卡迪亚之耀——卡迪安第六装甲团

本文为我对于帝国装甲11：米麦亚的厄运以及帝国装甲3：塔罗斯战役的部分内容的翻译以及碎碎念。

仅用于学习交流，不作商业用途。

原文及其一切权利属于Games Workshop以及Forge World。

正文如下：

血迹斑斑，未曾屈服。这个描述可不仅仅可以用来形容阿斯塔特。

即便我听说过克里格军团，但是如果问我哪个星界军团最为劲霸，我还是会选择更加全面且同样坚韧的卡迪安团。

那么，就让我们看看，这支来自卡迪亚的强军吧。

随着他们在超过一万年前的荷鲁斯大叛乱种战败，押宝于混沌诸神的人类部队向银河西北部撤退到了被称为恐惧之眼的地区。在那个旋转着的大漩涡之中，实体宇宙和亚空间的边界是最为薄弱的，那里目前存在着一些人类所知的最可怕的憎恶之物：烧杀抢掠的渴血叛徒战帮，背信弃义的混沌星际战士军团和恶魔，它们恐怖到超出了任何存有理智之人的理解。

每年都有大量环绕着恐惧之眼的，居住着人类的世界屈服于他们的掠食，但是也有在这邪恶的暴风中屹立不倒的。

其中一个这样的世界就是卡迪亚。位于被称为卡迪安之门的狭长走廊空间之中，那是少有的可以进出恐惧之眼的已知稳定通道之一，卡迪亚必然成为了一个要塞世界。

在许多的世纪以来，人类帝国最伟大的军事架构师，包括从机械修会和阿斯塔特修会的代表，已经将这个具有战略关键价值星球的城市化为了一个重重加固的堡垒。

但仅凭这些还不足以确保此地居民免受忠于毁世伟力的部队的不断威胁以及袭扰，所以这里的居民不断地为战争受训。卡迪亚的男男女女从小便学习那些让他们得以存活的关键本领，让他们如同他们的家园世界一样闻名于其冷酷以及无情。这个野蛮的训练政权已经为帝国提供了丰厚的训练有素且准备作战的卫军，他们经常得见于银河系中最残酷的战区之中。

卡迪亚在其漫长的历史中已经训练出了许多著名的兵团，并在一次次的战斗之中赢得了声誉。

卡迪安第六装甲团在击退许多强大敌人的战斗中都发挥了作用。

在这个团的各级中，可以找到他们的家园世界所能制造的最好的坦克，超重型载具和重炮，都是最能为一个世界对抗如此危险的宙域的东西。

卡迪安第六装甲团在靠近卡迪安信息的各个世界上训练。这些世界此前已经被混沌军队化为了死地。在用鲜血夺回了这些地方几十年中，卡迪亚的军队不倦地在被炸毁的城市和被炮弹打成了荒地的烈焰中训练。那里，他们会进行机动和训练，直到他们的指挥官认为他们的战术和战略已经完美到足以在真正的战场中幸存下来。这种烈焰的洗礼使得卡迪安坦克乘员在完成最初的训练之后，就已经足以匹敌其它世界的兵团的许多老兵坦克乘员了。

著名战事：

尚世界【483.M41】

有着数百年的历史，卡迪安第六装甲团有着瞩目的军旅记录。在赎罪远征的后期，他们在叛乱世界中的泰罗斯四号星系作战，它的坦克和重炮在尚世界夷平了敌人的十二个堡垒中的五个，那是敌军的主要补给基地。

为了达到这个目的，他们首先得打穿成群的黎曼鲁斯，石化蜥蜴和奇美拉，叛军从这个星球的铸造厂以及储藏点中夺取了这些物资，在数以公里计的环城废土间潜伏着。

卡迪安第六装甲团在重炮弹幕下冲击向前，强行杀出了一条路，将敌人包围并在那些从第一波突袭中幸存下来的敌人恢复过来前将其猎杀。

这次的击杀记录对于卡迪安第六装甲团来说是一种对于他们战斗技艺的证明，他们也因此享有盛誉，每当他们有一辆坦克被击伤，他们都干掉了超过三十辆敌军坦克。

普瑞托-西格玛【810.M41】

这个团同样也在普瑞托-西格玛之战中取得了最高的杀伤比，从一个前进着的泰伦兽群那里取得了数以千计的击杀（译者：此处应该不是代表着只杀了几千只，而是没到数以百万计），现在（该兽群）被确认为是一个克拉肯虫巢舰队的侦察触须。

