[松冈祯丞]五等分的花嫁メガミマガジン2022年7月号采访

机翻，仅供参考，欢迎指错

感兴趣欢迎购买原刊物支持

知道四叶的爱意时，整个人受到了被打了一般的冲击

首先请告诉我们，原作直到最终话为止被动画化的感想

虽然也有怒涛般展开的部分，但是能演到最后真的太好了。我自己从业声优已经超过10年了，能将原作演到最后的作品真的屈指可数呢。因此，觉得真的是很辛苦的的同时，也有一种难以言表的“在这之后就无了啊”的寂寞感。

你是什么时候知道四叶是新娘的呢？

我是通过原作漫画知道的。原本我也是喜欢五等分的花嫁的，新刊出来以后就会买。然后就知道了【是四叶啊】。

知道新娘是四叶的感想如何？

觉得原作的春场葱先生做的不错啊。四叶并没有怎么对风太郎发起过公式，感觉是新娘的可能性是无呢。不过，从和四叶相遇开始就感觉有伏笔在铺设一般。而当我了解四叶从捡到风太郎的答题卡开始的爱意的时候，整个人仿佛受到的头被goldionhammer砸了一般的冲击。

没有过新娘是四叶的预感？

没搞懂呢。我一直对到五月变装成零奈出现在风太郎面前这一件事耿耿于怀，心想难道新娘是五月？不过只有五月对风太郎有着与其说是好感不如说是信赖的感情，所以我想大概新娘不会是五月。虽然考虑了很多事情，结果到最后知道是四叶之前还是没搞懂呢。

风太郎从不谈恋爱到自己找对象谈婚论嫁，你是怎么看待他的成长的呢。

虽然最初的时候风太郎是为了钱才去做家庭教师这份兼职，但在和五姐妹接触的过程中，逐个逐个姐妹面对面地交流，加深了互相之间人际关系。虽然第一期的时候还说“恋爱什么的是蠢货才去做的事，有着时间还不如学习”，但最后还是堕入爱海了。仿佛过着像机械人一般生活的人取回了自己的感情一般。我觉得风太郎变成了非常为人着想的人。最初的时候明明还是神憎鬼厌的，之后无论是作为家庭教师还是人变成了让人倾慕的存在，从精神面上来说已经是换了个人了的级别了呢。虽然脑子很顽固这点还是没变呢（笑），但终于变成了能说出了【你们五个人我都喜欢】这样的话，真的是发生了很大的变化了呢。

即使是那样的风太郎，也曾说过一次“谁我也不选”呢。你能理解当时他的感情吗？

虽然我能理解，但是作为松冈个人而言我是觉得“这不下决断可不行哦”。虽然那个发言是因为风太郎温柔所诞生，但是对于喜欢风太郎的人来说，理所当然会觉得风太郎这是在搞事。如果真的是每个人的事情考虑清楚的话，这里果然得做个决断呢。

在一花的劝诫下，终于能够做出正确的决断。然后一口气就奔着求婚去了这一点也很厉害呢。

虽然是风太郎自己下定决心去做出选择，诞生我觉得风太郎的觉悟并非仅仅是和喜欢的人交往而已，而是希望和她一起渡过后面的人生这种感觉。我想这正是风太郎以结婚为前提去进行交往的感情，给我一种“一点暧昧的空间都没有”（のらりくらりとかわすところはなく）实在太好了的印象。所以，风太郎对四叶告白的时候也是十分地直接呢。我自己在求婚的场景时，是将“作为家人一起渡过后续的人生”强烈的情感融入到“请和我结婚”这句台词里。虽然对于风太郎而言这句话是自然而言地说出来的，即使脑中有很多东西一闪而过，也想把【我觉得你是最好的，所以希望今后你能和你一直在一起】这样的感情表露出来。想将这份情感的强烈通过声音展现出来。不过，虽然这是我个人的预想，是不是存在“第一次的求婚会不算数的，重新来过第二次求婚”的情况。（6:0不行，得9:0）.

