他应该会绕道吧。」
「扎伊莎大人说过，资料涉及机密，所以不需要旁人的帮忙，这样的话，应该就不会一起去捡了。」
所以就这样，离去的维卡说道。人迹罕至的走廊上，蕾娜恰好站在不常使用的通用出口旁。由于还没到晚上，门还是打开的状态，维卡瞥了一眼窗外的鸟鸣处。
「你就在这等一会儿吧。……他很快就来了。」
听维卡这么一说，蕾娜终于明白他说的是谁了。
位于基地队舍后方的，是人迹罕至、不常使用的通用出口。由于离食堂、机库都绕远一些，所以平时几乎没什么人会走这个出入口。
外面，金色的阳光透过翠绿的树叶，在地面映出了人形的影子。
在发现的那一瞬间，蕾娜就朝那里跑去。
「……辛！」
由并排的榆树枝叶交织而成的隧道下，从〈破坏神〉机库方向走来的辛，看见向他跑来的蕾娜后，眨了眨眼。
「蕾娜。……你该不会在这里等我吧？」
「是啊。因为，作为生日礼物的回谢，我还没有对辛说。」
应该就是维卡安排两人到人迹罕至的地方相处吧。原本今天一整天的日程表，都是〈破坏神〉系统更新后的动作测试，比预计的时间要长很多，辛今天差不多到熄灯前都得被关在机库里。如今也只是暂时停下去吃晚饭，吃完后应该还要回到机库。这样一来，蕾娜连给生日礼物道谢的时间和机会都没有。
辛就像有什么为难似地，困惑地微微皱起眉头。
「蕾娜你也很忙的吧。我送的也没什么特别，……我也在生日时从蕾娜那儿得到过、」
话说到一半，辛摇了摇头。那样不对，原本比起蕾娜送过他，他更倾于否定自身送出的。
「是因为我想要赠送，所以才会送给你的。你不断地集中精神在工作，况且我想你会喜欢的吧。」
听完那句话后，蕾娜露出花儿绽放般的笑容。
「嗯。不过，我也想向你道谢。」
如此漂亮、精致的八音盒。搭配着万花筒，是为了给人的听觉及视觉一次尽情的享受而精心制作的。不是随便就能买到的，一定花了很长的时间来挑选。
「谢谢你。……我收到很高兴。我会好好珍惜的。」
说着，辛露出略微苦涩的笑容。
「你能珍惜是好的，但也不必这么说，只是装饰品而已。收到的书签我会用上的。」
「嗯，那样就好。」
如梦幻一般的光彩，弹奏出金属特有的澄澈音色，勾起人乡愁的怆情旋律。她每天晚上都做着同样的梦。
飞向苍穹彼方的蓝色机械蝴蝶群，随风摇曳起来如同无言的红色魔物群一般的彼岸花。那时，他们还没有见过彼此的面容，但最后还是再次重逢了。
「你是要去吃晚饭吗？」
「嗯。……测试拖得有点久，打算吃完就回去继续。」
不出她所料。
「那真是辛苦你了。不过听说今天的晚饭是由厨师长亲自下厨的呢。」
自然而然地牵起手，拉着他手的蕾娜笑了。
笑容晴朗、无忧无虑，仿佛一朵白银色的优美大丽花。
「起码吃饭时间，能够开心地度过吧？」
军队的早晨来得很早，窗外还是昏暗时，蕾娜在自己的房间里做好了准备。
黑猫提比兴致勃勃地环视东西变多了的蕾娜房间与办公室，并来回探险着。架子和办公桌这些上不去的地方，它也像有教养一般，只是看看而已。
私室里的桌子上也摆着几件生日礼物。在谁也看不清的远景处，摆着放有看不清画质的照片的小猫相框，还有蔷薇百花香。打开的风景画册、如今装有几个布偶的帆布手提包被挂在了墙上。
蕾娜看着摆放在桌上一角的精致的古典风八音盒，露出了微笑。
最后，她重新审视一下自己的仪态，稍微调整了下军帽，搞定。
嘴角自然地上扬。脚后跟轻轻踩了下，转过了身子，迈着欢快的步伐走出房间。
关上门之后，房间里没有任何人，在蕾娜卧室的私人小桌子上，
八音盒的旁边放着一本日记，日记中间夹着一枚银书签。书签是彼岸花与伫立在那里的〈破坏神〉图案，她订购送给辛的书签时悄悄留了一个给自己用。
在终于攀上高空的夏日清晨阳光照耀下，八音盒与金属书签形成的影子，在谁也注意不到的情况下，悄然重叠。
生贺短篇 （4.20）- 赛欧
