某科学的超电磁炮 第四话 第一节
文_镰池和马 译_星尘豆豉
第四话：御坂美琴与大小姐的终结（暂译）
1
那里应该是名门常盘台中学。
它是聚集了五所贵族女校的“学舍之园”中最负盛名的一所。
然而，御坂美琴却从背阴处神色严峻地观望着校园。
已经数不清这是第几次了。尽管如此，她还是嘟囔了一句：
“……糟糕透了。”
“那么就多数表决吧，有人认为赤鲛老师有zui吗？”
“‘有罪！！’ ‘有罪！！’ ‘有罪！！’ ‘有罪！！’ ‘有罪！！’ ‘有罪！！’”
体育场级别的欢呼声让人胆战心惊。
欢声雷动。声浪中满是期待和喜悦。
扩音器中传出的呼喊充满时代气息，但实际上是少女鲜活的声音。而即将被人从地上套着脖子diao起来的也是一位女教师。
当然，学舍之园是禁止男性进入的，所以，不用说，周围人声鼎沸的也全是女生。
“新校规方案中规定，女学生内衣的材料既不能是丝绸的也不能是化学纤维的，只能是棉质的，这能忍吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”
”不能！不能！“
“凭什么禁止使用止汗喷雾！？凭什么规定我们只用特定品牌的肥皂或洗发水！？哪有什么合理性，这都是这些成年人的怪癖！！把躲在其他教员背后摆出一堆规定控制我们私生活的超级变态狂揪出来！！当众diao si她们噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！”
”支持！支持！支持！“
“口口声声宣称用完美的环境来培养未来人才，都是谎言！我们都是活生生的人！我们才不会为迎合大人的变态趣味而坐上加工改造qing qu娃娃工厂的传送带！！以规则为挡箭牌肆意妄为、xing骚扰我们的教师全部去si吧！“
“去si！去si！去si！去si！去si！”
发出震耳欲聋声音的人群不是来路不明的暴徒，而是平时楚楚动人地走在学舍之园里的不折不扣的大小姐们。
美琴看不下去了。
她自然也觉得这个新校规方案本身很不妥，但方案毕竟只是方案。恐怕即使学生们保持沉默，这个方案也达到了那种会自行消失的程度吧。
“可是……”
美琴的视线集中在一个完全无辜的东西上。它本身绝不是邪恶的存在。这是每个学校都常见的东西吧。虽然不知道正式名称，但它是那种升旗时使用的金属杆。根部还带有转动方向盘升起旗帜的装置。
只是围着它的人没有拿着旗子。
粗钢丝的末端系成一个环。
至于要套在谁的脖子上，就不用多说了。
意思很清楚。那个形状本身就是一个众所周知的符号。
（从那以后连晚饭都没吃，她们已经在干这种事情了？纯粹培养太可怕了……）
认为是上层阶级就从不闹事、不管发生什么都不会爆发什么的，那就荒谬了。恰恰相反。看看世界各地发生的所有战争和革命。无论再优雅、再端庄、再淑女，只要条件合适，大小姐们还是会喊打喊杀。
这种事情在欧美屡见不鲜，倒不如说，这些少女的确喜欢这种暴力语言。
（也有她们不习惯发泄愤怒的原因在内吧。）
是这样培养她们的教师的问题吗？这样一所贵族女校的学生比普通人更不会对事物有质疑。他们不知恶意，易受感化，因此恶意一出现就会以惊人速度传播开去。
按照大人的意愿在这里接受培养的少女们，完全背离了大人的意愿，华丽地开始了暴动。这就好比酿酒失败，而酒桶里满是霉菌。
当规则本身受到质疑时，那些不考虑意义就想要过纯洁生活的人很容易动摇。
纯晶体易受外部冲击的影响。
美琴之所以没有被粘稠的空气所吞没，或许是因为她平时总在大街上转来转去，适当地吸收了一些杂质。
（这样的话还不如食蜂的洗脑世界呢。嗯，狐狸精现在在哪儿呢？那个腹黑女的杂质的摄取量应该不会输给我的……）
被扩音器放大的声音继续煽动着一群大小姐。
如果美琴不尽快出手，被推上“jiao刑架”上的老师最终就会像吊饰上的吉祥物一样在半空中晃荡了，但如果她贸然冲上去，说不定自己就会成为晃荡的那个人。就个人实力而言，御坂美琴是最强等级，但同时与数百名高阶超能力者战斗，那完全是另外一回事。虽说是学园都市第三位，但也未必不存在“相性问题”。
而且美琴现在还得顾及白井、初春、佐天等好友的安全。
但最重要的是，如果在常盘台或学舍之园内互相残杀，没有人会赢，最终也只会消耗得两败俱伤。
美琴唯一的敌人只有那个制造异状、煽动无数大小姐的“煽动者”本人。
（即便如此…）
她把视线移向另一边。
事到如今，最好还是求助学舍之园外面的警备员们，不过这次不行，原因就在眼前。
三步之遥的地方。
用于建造海上机场的巨型浮岛型轻质铝合金曾被用于快速、秘密地加固地面，但也不完美吧。可以看到几个边长数米的块状地面就这样“脱落”了。
是的。
一片湛蓝。高空的颜色在脚下蔓延开去。
事实上，现在学舍之园正漂浮在五千米的高空。
她听到一阵粗重的响声。
声音甚至比电锯的轰鸣还要沉重。
听起来有点像军用运输机的发动机，但从理论上来说，它恐怕与飞机无关。
而更像是一辆飞行汽车。
或者是用于航拍无人机的共轴反转双旋翼转子。
（……这么说来，如果方格立方体的大地碎裂的话，露出的每一个圆形农场大小的转子一共会有几个？网格系统应该是用并列链接联动的吧，如果只是单独操纵停止旋转的话，我们只会失去平衡而坠落。）
这就是普通的法律和学园都市独有的规则在这里都不适用的原因。
盼不到大人们救援的理由，已经在物理上得到呈现了。被切断的空间宣告着独立。没有人能逃出这座空中牢笼。如果不遵从站在中心的“煽动者”的意愿不小心显露出来，一旦被人发现，就会被迅速告发，愚蠢的老实人就会有这样的下场。
御坂美琴呼出的气是白色的。
为什么会变成这样啊？
已经数不清是第几次这样喃喃自语了。
“……糟糕透了！”
To be continued➡️
