第二章 明明德——第三章 新民

原文：《康诰》曰：“克明德。”《大甲》曰：“顾諟天之明命。”《帝典》曰：“克明俊德。”皆自明也。

译文：《康诰》说：“能够弘扬光明的品德。”《大甲》说：“要顾念上天赋予的光明禀性。”《帝典》说：“能够弘扬崇高的品德。”这些话都是说要自己弘扬光明正大的品德。

原文：汤之《盘铭》曰：“苟日新，日日新，又日新。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命惟新。”是故君子无所不用其极。

译文：商汤王刻在洗澡盆上的箴言说：“如果能够做到一天新，就应坚持天天新，新了还要更新。”《康诰》说：“激励人们焕发新的风貌。”《诗经》说：“周朝虽然是一个古老的国家，但却禀受了新的天命。”所以，有品德的人无时不追求最完善的道德境界。