《小王子》全集 (中英对照) (大人更应该读的童话)

2021.11.12

primeval forest原始森林

magnificant 令人印象深刻的，宏伟的

magnificant book令人印象深刻的书籍

boa蟒蛇

constictor大蟒

boa constrictor大蟒蛇

chew咀嚼

digestion消化

ponder仔细思考

ponder deeply 深思熟虑

jungle丛林

coloured彩色

materpiece 杰出的

grown-ups成人 adult成人

fighten害怕，恐惧

boa constictor 大蟒蛇

be able to 能

so that 以至于

explain解释

digestion消化

respond回应，回答

devote to讲....奉献

instead或者instead of 代替

geography，history，arithmetic and grammer地理，历史，算术和语法

give up放弃

magnificant career美好的职业生涯

disheartened令人泄气的

failure失败

useful有用的

valuable有用的

all over the world全世界

pilot 飞行员

airplane飞机plane飞机

distinguish区分

tiresome厌烦

in the course of...在....过程中

encounter邂逅

consequent频繁

a great deal或者a great deal许多

intimate亲密的

sensible man 通情达理的人

necktie领带

2020.11.13

Desert of Sahara撒哈拉沙漠

engine发动机

neither....nor...既不...也不....

repairs维修

scarcely几乎没有 eg ：scarcely enough drinking water 几乎没有足够的水

habitation住宅 habit习惯

a thousand miles一千公里

isolated隔离的，孤独的

shipwrecked大海 ship船 wreck破坏

shipwrecked sailor海滩的水手

sailor水手sail帆

raft竹筏

sunrise日出

awaken唤醒

odd奇怪的

imagine想象

jumped跳起来

completely完全地

thunderstruck雷击

blinked眨眼

extraordinary非凡的

examining审查

seriouness严重性

portrait画像

charming有魅力的

disbouraged使气馁

except除了expect期待

apparition外貌appear出现

fairly相当

astonishment惊讶

straying迷路

fainting晕倒

fatigue疲劳

overpowering压倒性的

disobey不服从

absurd荒诞

fountain喷泉

fountain pen钢笔

concentrated集中

crossly交叉

cumbersome麻烦的

astounded震惊 astonish震惊

sickly生病地

gently and indulgently温柔和宽容的

ram公羊

horns犄角

Hurry to着急的

engine发动机

tossed扔了

throw out 说出

acquaintance认识

a little prince小王子