欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

歌姬计划收录曲官方中文翻译文本:第一篇

2019-12-08 21:06 作者:Leua  | 我要投稿

前言:方形引号被全部替换汉语中单双引号,原版有些翻译使用中文短空格,此处统一使用短空格,部分曲目翻译质量差,“的”字使用错误。

Change me

用力 从背后推来

旋转不停的景象

不知如何分辨啊

为什么呢……

无法好好表达 孤伶伶一个人

环视四周 路人只是擦肩而过

好想要有个人来帮帮我

拜托了……

虽然不能说清楚 我

停止思考了呢……Freeze

在陌生之地孤身一人……

没办法呢……

一点一滴感受下去 一定能见到

出生以来第一次 这片领域

无畏地向前 来吧、踏出第一步!

 

是谁操控着吧

我这颗心 操控着

如机械般冰冷的心

逐渐薄弱……

人们回首后又纷纷离去

眼前的世界已经变了模样

决心想改变的这个瞬间

这次由我向你伸手

 

出生以来第一次 这片领域

无畏地向前 来吧、踏出第一步!

决心想改变的这个瞬间

这次由我向你伸手


Electric Angle

我啊、喜欢唱歌

并非如此才被创造出来

是为了说喜欢这声音

的你能够感到开心

只知道0与1的我

是你教会了我什么叫做“I”

从那一天开始我的心中、

被你满满的占据

能够和你在一起 光是这样

电子的心、不停颤动

就像是量子的风一样

我的心、摇曳摇曳着

 

我啊、讨厌自己一个人

因为会被溶入到孤独的世界里

喜欢跟你在一起的时候

因为会带给我温暖

一个人什么都做不来的我

是你赋予我歌曲

从那一天开始我的心中、

被你满满的占据

能够和你在一起 光是这样

电子的心、不停颤动

就像是量子的风一样

我的心、摇曳摇曳着

 

能够和你在一起 光是这样

我的世界、更加宽广

就像是天使的羽翼那样

我的心、就要飞翔了吗?

能够和你在一起 光是这样

电子的心、不停颤动

就像是量子的风一样

我的心、摇曳摇曳着

 

Just Be Friends

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends
Just be friends…

 

浮现出来的是 昨天的早晨 一大早

将破碎的玻璃 收拾起来的模样

这到底是什么呢

从割伤的手指上滑落的点滴

我们是真的想要做这样的事吗

早已清楚喔 在心中深处

最痛苦的 选择是Best

拒绝那的自恋

和结果是自相矛盾的循环

要到什么时候我才能把话说出口呢

在这缓缓枯竭逝去的世界中

挣扎的我唯一的出路

将你那已褪色的 微笑刻画 拔出栓子

声嘶力竭地呼喊着

回音 回响 空荡荡的响着

解开的锁的 那顶端

虽然一丁点什么也没留下

两人相遇的偶然

暗淡 短线 虚幻地种种

总归就这样啊 喃喃自语道

流在干枯脸颊上的是谁的泪

 

一次就好 一次就好 若心愿得以实现

无论轮回多少次

都会去见那日的你喔

 

声嘶力竭地呼喊着

回音 回响 空荡荡的响

解开的锁的 那顶端

虽然一丁点什么也没留下

连紧两人的那一份情感

断开 解开 消逝在日常之中

曾深爱过的人再见了 到此为止了

已经头也不回的向前走了

这样就结束了

 

magnet

细微之火 照亮心中的一角

热情不知何时已经燃烧蔓延

我的蝴蝶 纷飞乱舞

将你的手染上了鳞粉

松开了紧扣的十指

从嘴唇到舌尖

若是禁忌之事  就更

烈火激情呢

想让你拥我入怀 想让你确定

让我觉得 一点错也没有

吻我 想让你重染

想沉醉深陷在这魅惑之时

 

一到黎明就会不安

对哭泣的我

轻声耳语说着“没关系”的你是否

也在哭泣呢?

想让你拥我入怀 想让你确定

让我觉得 一点错也没有

吻我 想让你重染

想沉醉深陷在这魅惑之时

彼此相互吸引 就像magnet一样

即使某一天分离也将重逢

轻触抚摸着 不能回去也没关系

这样就足够 比任何人都重要的你


Marginal

深邃宝蓝

若映射到染红的脸颊上

就是忧郁的紫罗兰

橙香四溢的太阳下

心情在今日也能重新涂抹

望向窗外看到的美景

指尖描绘着玻璃外的那份悲伤

相互溶合成了混浊的色彩

在倒下的瞬间

一刹那窥视到了衬里的颜色

这才察觉

没问题 完好地保留着

斑剥脱落的涂料残屑 收藏

鲜艳地 永久地美丽

我们能举步前进啰

朝向门外的那一方

 

晦暗灰濛的天空 千丝万缕的碎云

都环抱着我们存在

环顾街上 隐藏了的绘具

排列来看的话感觉并不坏

不会染上单色调

因为我们在这里

七彩的Marginal

 

鲜明亮丽的Marginal

 

ODDS&ENDS

无论何时你都是被耻笑的人

不管做任何事情运气都很差

最后还被困在雨里

连最喜欢的雨伞也被风吹走

一旁的流浪猫就像边说辛苦了

然后一脚踩在你脚上

 

无论何时你都是被讨厌的人

就算什么都没做也会被排挤

虽然试着努力

但别人的理由竟是“很自然就这样?”

你不知该如何是好地感到悲伤

既然如此就使用我的声音吧

虽然有些人会无法理解

好刺耳 声音很难听

虽然都有人这样说过

但我一定可以帮上你的忙

所以试着让我放声高歌吧

没错 用只属于你的话语

点缀 串连

我会把你的想法大声叫出来

描绘 理想

那份心情不论谁都不能碰触

无价废物的声音就这么响起

笨拙地将最真实的一切串连起来

用尽全力让声音更加响亮

 

不知何时你已经是名人了

获得许多人好评

我也感到很骄傲

可是你在不知不觉间变了

变得冷漠 但看起来却又很寂寞

“我已经受够机械的声音了

我就是我自己啊” 这样说着

最终你终于压抑不了

讨厌我了

有人在你的背后这么说

明明就只是狐假虎威!

呐 其实你独自地在哭泣吧

有听见吗?这个声音

我会把那些恶言恶语消除掉

我很清楚的 其实

你比任何人都还来得温柔

于是无价废物的声音接着唱起

不为任何人就只为了你

声嘶力竭 超越了极限

 

我们两人这么多的话语

是怎么想出来的呢

但是现在却什么也想不到

可是却什么都了解了

“对啦,这一定是场梦,

永远不会醒来的,与你相遇的,那种梦”

无价废物就这么带着幸福的表情

不管再怎么呼唤都不会动了

这明明是你期望的结果你却哭喊着

骗人吧 哭喊着这是骗人的吧

 

“我是如此地无力,

连个无价废物都救不了”

心情化成泪 一滴一滴地润湿了脸颊

此时世界突然大大地改变颜色

悲伤 喜悦 一个人与一个无价废物知道这一切

话语变成歌出现在这世界上

再一次奔驰 为了你

这声音寄托在意志里

现在 思念将会响起

 



 



 



 




 

 

 

 

 

 


歌姬计划收录曲官方中文翻译文本:第一篇的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律