【学习笔记】外交部例行记者会8

1.New Delhi 新德里 2.bring sth about / bring about sth:(朗文)to make something happen 3.China's position on the boundary issue is consistent and clear.  中方在边界问题上的立场是一贯的、明确的。 4.be stranded:(柯林斯)If you are stranded, you are prevented from leaving a place, for example because of bad weather. (坏天气等)使滞留，使搁浅 5.the civil aviation 民航局 6.' Five Ones’ policy 五个一政策  “一家航空公司一个国家一条航线一周一班” 7.Since the onset of COVID-19, the well-being of overseas Chinese nationals has 

been close to the heart of the motherland

. 新冠肺炎疫情发生以来，海外中国公民一直是祖国母亲心头的牵挂。 the onset of something （尤指不快之事的）开始，开端，肇始

8.As infections 

spiked

 in some countries,… spike:(朗文)if the number or rate of something spikes, it increases quickly and by a large amount 激增

New telephone orders have spiked in the last two years.新装电话订单在过去两年里激增。

9.keep open the 

"corridors in the air” 

中巴走廊CPEC = China–Pakistan Economic Corridor

10.Afghanistan's National Security Council 阿富汗国家安全委员会 11.He said the prisoner release will continue in batches of 100 daily until 2,000 prisoners are freed, hoping this will eventually lead to a lasting peace. 拟每日释放100人直至2000名囚犯获释，希此举最终促成阿实现持久和平。 12.on the occasion of sth:(朗文)at the time of an important event 值此...之际 13.渴望：yearn/long for sth；yearn/long to do sth 14.the cessation of fighting 停战 15.This is also 

the shared aspiration of

 regional countries and the international community.  这也是地区国家和国际社会的普遍期待。 I want to stress that indiscriminate political deference shall never take precedence over scientific judgement. 我想强调，政治盲从不应凌驾于科学判断. indiscriminate:(柯林斯)不加区别的，不加选择的

The men opened fire indiscriminately.

那些人不分青红皂白地开火射击。

take precedence/priority over sth 优先于；比…重要

16.release a 

decision

 裁决，判决 17.abuse their bilateral

 extradition

 treaty  滥用其双边

引渡

条约 18.This is a serious political incident that 

grossly 

violates the legitimate rights and interests of the Chinese citizen.  这严重侵犯中国公民的合法权益，是一起严重的政治事件。 gross:(朗文)clearly wrong and unacceptable 严重的，过分的，恶劣的

gross profit 毛利

19.The Chinese government is steadfast in safeguarding the legitimate rights and interests of Chinese citizens.  中国政府维护中国公民正当合法权益的决心坚定不移。 be steadfast in sth 坚定的，毫不动摇的

20.avoid any 

continuous

 harm to China-Canada relations 避免中加关系持续受到损害 21.Equatorial Guinea 赤道几内亚 22.Malabo 马拉博（赤道几内亚首都） 23.find:(朗文)to make an official decision in a court of law 裁决，判决 She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years.

她被裁定过失杀人罪名成立，缓刑两年。

24.reprisal:报复；报复行动 (revenge) take reprisal measures against sb

They didn’t tell the police for fear of reprisal.

由于害怕报复，他们没有报警。

Alfred was shot in reprisal for the killing of a rival gang member.

艾尔弗雷德因为杀死敌对帮派的一名成员而遭到枪杀报复。

25.the 

Standing Committee

 of the National People's Congress 全国人大常委会 26.one country, two systems 一国两制

27.judicial sovereignty 司法主权