卡迪安第六装甲团的重炮造成的破坏使得圣血天使战团有时间杀死虫巢暴君，那个东西一直在这个被毁灭的世界上策划异形攻击。随着他们对于虫巢意志的链接被重创，战场上余下的泰伦虫同时凶残地狂飙，使得超过四分之三的卡迪安第六装甲团在几分钟内被压倒了。

这个苦涩的胜利为现今在卡迪安第六装甲团麾下作战的人所铭记，这个团中一发从每一辆坦克的炮管和激光枪中射出的齐射都是对于在那命定的一天中被摧毁的每一个连队的致敬。

Waaagh！乌戈闪电【892.M41】

在贝塔里斯三号侵略发生前，卡迪安第六装甲团麾下的将士被部署到用于击败纳格鲁德-乌戈闪电的集团军群中，那是一个兽人高夫军阀，他的Waaagh！已经冲垮了位于太平星域北部的萨拉斯星区中十分广阔的地方。卡迪安第六装甲团在击败那个兽人军阀中担当了主角，在那场冲突的最后一战中，它的坦克乘员组成了矛头，在被毁灭的农业世界萨拉斯8号打穿了Waaagh！乌戈闪电的前线。在那场战斗的结束时，这个团已经拿下了接近十万个兽人坦克以及炮兵的击杀，并且几乎完全夷平了那个兽人军阀所占据的首都城市。

（译者：根据帝国装甲3的记录，一个卡迪安机械化团的人数为3947人，而一个塔兰装甲第十二装甲团的人数为4039人，我个人认为卡迪安第六装甲团的人数大概也是在四千人左右。按照这个算法，卡迪安第六装甲团干掉的兽人载具数量都达到了他们总人数的二十多倍。）

贝塔里斯三号【894.M41】

对于卡迪安第六装甲团来说，对抗兽人的胜利并不轻松，因为卡迪安第六装甲团再一次被打到只剩不到一半的初始战力。在新的征召兵，坦克和其它材料从卡迪安星系送来时，剩余的卡迪安第六装甲团被重新部署到贝塔里斯星系。这里，卡迪安人要进行在贝塔里斯三号严酷环境下的训练，接着会被重新部署到位于潘塔里斯星系的冰雪世界对抗未命名的泰伦虫巢舰队的触须，（那里）距离帝国宙域很近。

即便严重兵力不足，卡迪安第六装甲团再一次在对抗米麦亚和阿莱托克艾尔达灵族方舟世界联军中证明了自己的盛名。没有他们的装甲力量，又一个世界将会毫无疑问地被从帝皇之光中夺走。结合了他筋疲力尽的部队和在星系中的其它部队，卡迪安第六装甲团的指挥官曼多莱斯-奥登组建了一支对抗异形威胁的军队。

卡迪安第六装甲团的人员再一次证明了他们配得上自己的声誉，他们面对了米麦亚以及其海盗盟友成群的攻击艇和飞行器。组成了复仇大连，卡迪安第六装甲团在阿拉西安平原上打了一场恶仗。他们一如既往被奥登指挥着，卡迪安第六装甲连很快就发现他们寡不敌众且火力孱弱，而艾尔达灵族几乎是持续不断地对他们开火。而卡迪安人适应性强，他们知道唯一存活下来并打败艾尔达灵族的方法就是不再使用他们近期曾经对兽人使用的战术，而是打一场更加有流动性的战斗。

一场猫捉老鼠的游戏很快就开始了，坦克乘员冒着生命危险，以他们自己的车辆作为诱饵。接着，对于艾尔达灵族而言，如果他们活得够长，就会滑入一团混乱的黎曼鲁斯和奇美拉之中。而事实并非如此。取而代之的是，卡迪安人正在进行大规模的，高度协调的机动，一个比他们多年前的深深记住的基础训练的改进版本。当艾尔达飞行员不经意间飞过一团乱麻的车流时，帝国中队的军官就会将他们的大炮摆好了位置准备向着他们开火。

这个战术绝不完美，许多卡迪亚第六装甲团都没能活下来。但是他们的努力确实让复仇大连没有迅速团灭，他们在知道了对手的规模后都很担心这一点。这也同样迫使艾尔达灵族以古怪的尊重来对待他们的敌人，并且改为使用更加慎重且精确的攻击模式，降低了损耗率，使得卡迪安人能够撑到援军抵达。

