【自译】莫德里奇自传 第五章01 初至国家队（上）
对我来说，2006是特殊的一年，它标志着我国家队生涯的开端，若详细道来，这期间的故事够我讲两本书了。代表克罗地亚国家队出战的每场比赛都意义非凡，我很难将众多的、独特的情感经历和记忆概括于短短几章中。因此，我只想谈谈截止至俄罗斯世界杯结束后，国家队生涯里最令我记忆深刻的时刻。
2006年德国世界杯前，对于兹拉特科•克拉尼察是否会征召我进入国家队一事，媒体们议论纷纷。三月将会有一场于巴塞尔举行的对阵阿根廷的友谊赛，名单宣布前，便有消息灵通的媒体告诉我，克拉尼察将会选我进入国家队大名单。当国家队向迪纳摩方下达正式征调令时，我按耐不住内心的激动，陷入欣喜中。我的梦想成真了！自我看到1998法国世界杯克罗地亚摘铜后，便一直幻想着为国家队效力的一天。我向Vanja分享这份喜悦。当她送我去西拉顿酒店与国家队碰面时，她看到了我那如孩童般的兴奋模样。
国家队的球员们热情的欢迎了我，就如我已是入队多时的老成员。在我的密友马尔杰•布尔贾特，队内的开心果达里奥•斯尔纳和待人友善的马尔科•巴比奇帮助下，我快速融入了国家队这个大家庭。我尤其感谢尼科•克拉尼察对我的关切。很多人曾臆造我与他关系不和的传闻，特别是他前往海杜克而我回到迪纳摩后顶替了他在队中的位置。也曾有传言说，迪纳摩更喜欢尼科而不是我，他的离开恰为我的职业生涯创造了转机。这些均是谣言。甚至有人质疑他是否具备进入国家队的实力，认为他之所以能被征召只是因为主教练是他的父亲，而这也大大限制了我的出场机会。时间证明了一切，我们在国家队和热刺的共事经历都以事实粉碎了世人的猜疑。在他转会去海杜克前，他一直被认为是迪纳摩最好的球员，场上的表现筑就了他在国家队的地位。进入国家队后，他与我同住在科洛瓦尔酒店里的一间普通房间中，我们关系融洽，彼此尊重。
在巴塞尔训练时，我的激情再次被点燃。在世界杯热身赛开始前，球队召开了一场球员会议。主教练告诉我，鉴于罗伯特•科瓦奇的伤情，他们不得不让原先的中场球员伊戈尔•图多尔改踢中后卫，将我让我递补进入首发名单，顶替图多尔在中场的位置。得知这一消息后，我迫不及待地与家人通了电话！比赛开始的两小时前，我又打电话给Vanja，她对此感到又惊又喜。
惊喜之余仍有一个问题丞待解决。我的脚后跟上有一小块皮肤发炎了，为了减轻疼痛，使伤情的影响最小化，我只得在球鞋上开了一个洞，用绷带覆盖住伤口。最终，我穿着这双破了洞了球鞋完成了我的国家队首秀。
翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持。