网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
当下，八十六们互送生日礼物成为了一股热潮。
原本将生日抛在脑后的八十六，对于庆祝生日是没有什么意识的。不过看着身为共和国人的蕾娜、阿奈特、达斯汀，以及联邦人格蕾特、马尔塞等人互赠礼物，可能也提起了兴趣吧。大多同属一支战队的人和曾经待过同支队伍的人之间，都在互赠点心、毛绒玩具、小饰品之类的礼物。
也可以说是随着联合王国作战结束，八十六们休假时搬到基地附近设立的学校宿舍后，体内紧绷的弦放松了吧。
总之。
「给你，赛欧君。虽然送晚了，但祝你生日快乐。」
「不是，你啊……我也知道现在流行送礼物，但……」
赛欧兴味索然看着安珠笑眯眯递来的『礼物』。
「我生日记得是在四月吧。现在都七月了。你没必要强迫自己给我庆祝。」
因为是派遣到共和国后才开始计划庆祝生日，包括赛欧在内，四月那会出生的人都没能庆祝。
尽管如此，虽然生日已经过去，但在派遣到联合王国前，蕾娜送了他一套蜡笔，他感到有些开心。
而且看见这一幕的同伴们，即使生日过去了也想要庆祝，能这么想他也开心。
不过想为他庆祝的话。
「那怎么行啊。你就收下吧。」
「送这东西是什么意思啊！ 安珠、辛、莱顿，大伙是在拿我开玩笑吧！？」
赛欧不禁大声说道。
安珠递来的是一只手掌大小的可爱的狐狸毛绒玩偶。
狐狸玩偶倒没什么。虽然对不上赛欧的爱好，但他能看出来这是他的个人标志。
问题来了。十五分钟前，辛露出一副略带同情的表情，把礼物送给他。不出意外是狐狸样式，而且不论怎么看都很滑稽的一个玩偶。十分钟前来的科莲娜，和之前来的弗雷德莉卡、莱顿、阿奈特等人，送的礼物都是狐狸玩偶。
巧合到这般地步，他只觉得自己被戏弄了。
「啊，这是志甸送的，说是怕你拿不了这么多毛绒玩具。」
「……狐狸形状的篮子呢，不如说这东西哪儿卖的啊！ 还有志甸！ 我听见你的笑声了！」
十分钟后，最终引爆他的，是达斯汀送的似乎在某个国家通常和狐狸成对出现的狸猫样式的玩偶，赛欧毫不客气地将玩偶摔在达斯汀脸上。
『……疼疼……。我是人马座，目标拖延成功。……现在是快要动真格的样子，那边情况怎样了？』
「白雪魔女呼叫人马座。……达斯汀君做得很棒，回来吧。」
安珠听着感官同调对面，尽管付出宝贵的牺牲，仍然成功完成拖延任务的达斯汀撤退的脚步声，说道。虽然禁止带阵列器（raid device）进到学校，不过今天是例外，得到了允许。而且事后向上面做出承诺，以后允许相同的情况下携带。
「既然如此，就拜托蕾娜你了。」
「嗯，我上了！」
为迎接赛欧飞奔而去的蕾娜，细长的银色秀发如今沾上彩色粉末，呈现淡淡斑纹。
目送她的阿奈特叹气。
「没想到这么费时间呢……」
「要是没想出拖延战术，肯定赶不上了啊。」
「……我想这会不会有点……」
哈哈大笑的志甸身旁，辛半眯着眼发出吐槽。他才和蕾娜匆忙去采购拖延战术目的的材料（因为大家觉得他们约会也是在街上到处逛，应该会比较熟悉），回来又要盯着狐狸，现在已经厌烦了。
把手上的粉末拍掉后，莱顿说：
「说起来，果然原本准备的东西跟这没得比啊。」
「嗯。」
科莲娜面露自豪看着她们的努力成果，点点头。用手背擦了下没有注意到染上颜色的鼻尖，旁边用粉色线条勾勒出的脸在咧嘴笑，
这里是学校的一间空教室，没有桌子椅子，只有讲台和黑板。古色古香的深绿黑板，如今已不见底色。
除了参加拖延作战的几个人，其他人都要各自上色。几只粉笔都画完了，时间也超出了预期，回过神来大家都沾满了粉笔灰。
尽管如此。
「以前总是他画，我们偶尔也想画点什么呢。」
五分钟后。
一脸警惕的赛欧被蕾娜带进教室，看见放在讲台上的，是一个由在场的其他人合资买的大号行李箱，能够放入全套绘画工具。讲台背后的黑板上，画满以赛欧为中心的所有人的个人标志。赛欧见此楞在原地，目瞪口呆。