对于成长到如此地步的风太郎，你是思考怎样去演绎他的呢？

实际上在收录前读了原作呢。平时的我的是不清楚作品世界里角色会在下一秒发生什么。因为当角色知道发生什么时的反应很重要呢，所以我是避免先去读原作。但是五等分的花嫁即是越读会越让人沉迷其中的作品，因此会让我想知道在这之后会发生什么，所以单行本发售以后就立刻去读了。只是，那竟然对我的演绎产生了影响，站在麦克风前意外地可以重置融入到（作品）世界里，我觉得相对地可以直率地演绎在动画里发生的事情。但是如果一不注意就可能会把知道原作的自己放出来，因此，为了避免演绎地像是因由果盛一班，演绎的时候也不得不不去注意控制自己。

以最后的祭典里xx的部分的形式，加入了大量五姐妹各自的视点里的小故事。虽然她们各自都有明确对风太郎的爱意的场景，作为演绎不得不从中选择一人的风太郎的你，是抱着一种怎样的情感去看待风太郎和五姐妹的呢？

第二季最终话中风太郎也对四叶说过【选择什么的同时必然要放弃什么，总有一天，不得不做出决断】（译注：这里其实是11话巴士里的场景，同时也是五等分第二季活动里佐仓自己提到的“这很狂妄吧”的场景）。感觉这句话又变回对自己说一样。我想对于风太郎自身而言，他是明白选择其中一人时对没被选上的人感到抱歉是十分失礼的事，做出选择以后只能注视着那个被自己所选择的人的事呢。

复杂的家庭故事也让人印象深刻呢。

我觉得五姐妹的亲生父亲说句难听的就是个人渣。在看原作的时候开始我就觉得烦躁不已。另一方面丸尾给人的印象就发生了巨大的变化，给人感觉这人真不错啊。丸尾他是认真地面对五姐妹们。剧场版里描绘了丸尾和五姐妹母亲的关系，内心肯定产生特别的情感。

对风太郎则是在结婚当天为止还在说着“我没理由被你称之为父亲”。

如果自己女儿带男朋友回家的话，想必大家都会变成那样。对我而言，我从那句话中感受到了家族的爱。虽然风太郎不清楚那一点，但是丸尾在结婚式的时候喝了只有在值得庆贺的时候才会喝的红酒。能明白他是真的认同了风太郎和死也得关系真的很令人高兴。

在结婚式前，能看到五姐妹稍微变得成熟一点的身姿呢。

我有种像身为父亲一般的感觉，看着她们成长成为合格的社会人。虽然她们从内心部分而言没怎么变化，但是从外表来看还是能感觉到成长。总给人一种冷静的氛围，给人一种她们已经不再是自己的学生的实感。

在结婚式的最后也有五胞胎游戏呢。

那个场景给人一种作为家庭老师给学生们一个一个举行毕业典礼的感觉呢。那时的风太郎，已经能自信地喊出五姐妹的名字。只是虽然台本上已经写好了，但是五月虚晃一枪说自己是四叶的时候，还是让我吓了一大跳。（我怎么错把水濑祈看成佐仓绫音了）虽然内心想着这里搞错的话可是出局了啊！但是风太郎他能认真地向每个人说出真挚的话语。虽然内心对于学生毕业不免有些寂寞，但是为了今后还能维持家族关系，内心还是有一种再次拜托各位了的情感*。

整部电影而言有什么场景令你印象深刻的嘛？

风太郎去追被告白以后逃跑的四叶那个场景。我心想，体力点为0的风太郎竟然没把四叶跟丢。虽然说不定是拜狂飙的肾上腺素所赐，但是给人感觉到风太郎在体力面上也有好好地成长。

终于平安地迎来了风太郎的结婚式的结束，请对一直以来应援的粉丝们留一段言。

这次，电影[五等分的花嫁]终于迎来了结尾。这也是多亏一直以来应援的大家的力量。因为这部作品是staff们饱含心血制作出来的，我们也是平尽全力的去演绎。我觉得这是一部让我们觉得我们已经竭尽所能的作品。去电影馆里观看不用说，将来作品必然会BD化，发售以后也请务必买回家好好观赏。另外在电影的最后像是在梦中一般的的毕业旅行的镜头，在那之后的故事将在6育儿2日发售的游戏[电影五等分的花嫁~与你共度的五段回忆]中描绘。对在那之后五胞胎感兴趣的人也请去关注一下。

如果要给五胞胎说一句话？

那就是[谢谢你们]。我觉得如果因为选了四叶就对她们说[对不起]的话，对方心情大概就会变成十分悲痛了。风太郎也又在认真地去逐件事地进行考虑，包含今后家族关系还要持续下去在内。因此风太郎想用语言给这件事情画上句号的话。我觉得大概就是[谢谢你们]了。我想风太郎自己说不定会觉得[非常谢谢你们这么地喜欢我]。

你以为翻译都是机翻的？其实一半是我瞎编的