开除424班的转录，帕斯克学院，达罗斯主星：

这可能很奇怪，你们这些候补军官得站在这里，带着你们打包好的行李，而且手里拿着命令让你们去向更像是教导年轻军官而非指挥步兵的机构报告。但是我这个人心善，所以我会以简单易懂的语句给你们这帮泥腿子听为什么你们在此不再受欢迎！

你们中没有一个，没——有——一——个——在对于贝塔里斯三号的战斗分析中抓住重点，关于奥登将军为何要离开那个你们绝大多数都认为是“安全”的瑞拉港去在开阔地带迎击艾尔达灵族。

你们在说太空港可以在攻城战被轻易守住时当然想得舒坦。只有一个笨蛋才看不出三面环海而且前面是一个几乎不可通过的地区中的价值。但这就是你们犯下纪念碑式错误的两点。

第一点，艾尔达灵族并不是人类。它们不会像我们一样思考，它们不会像我们一样战斗。他们也不会如同绿皮那样自己一头撞死。不同的是艾尔达灵族会从天空中降下一道火力，使得瑞拉港啥也不剩。第二，也就是最重要的是，你们对于奥登将军的质疑表明了你们对于坦克指挥官如何思想以及行动一无所知。你们中的一些看起来还不明白我的意思。

好吧，你们看上去显然没有一个坦克指挥官的直觉，就让我说吧。奥登离开瑞拉港是因为他待不住。如同他那样的人，以及你们少数残留的同事也包括在内，如有必要将会徒手从（困住）他们的高墙中破壁而出，以此来感受他们坦克的履带把敌人的骨头压进地里面时的感觉，并迫使他们的军队拿好枪炮。我对于你们这些日后将会领兵作战的家伙居然是一群缩在墙后的懦夫而非出战而感到绝望。如果我有权的话我真想把你们这些家伙都毙了，因为你们都是一群没种的懦夫，为政委部省些麻烦。但是，那就不是我能决定的了。

现在收拾好东西就滚出去，别让我动手。

该团面对灵族部队的战斗具体结果如图所示：

潮流逆转：

随着阿瑞斯塔四号周围的山腹被艾丽西亚空降兵和瓦拉尔战斗群的前锋增援，帝国海军中队向西前进去救援复仇大连。当飞行员接近战区时，他们看见的是一幅末日般的毁灭之景。

军事精准的队形已经消失不见，留存的唯有几个紧凑的抵抗，只为将其敌人彻底毁灭。数以百计的帝国坦克和其它的重型装甲部署于此，只有不到三分之一生还。

米麦亚和阿莱托克的联合战帮同样遭受了严重的打击。再一次证明了奥登将军作为一个优秀坦克指挥官的盛誉，他将复仇大连转化为了由坦克组成的机动障碍，插满了枪炮，每当一个黎曼鲁斯和奇美拉被摧毁，四个艾尔达灵族的飞行器就会遭受重创甚至从空中被轰飞。都是将军的战术经验才使得复仇大连可以撑那么久，直到帝国海军战术中队抵近，艾尔达灵族的飞行器才打破队形向着那个将他们带到帝皇的世界的网道方向飞去。

星界军装甲团的规模案例：

仅供参考以供各位读者估计卡迪安装甲团的具体规模

（译者：这是塔兰第十二装甲团的配置，人员配置为一位将军，一位上校，42位连长，113位副官，320位中士，3477位其它职位的人员，22名政委，1位告解者，28位牧师，34位技术牧师，共计4039人。

而载具配置为129辆黎曼鲁斯，30辆破坏者，9辆毒刃，2辆影剑，90台哨兵步行机，106辆奇美拉，48辆石化蜥蜴，20辆九头蛇，79辆火蜥蜴，12辆撒玛利亚，10辆阿特拉斯，50辆特洛伊。

这个配置并非卡迪安人的装甲团配置，仅供参考。我本人认为卡迪安人的装甲载具可能整体质量上更好而且会有更多分数比较高…配置更加好的黎曼鲁斯变体，比如说歼灭者，处决者和战胜者。以及数量更多的超重型坦克。）

（译者：而这是卡迪安第114机械化团的配置，人员配置为一位上校，21位连长，91位副官，420名中士，3376名其它职位的人员，5名政委，33名技术牧师，共计3947人。

载具配置为362辆奇美拉，30辆石化蜥蜴，20辆狮鹫，10辆九头蛇，29辆火蜥蜴，18台哨兵步行机，10台撒玛利亚，5辆阿特拉斯，6辆特洛伊）