「Memoria"君の赴くままに"」完整版歌词

noije ye grati tushe netirya yutue avilia ietua nateiye

(ノイジェイェグラティ　トゥーシェネティリア　ユートゥエアヴィリア　イータ　ナテイア）

“面影はいつでも心に　永遠の安らぎを歌に”

“不变的容貌永存于心，吟咏着永恒的安宁”

ah gratie(アー　グラティエ）"ああ、君よ⋯⋯"

“啊啊，你呀……”

あの空を行く鳥は　風の波に身をゆだね

振翅高翔的鸟儿，将此身委以风浪

注：似浪之风

夜の闇を残した　月の沈むその先へと

留待晚夜之晦暗，向明月落处而行

あぁ、行ってみようか？君とならどこまででも

啊啊，去看一看吧？只要能与你同往

あぁ、その瞳はボクの心うつしてた

啊啊，那双明眸映于我心

海の果てに消えては　戻り来る流れにただ

逝于大海的尽头，回归涌动的潮流

耳をすませばいいよ　同じ刻（とき）を感じながら

只需侧耳倾听啊，我们共感的此时

あぁ、咲く花を　摘んで君の髪にさした

啊啊，采下这盛放的鲜花，点缀你的秀发

あぁ、一掴みの　幻が続くなら

啊啊，若是这短暂的幻影，能够继续存留

作られた歌声の旋律は悲しくて

作成的歌曲旋律是如此的悲伤

無数の別れ重ねて消え行く

重复无数次的别离就这般逝去

触れたその手のひらはあたたく切ない

触及的掌心温暖却又悲痛欲绝

せめて、今だけ君の赴くままに

至少在此刻，就让我随你而去

noije ye gratie netirya tushe

(ノイジェ　イエェグラティエ　ネティリァ　トゥシェ）

 “面影はいつでも心に”

“不变的容貌永存此心”

失くした何かを探すようにボクは行くよ

我的启程只为寻找失去的何物

君がいなくても独り歩く歌と共に

与没有你的歌声一道独自前行

遺されたこの歌は悠久の風に乗り

被遗留的歌声，就此乘上悠久之风

響き渡れよ世界の果てまで

响彻于世界的尽头啊

終わりのない記憶の中にだけ君はいる

只有在这无尽的记忆中，才会出现你的身影

それでもボクは君の赴くままに

就算如此，我也要随你而去

面影はいつでも心に　永遠の安らぎを歌に

不变的容貌永存于心，吟咏着永恒的安宁

風に乗せた調べと遺されしぬくもりと

于风中回荡的乐曲和被留下的温暖

いつまででもここにある

永远都会存在于此

ボクが終わるときまでずっと

直至我的生命迎来终结