小景异情 （马永平译）室生犀星

1

可怜小银鱼，

已入食客盘。

黑黑小瞳孔，

满是哀与悲！

可憎山雀来，

婉转啼欢畅。

食者心冷漠，

哪管银鱼伤。

2

流落天涯才思乡，

辛酸揉断肠。

拼搏他乡终无成，

似乞，似讨；落魄，迷茫。

衣锦梦断，

何以还乡？

东京残阳，

孤自神伤，

潸然泪两行。

此情！此景！

心已神往，天际故乡，

心已神往，天际故乡。

3

银表失落，

心苍凉。

苦苦寻觅至桥上，

桥上，独泣，一江眼泪苍茫茫。

4

万丈豪情变灰烬，

心灵已碎，

满是残垣，

尽成断壁。

怎收拾？

忏悔？

泪水已干。

掘土埋葬，

忏悔！

泪水已干。

5

何以为诗魂？

忽见酸果梅。

梅青照吾身，

怡然农舍人。

如今娘又斥，

且避梅树根。

6

杏，

花开，

大地喜迎早春来。

枝头花繁，

朵朵烂漫素透天，

飘香醉人间。